Какво е " NU-MI PLACE NICI " на Български - превод на Български

• не ми харесва
• не обичам

Примери за използване на Nu-mi place nici на Румънски и техните преводи на Български

Nu-mi place nici asta.
И тази не ми харесва.

Câteodată nu-mi place nici mie slujba ta.
Понякога и аз не харесвам работата ти.

Nu-mi place nici mie.
И на мен не ми харесва.

Nu-mi plăcea atunci, nu-mi place nici acum.
Нито тогава ми харесваха, нито сега.

Nu-mi place nici una.
И двете не ми харесваха.

Nu-mi place aici şi nu-mi place nici de tine!
Не ми харесва тук и ти не ми харесваш.

Nu-mi place nici de ei.
И на мен не ми харесва.

Mai ales în condiţii extreme. Şi nu-mi place nici atitudinea lui.
Особено на ръба и не ми харесва отношението му.

Nu-mi place nici verde.
Не харесвам и зеленото също.

Şi dacă contează la ceva, nu-mi place nici cel în care te-a transformat pe tine.
Не харесвам и това, в което си се превърнал и ти.

Nu-mi place nici o luna de zile!
Мразя дните без луна!

Nu-mi place ce ai făcut şi nu-mi place nici cine eşti.
Не ми харесва какво направи, и не харесвам какъв си.

Și nu-mi place nici porumb.
А дори не обичам царевица.

Drace, nu mi-a plăcut când tatăl tău a folosit analogia la nunta noastră, şi nu-mi place nici acum.
По дяволите, не ми хареса баща ти като използва тази аналогия на сватбата ми, и сега не ми харесва.

De fapt, nu-mi place nici copiii.
Дори не обичам деца.

Nu-mi place nici o armă.
Аз не харесвам оръжията по принцип.

De exemplu nu-mi place nici culoarea asta.
Например, дори не харесвам толкова тези цветове.

Nu-mi place nici ferăstraie cu lanț.
Аз дори не харесвам верижни триони.

Amândouă. Nu-mi place nici peştele, nici… ăăă.
И двете за човек, който не обича нито риба, нито..

Nu-mi place nici mirosul mării de aici.
Не ми харесва миризмата на морето тук.

Dacă vrei să ştii, nu-mi place nici dormitorul meu, nu-mi plac nici gardienii mei.
Искаш ли да ти споделя нещо? Не харесвам нито килията си, нито надзирателите.

Nu-mi place nici unul, nici celălalt.
Аз не харесвам нито едното, нито другото.

Dar nu-mi place nici noul postas.
Но не харесвам и новия пощальон.

Nu-mi place nici ce faci tu şi copiii tăi cu ţinutul ăsta.
Не харесвам това, което правите с тази страна.

De fapt, nu-mi place nici un album din astea două.
Всъщност не харесвам нито един от тези албуми.

Nu-mi place nici acest tip. Dar eu nu o să-i dai drumul afara ca asta.
Дори не харесвам този тип, но няма да го оставя така.

Personal nu-mi place nici un sport unde nu se folosesc mâinile.
Не обичам спортове, в които не участват ръцете.

Nu-mi place nici măcar să te arăţi, cu atât mai puţin să vii în camera mea.
Не ми харесва, че се появяваш тук, още повече да си в моята стая.

Nu-mi place nici asta, nici cealaltă, dacă nu-l aducefavorizează.
Не ми харесва нито едното, нито другото, ако тя не донесеблагоприятства.

Stiu, si nu-mi place nici mie lucrul asta, dar sunt alte modalitati de a rezolva asta.
Знам, и аз не обичам, когато хората са в моето поле, но има други начини да се справиш с това.