Примери за използване на Nu-mi plac на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu-mi plac stafidele.
Не искам ядки.Stie că nu-mi plac surprizele!
Nu-mi plac mincinoasele!
Не искам лъжкини тук!Și, dacă am auzit nici un cuvânt pe care nu-mi plac.
И ако чуя някоя дума, която не ми хареса.Nu-mi plac bisericile, Ava.
Мразя църкви, Ейва.
Хората също превеждат
Unul din lucrurile ce nu-mi plac la oameni.
Минал е само един час.- Едно от нещата, които мразя в хората.Nu-mi plac anumite glume.
Някои шеги не ми допадат.Cu persoane absurde, care-n viaţa reală nu-mi plac.
С абсурдни хора, които дори не харесвам в истинския живот.Nu-mi plac condiţiile tale.
Не ми допадат условията ви.Sunt nouă în oraş, banii sunt puţini şi nu-mi plac colegii de cameră.
Нова съм в града и парите са малко и не обичам съквартиранти.Ia-l. Nu-mi plac favorurile.
Nu-mi plac oamenii care sunt în jurul meu.
Не ми допадат хората около мен.Ştii că nu-mi plac uşi încuiate în casă.
Знаеш, че не обичам заключени врати в къщата си.Nu-mi plac gleznele drepte ca nişte picioare de mobilă.
Не си падам по глезени, които повече наподобяват на някоя мебел.Ştii că nu-mi plac migdalele în îngheţată.
Но вие знаете, че не обичам бадеми в мелбата си.Nu-mi plac păianjenii şi sunt mii de păianjeni care ies din.
Не обичам паяци, а има хиляди малки паяци, които излизат от.E doar că, nu-mi plac oamenii care nu-s de pe aici.
Просто не харесвам хора, които Nu-mi plac emisiunile Real TV, dar asta e atât de emoţionant.
Не си падам по риалити шоутата, но това е толкова емоционално.Ştii că nu-mi plac gălbejiţii în barul omului alb.
Нали знаеш, че не обичам да виждам дръпнати в бар за бели хора.Nu-mi plac mult armele, dar, când este necesar, le voi folosi.
Не обичам много оръжията, но когато е необходимо, ги използвам.Nu-mi plac acele sau sângele, dar pot învăţa, sunt puternică.
Не харесвам игли или кръв, но… мога да се науча. Издръжлива съм.Ce e? Sam, nu-mi plac urmele de paşi pe iarba mea.
Сам, не искам стъпки по тревата ми.Nu-mi plac politicienii, războiul din Irak, subculturile goth şi skate.
Не обичам политиците, войната в Ирак,… готическите и скейтърите.În plus nu-mi plac numerele impare, aşa că ţine 11.
Плюс това мразя нечетни числа така че, ето ти 11.Nu-mi plac zilele de naştere. Nici măcar nu ştiu când este ziua mea.
Не обичам рождените дни, дори моят Stii că nu-mi plac legile ipocrite, Fiona, numai că tu sofezi.
Знаеш, че мразя законите, но Фиона, ти шофираш.Nu-mi plac oamenii care nu vor să dea mâna cu mine. .
Не харесвам хора, които Nu-mi plac programele sau şedinţele… sau ferestrele care nu se deschid.
Не харесвам графици и срещи или прозорци, които Nu-mi plac oamenii care nu au căzut niciodată sau nu s-au poticnit.
Не харесвам хора, които никога 
