Примери за използване на Nu-mi pasă cum на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu-mi pasă cum.
Няма значение как.Chakotay, nu-mi pasă cum par.
Чакоте, не ми дреме как изглеждат.Nu-mi pasă cum, fă-o.
Все едно как. Направете го.Stii, chiar nu-mi pasă cum il face Alma.
Nu-mi pasă cum îşi zice.
Все ми е тая как се казва.
Хората също превеждат
Nu-mi pasă cum îi spune.
Няма значение как се казва.Nu-mi pasă cum îl cheamă.
Все ми е тая как се казва.Nu-mi pasă cum o faci.
Nu-mi pasă cum vei face.
Не ме е грижа как ще го направиш.Nu-mi pasă cum eşti îmbrăcată!
Не ми дреме как си облечена!Nu-mi pasă cum, dar fă-o repede.
Не ми пука как ще го направиш, но го направи бързо.Nu-mi pasă cum o faci, dar te înapoi.
Nu-mi pasă cum, dar faceţi-o acum!
Не ми пука как ще ги избиете, просто го направете… веднага!Nu-mi pasă cum o faci, dar deschide uşile alea.
Все едно как ще го направиш, но отвори вратата.Nu-mi pasă cum erau îmbrăcaţi. Ce-a zis Mellon?
Не ми пука как са били облечени, Мелън какво каза?Nu-mi pasă cum, dar trebuie să găsim o soluţie.
Няма значение как, но трябва да измислим някакъв начин.Nu-mi pasă cum o să-mi afecteze culoarea ochilor.
Не ме е грижа как това ще повлияе на цвета на очите ми.Nu-mi pasă cum o faci. Dar fă-o în următoarele 24 de ore.
Не ме интересува как, но го направи до 24 часа.Nu-mi pasă cum o faci, dar vei primi… ea… înapoi.
Не ме интересува как го правиш, но ще я върнеш… обратно.Nu-mi pasă cum nici pe şeful poliţiei nu-l interesează.
Не ми пука как… нито на шефа на полицията му дреме.Nu-mi pasă cum o faci, dar îmi eşti datoare.
Не ме интересува как ще го направя, но ми го дължиш.Nu-mi pasă cum arăţi, tu nu eşti klingonian!
Не ме е грижа как изглеждаш, ти Nu-mi pasă cum funcţionează, spune-mi ce va face.
Не ми пука как действа, само Nu-mi pasă cum pare. Ştiu că nu eşti vinovat.
Не ме е грижа как изглежда. Знам, че Nu-mi pasă cum s-a întâmplat, dar m-am îndrăgostit de tine.
Не ме интересува как се е случило, защото аз се влюбих в теб.Nu-mi pasă cum au intrat, se află încă în perimetrul meu.
Не ме интересува как са влезнали, но все още са в моя периметър.Nu-mi pasă cum te descurci… aşa că gândeşte-te şi anunţă-mă.
И хич не ми пука как го приемаш! Помисли си и Nu-mi pasă cum mă tratezi. Dar îmi vreau fiul înapoi.
Не ме интересува как се отнасяш с мен, но си искам сина.Nu-mi pasă cum te descurci, dar nu arunci asta pe noi. .
Не ме е грижа как ще го извъртите, но няма да ни прехвърляте топката.Nu-mi pasă cum se conduc celelalte departamente sau cum aţi avansat.
Не ме интересува как ръководят другите отдели или 
