Какво е " NU M-AM BUCURAT " на Български - превод на Български

• не съм се радвал
• не бях доволен
• не ми хареса

Примери за използване на Nu m-am bucurat на Румънски и техните преводи на Български

De care nu m-am bucurat până acum.
Наслаждавах се до този момент.

În ciuda utilizării diferitelor creme, nu m-am bucurat de rezultate.
Въпреки използването на различни кремове, не бях доволен от резултатите.

Nu m-am bucurat când ai plecat.
Не ми хареса, когато тръгна.

A fost ceva de ce nu m-am bucurat, Asta e tot.
Просто не ми допадна, това е.

Nu m-am bucurat când ne-am despărţit.
Пътищата ни не се разделиха по най-веселия начин.

Eu nu am şezut în adunarea batjocoritorilor, nici nu m-am bucurat;
Не седях в събрание на веселящите се, Нито се радвах с тях;

Sau că nu m-am bucurat să te cunosc.
Или, че не ми хареса да те опозная.

In urmatorii cativa ani, am crescut spiritual, dar nu m-am bucurat niciodata de pace deplina.
Израснах духовно през последните няколко години, но никога не съм се радвал на пълен мир.

Niciodată nu m-am bucurat atât să aud franceză!
Никога не съм се радвал толкова да чуя френски!

Viaţa era o experienţă atât de neplăcută pentru acest om, încât… Aş minţi dacă aş spune că nu m-am bucurat când s-a eliberat de ea.
Животът му беше толкова тежък, че ще излъжа, ако кажа, че не се радвам, че се отърва.

Nu, m-am bucurat de timpul meu ca judecător șef.
Не, наслаждавам се на времето ми като главен съдия.

Mama mea spunea mereu că nu m-am bucurat niciodată suficient de cele lumeşti.
Майка ти винаги е казвала, че не се радвам достатъчно на обикновените неща.

Nu m-am bucurat de sentimentul de deja vu nici eu..
Никога не съм се наслаждавала на чувството да получа дежа ву.

Dar înainte de a refuza zahărul, care este, fără îndoială, otravă și nu mai mult, nu m-am bucurat de sănătatea mea.
Но преди да откажа захар, която несъмнено е отрова и не повече, не бях доволен от здравето си.

Eu… Nu m-am bucurat niciodată de perioadele vieţii mele.
Не съм се радвал на никой етап от живота си.

Mi-am petrecut 20 de ani simtindu-mi serios FOMO daca nu m-am bucurat de aspectul social al calatoriilor.
Прекарах 20-те си години, когато се чувствах сериозно FOMO, ако не бях се наслаждавал на социалния аспект на пътуването.

Niciodată nu m-am bucurat aşa de mult să aud franceza!
Никога не съм се радвал толкова, на френския език!

Chicago-ul s-a materializat şi, deşi nu e cea mai atrăgătoare faţă a sa, nu m-am bucurat niciodată mai mult că văd o gară.
Чикаго се материализира и въпреки че не е най-привлекателното му лице, никоя гара не ме е радвала повече.

Nu m-am bucurat de tine, de noi, asa cum ar fi trebuit.
Не се интересувах от теб, както трябваше, както би трябвало.

Am petrecut 40 de ani făcând sex cu femei, între coapsele lor, de care eu unul, nu m-am bucurat niciodată sau nu le-am înţeles.
Прахосах десетилетия да правя секс с жени, между краката на жени, на които нито веднъж не се насладих или пък разбирах.

Nu m-am bucurat că Latnok vroia să o testeze pe Jessi ca pe un cobai.
Не бях очарован от намеренията на Латнок да правят тестове върху Джеси.

De aceea nu m-am bucurat când am discutat despre amânarea votului.
Затова не бях доволна, когато говорихме за отлагане на гласуването.

Nu m-am bucurat niciodată să te ascult aşa de mult, cum fac acum.
Никога не съм се забавлявал да те слушам, както се забавлявам сега.

Adica, nu m-am bucurat ca nu aveai unde sa stai, dar tot m-am bucurat ca m-ai sunat.
Имам предвид, не бях щастлива, че имаш нужда от място за живеене, но все пак радвам се, че ме потърси.

Nu m-am bucurat niciodată de felul în care arătam, chiar și în cazul în care eram doar fraieră, nu supraponderală.
Никога не се наслаждавах на начина, по който изглеждах, дори и в случай, че бях просто мрачен, а не ядосан.

Adică, nu că nu m-aș bucura.
В смисъл, не че не се радвам.

Nu m-am bucura de asta!
Аз не се ползва от това!

În al treilea an, bambusul, de asemenea nu m-a bucurat cu nimic.
На 3-та година бамбукът също не ме зарадва.

În locul tău nu m-aș bucura pentru că dacă i se întâmplă ceva lui Cole.
Недей да се радваш, защото ако стане нещо с Кол.

Nimic nu m-ar bucura mai mult decât să-ţi organizez nunta.
Нищо не би ме зарадвало повече. Но аз.