Примери за използване на Nu mi-a plăcut на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu mi-a plăcut niciodată să dorm.
Не обичам да спя.Recunosc că nu mi-a plăcut.
Признавам, че не ми допадна.Nu mi-a plăcut cravata lui.
Не ми допадна шалчето му.Niciodată nu mi-a plăcut Shameer!
Никога не съм харесвал Шамир!Nu mi-a plăcut niciodată să trag.
Не обичам да стрелям.
Хората също превеждат
Niciodată nu mi-a plăcut Lawrence.
Никога не съм харесвал Лоурънс.Nu mi-a plăcut ca energie.
Ама нещо не ми допада енергията.Niciodată nu mi-a plăcut… oceanul.
Никога… не съм харесвал… океана.Nu mi-a plăcut niciodata San Francisco.
Не обичам Сан Франциско.Niciodată nu mi-a plăcut acel titlu.
Никога не съм харесвал титлата си.Nu mi-a plăcut asta, din prima clipă.
Niciodată nu mi-a plăcut Los Angeles.
Никога не съм харесвал Лос Анджелис.Nu mi-a plăcut nimic la Rock.
Нищо във вашата Скала не ми допадна.Singura chestie care nu mi-a plăcut este finalul.
Единственото нещо, което никак не обичам, е финалът.Nu mi-a plăcut niciodată să călătoresc.
Cât despre mesajele tale, Dale, nu mi-a plăcut tonul ameninţător.
Както и двоите съобщения, Дейл, не ми харесва заплашителния тон.Nu mi-a plăcut niciodată să fiu o marionetă.
Не обичам да бъда използвана.Dar nu mi-a plăcut niciodată să ucid.
Но никога не съм обичал да убивам хора.Nu mi-a plăcut ultima parte.
Не ми харесва последното.- Да, прилича на намек.Ştiu. Dar nu mi-a plăcut bacşişul pe care i l-a lăsat chelneriţei.
Знам, Но не ми харесва начина по който се отнесе със сервитьорката.Nu mi-a plăcut să ascund acest lucru faţă de tine.
Мразех да крия всичко това от теб.Nu mi-a plăcut modul în care te-a tratat.
Мразех начина, по който се отнасяше тя с теб.Nu mi-a plăcut să o ucid. Am vrut să o întâlnesc.
Не исках да я убивам, а да я срещна.Nu mi-a plăcut niciodată să mă ascund după sabie.
Никога не съм обичал да се крия зад меча си.Nu mi-a plăcut niciodată să fiu în centrul atenției.
Никога не съм обичал да бъда в центъра на вниманието.Nu mi-a plăcut felul în care am aflat… dar creşti.
Не ми харесва начина, по който разбрах… но ти растеш.Nu mi-a plăcut cum m-ai tratat în faţa acelor persoane!
Не ми харесва начина по който се държиш с мен пред тези хора!Nu mi-a plăcut gustul ei… dar unii oameni îl folosesc ca leac.
Не ми харесва вкуса му, но някои го намират за лакомство.Nu mi-a plăcut de o fată îndeajuns să-i dau 12 cuţite ascuţite.
Не съм харесвал жена дотолкова, че да й подаря 12 остри ножа.Nu mi-a plăcut ideea să umblăm cu jumătate de milion de dolari la noi. .
Не ми харесва идеята да се разхождам наоколо със половин милион в брой.
