Какво е " NICI NU-MI PASĂ " на Български - превод на Български

• не ми пука
• не ме интересува
• не ме е грижа
• не ми дреме

Примери за използване на Nici nu-mi pasă на Румънски и техните преводи на Български

Nici nu-mi pasă.
Не ме е грижа!

Nu şi nici nu-mi pasă.
Не, и не ме е грижа!

Nici nu-mi pasă de tine.
Дори не ме е грижа за теб.

Dar partea nostimă este că nici nu-mi pasă.
Смешното е, че не ми дреме.

Nici nu-mi pasă dacă e Vineri.
Дори не ме интересува, че е петък.

Nu ştiu şi nici nu-mi pasă.
С опашка или без? Не знам и не ми пука.

Dar nici nu-mi pasă de camioneta mea.
Изобщо не ми дреме за колата.

Am spus că nu ştiu. Şi nici nu-mi pasă.
Казах, че не знам, а и не ми пука за тях.

Nu cred şi nici nu-mi pasă de ele.
Аз не вярвам и не ме е грижа за това.

Nici nu-mi pasă că Lucifer a primit un coc în cuptor.
Аз дори не ми пука, че Луцифер получи кок във фурната.

Nu ştiu ce i-ai promis şi nici nu-mi pasă.
Не знам какво си му обещал и не ме е грижа.

I-am zis că nici nu-mi pasă dacă o să-l mai văd vreodată.
Казах, че не ми пука дали ще го видя отново.

Nu ştiu ce pui la cale şi nici nu-mi pasă.
Не знам какво имаш горе, а и не ме интересува.

Dar nici nu-mi pasă, Callie mi-a incendiat mintea.
И дори не ми пука, защото Кали ми подпали мозъка.

Acum sunt doamna Mayfield si nici nu-mi pasă cine a început.
Сега съм г-жа Майфилд и въобще не ми пука кой е започнал.

Nu am habar deloc… ce se întâmplă aici şi nici nu-mi pasă.
Изобщо нямам представа какво става, а и не ме интересува.

Nu ştiu şi nici nu-mi pasă cine are un copil.
Не знам, и не ме интересува кой ще има бебе.

Ascultă-mă! Nu ştiu ce vrei şi nici nu-mi pasă.
Не знам какво искате от нас, и не ме интересува!

Nici nu-mi pasă unde mergem, dar nu-mi place pe pământ.
Не ми пука къде ще ходим, но не обичам да го правя на земята.

Nu ştiu unde-i derbedeul lui Shelly. Şi nici nu-mi pasă.
Не знам къде е малкия пикльо а и не ме интересува.

Nu, pe mine nu m-au sunat şi nici nu-mi pasă.
Не, не са ми се обаждали и не ми дреме.

Nu ştiu de ce protejezi un trădător şi nici nu-mi pasă.
Не знам защо защитавате предател, а и не ме интересува.

Nu ştiu care sunt problemele tale personale şi nici nu-mi pasă.
Не знам какви са личните ти проблеми и не ме интересува.

Nici măcar nu-mi pasă dacă n-o să mai pun piciorul în restaurantul meu.
Дори не ми пука дали ще стъпя отново в ресторанта си.

Nici măcar nu-mi pasă dacă voi fi singură pentru tot restul vieţii mele.
Дори не ме интересува, ако съм сама до края на живота си.

Nici măcar nu-mi pasă.
Изобщо не ми дреме.

Nici măcar nu-mi pasă.
Въобще не ми дреме.

I-am pierdut numărul şi nici măcar nu-mi pasă.
Изгубих номера й и дори не ме е грижа.