Какво е " NICI NU-MI PASA " на Български - превод на Български

• не ми пука
• не ме интересува

Примери за използване на Nici nu-mi pasa на Румънски и техните преводи на Български

Nici nu-mi pasa.
Не ми пука.

Bine-bine. de fapt nici nu-mi pasa.
Както и да е. Не ми пука.

Nici nu-mi pasa!
Хич не ми пука.

Nu ştiu şi nici nu-mi pasa.
Не знам и не ми пука.

Nici nu-mi pasa de asta!
Не ми пука!

Nu stiu si nici nu-mi pasa.
Не знам и не ме интересува.

Nici nu-mi pasa.
Нито ме интересува.

Nu stiu si nici nu-mi pasa.
Не знам и не се интересувам.

Nici nu-mi pasa!
Изобщо не ме интересува!

Nici nu stiu si nici nu-mi pasa.
Нито знам, нито ме е грижа.

Si nici nu-mi pasa!
И не ме интересува.

Nu stiu ce s-a intamplat si nici nu-mi pasa.
Не знам какъв ти е проблема, госпожице а и не ме засяга.

Bine. Nici nu-mi pasa.
Добре, не ми пука.

Liz, nu stiu ce se intampla aici si nici nu-mi pasa.
Лиз, не знам какво правиш тук и не ме интересува.

Gabi, nici nu-mi pasa de tricoul asta.
Габи, дори не ми пука за ризата.

Nu stiu cum ai facut chestia cu ochiul si nici nu-mi pasa.
Не знам как направи това с очите и не ми пука.

Nu stiu si nici nu-mi pasa.
Не разбирам от тези неща. И не ме интересуват.

Si nici nu-mi pasa cand bani primesti de la baba aia.
И не ме интересува колко ще ти дава старата.

Nu ştiu unde e tatăl meu şi drept să-ţi spun nici nu-mi pasa.
Не знам къде е баща ми и, честно да си кажа, не ме интересува.

Uite, Lee, nici nu-mi pasa dacă a fost el.
Виж, Лий, дори не ме интересува дали го е направил той.

Votaţi pentru mine, Fiindcă eu nici măcar nu vreau sa învăţ la coegiu, şi nici nu-mi pasa.
Гласувайте за мен, защото аз даже не искам и да уча в този колеж, и не ми пука за това.

Nici nu-mi pasa si chiar sunt un snob când e vorba de educatie.
Не ме е грижа, а аз съм сноб по отношение на образованието.

Nici mie nu-mi pasa.
И на мен не ми пука.

Nici macar nu-mi pasa daca nu te casatoresti cu mine..
Не ме интересува дали ще се оженим.

Nici mie nu-mi pasa.
Мен също не ме интересува.

Stii ce, nici nu-mi mai pasa.
Знаеш ли какво, дори не ми пука.

Ca sa fiu sincer, nici nu-mi mai pasa.
Честно казано вече не ми пука.

Poliţişti, nici măcar nu-mi pasa de poliţişti.
Ченгета, изобщо не ми дреме за ченгетата.

Nici măcar nu-mi pasa dacă sunt adoptata, dar doar nu mă mai simt în siguranţă cu voi aici.
Не ме интересува дали съм осиновена, вече не се чувствам в безопасност тук.

Nici măcar nu-mi pasă dacă n-o să mai pun piciorul în restaurantul meu.
Дори не ми пука дали ще стъпя отново в ресторанта си.