Примери за използване на Се радвах на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да, всъщност се радвах.
De fapt, mă bucuram.Но се радвах за нея.
Изпитвам вина, че се радвах.
И се радвах, че е мъртъв.
M-am bucurat că era mort.Просто се радвах да помогна.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Не е важно. Толкова се радвах да те видя.
Просто се радвах да го видя.
Аз се радвах, че сестра ми е с теб.
Eu m-am bucurat că sora mea este cu tine.Толкова се радвах да го видя.
M-am bucurat atât să-l văd.Аз се радвах на подаръците повече от колкото той.
Mă bucuram de daruri mai mult decât el.Просто се радвах, че си е вкъщи.
Eram doar bucuros să o văd acasă.В края на мача, сякаш се радвах, че не съм играл.
La sfârşitul jocului m-am bucurat, că nu am jucat.Аз също се радвах, че ме харесват.
Şi eu eram încântată că mă plac.Виж, Шарлът ражда днес и много се радвах за нея.
Uite… Charlotte va naşte azi şi mă bucur mult pentru ea.Толкова се радвах като спряхме.
Не знам как го правеше, но се радвах, че работи това.
Nu stiu cum naiba reusea, dar mă bucuram că face asta.Но много се радвах да ви видя отново, Женевиев.
Dar m-am bucurat să te revăd, Genevieve.Моля, кажете му, че наистина се радвах на срещата с нея.
Te rog, spune-i că mă bucur foarte mult de întâlnirea cu ea.В миналото се радвах на известна автономия.
În trecut mă bucuram într-o anumită măsură de autonomie.За момент, когато стоеше там, се радвах да го видя.
Толкова се радвах, че накрая тази безмислица свърши.
Приятна програма за принадлежност, от която се радвах от самото начало.
Толкова се радвах, че ще те видя, а ти развали всичко.
Eram atât de fericit să vin la masă şi tu acum strici totul.Аллах знае, когато Мохан пристигна толкова се радвах за теб.
Allah stie caatunci când a venit Mohan, m-am bucurat enorm pentru tine.Преди 24 часа се радвах, че си в затвора.
Acum 24 ore, am fost fericit pentru tine să putrezească în închisoare pentru totdeauna.Много се радвах да карам с него, защото беше бърз и последователен.
M-am bucurat să pilotez cu el pentru că era rapid şi constant.По-късно екземите изчезнаха и отдавна се радвах на хубав тен.
Mai târziu, eczemurile au dispărut și de mult timp mi-a plăcut un ten frumos.Докато се радвах на гледката, Джеймс разкри неговото спално място.
În timp ce m-am bucurat de vedere," James a dezvăluit cazare de dormit.Има известна изтънченост и енергия за Букурещ, на които се радвах.
Există o anumită sofisticare și energie pentru București, care mi-a plăcut.Защото се радвах на разговора, в който заедно вземаме решения.
Pentru că mi-a plăcut acea conversaţie pe care am avut-o, de a decide împreună.
