Примери за използване на Мразя на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мразя града.
Знае, че мразя изненадите!
Мразя дуелите.
Urãsc duelurile.Винаги ще го мразя заради това!
Мразя лъжците!
Urãsc mincinoºii!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
бог мразимразя хората
мъжете мразятмразя изненадите
мразя децата
хора мразятмразя миризмата
господ мразимрази жените
татко мрази
Повече
Използване със наречия
И се мразех, че те мразя.
Şi m-am urât pe mine însumi pentru că te uram.Мразя го, Стефан!
Îl urãsc Stefan!Минал е само един час.- Едно от нещата, които мразя в хората.
Unul din lucrurile ce nu-mi plac la oameni.Мразя наемниците.
Urãsc mercenarii.Знаеш, че мразя законите, но Фиона, ти шофираш.
Stii că nu-mi plac legile ipocrite, Fiona, numai că tu sofezi.Мразя новата година.
Urãsc Anul Nou.Защото знаеш, че мразя да влачиш това чело в метрото.
Мразя политиците.
Urãsc politicienii.На капитана ще кажа, че нищо не мразя повече от доносниците.
Мразя топла бира.
Nu suport berea caldă.А аз мразя да изпускам началото.
Iar eu nu suport să ratez începutul.Мразя църкви, Ейва.
Nu-mi plac bisericile, Ava.И аз мразя тези филми, но ще ти разреша да го направиш.
Şi eu detest filmele alea, dar te-aş lăsa s-o faci.Мразя вкуса на тютюн.
Nu suport gustul de tutun.Мразя, когато казваш това.
Nu suport când spui asta.Мразя, когато Уилсън ги мести.
Uram când Wilson le muta.Мразя да бъда предсказуем.
Nu îmi place să fiu previzibil.Мразя" е доста силна дума.
Мразя тези филми, но ще ти разреша да го направиш.
Detest filmele alea, dar aş face-o.Мразя да виждам красиви хора да ядат сами.
Nu îmi place să văd oameni frumoşi mâncând singuri.Мразя хората, които твърдят, че са изморени пез цялото време.
Detest oamenii, care pretind ca sunt obositi tot timpul.Мразя, когато хора които се обичат трябва да бъдат разделени.
Detest când trebuie să se despartă oamenii care se iubesc.Мразя училище, никога няма да се върна и не може да ме накарате!
Detest şcoala, nu mă mai întorc, şi nu mă puteţi forţa!Мразя разкоша, синко, но трябва да величаем божествената красота.
Detest opulența, fiul meu. Dar trebuie să lăudăm gloria divină.Мразя да ходя по погребения на хора, които са по-млади от мен.
Nu suport să merg la înmormântarea unor oameni mai tineri decât mine.
