Примери за използване на Nu mi-a plăcut cum на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu mi-a plăcut cum sună.
Nu mi-a plăcut cum se usucă.
Не ми харесва как съхне.Doar pentru că nu mi-a plăcut cum mă privea.
Само защото не ми хареса начина, по който ме гледаше.Nu mi-a plăcut cum suna iniţial.
Не ми хареса как стана.
Хората също превеждат
Nu mi-a plăcut cum m-a privit.
Не ми хареса как ме изгледа.Дойдох да посетя един от съседите ти. Спрях да поговорим, защото не ми хареса как приключихме последния разговор.Nu mi-a plăcut cum ţi-a vorbit.
Не ми хареса как ти говореше.Niciodată nu mi-a plăcut cum sună cuvântul urnă.
Да… не ми харесва как звучи"урна".Nu mi-a plăcut cum a sunat.
Не ми хареса как прозвуча.Aşa cum am spus, nu mi-a plăcut cum era decorată cabina mea.
Както казах, не ми хареса как е наредена стаята Nu mi-a plăcut cum te-au tratat.
Не ми хареса как се отнасят с теб.Dar nu mi-a plăcut cum a devenit?
Просто не ми хареса в какво се превърна. Което беше?Nu mi-a plăcut cum m-ai întrebat!
Не ми харесва тонът ти!Nu mi-a plăcut cum s-a uitat la mine. .
Не ми харесва как ме гледа.Nu mi-a plăcut cum ne-am despărţit.
Не ми харесва как приключихме.Nu mi-a plăcut cum a vorbit despre Robb.
Не ми хареса как говори за Роб.Nu mi-a plăcut cum era decorată cabina mea.
Не ми хареса как е обзаведена моята стая.Nu mi-a plăcut cum s-a încurcat cu mine. .
Не ми харесваше как се намесваше.Nu mi-a plăcut cum ne-am despărţit, aşa că.
Наистина не ми хареса как приключихме нещата.Nu mi-a plăcut cum mi-a vorbit Zecchinetta.
Не ми хареса как говори Дзекинета.Nu mi-a plăcut cum s-a terminat totul seara trecută.
Не ми хареса как приключи миналата нощ.Nu mi-a plăcut cum am încheiat lucrurile ultima oară.
Не ми харесва как се разделихме.Nu mi-a plăcut cum s-au terminat lucrurile între noi. .
Не ми хареса как оставихме нещата.Dar nu mi-a plăcut cum arăta cu o pernă pe faţă.
Просто не ми хареса как лежеше, с възглавницата отгоре.Ei bine… nu mi-a plăcut cum au rămas lucrurile data trecută, şi m-am gândit să vin aici să clarificăm totul.
Не ми хареса как се разделихме последния път и реших да дойда, за да се сдобрим.Nu mi-a plăcut cum s-a încheiat seara trecută şi m-am gândit că trebuie să ne rezolvăm divergentele, odată pentru totdeauna.
Не ми хареса как останаха нещата след онази вечер и мисля, че трябва да решим проблемите си веднъж завинаги.Nu mi-a plăcut cum arătam, am întâlnit această doctoriţă chirurg minunată, şi ea mi-a oferit o nouă înfăţişare.
Никога не ми е харесвало как изглеждам, и направих тази великолепна операция, и тя просто 
