Примери за използване на Nu le place на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu le place focul.
Rosiilor nu le place frigul.
Роео не обича студа.Nu le place seful tau.
Мразят шефа ти.Scorpionilor nu le place să împartă.
Скорпионът не обича да споделя.Nu le place sa fie realisti.
Не обичат да са реалисти.
Хората също превеждат
Prea multor oameni nu le place să plătească.
Много хора не искат да си плащат.Nu le place să fie găsiţi.
Не искат да бъдат намерени.Se pare că viteziştilor nu le place frigul.
Оказва се, че студът не им допада.Ce nu le place?
Какво не им допада?Aruncă cu pahare dacă nu le place muzica.
Те ще изпочупят чашите ако не им хареса музиката.Sau nu le place compania.
Или не им хареса компанията.Dar îţi spun, bărbaţilor nu le place când strănuţi pe cârnăciorul lor.
Просто казвам, че мъжете мразят, когато кихаш върху кренвиршите им.Nu le place să înceapă asa.
Не искат да започват с това.Unor bărbaţi nu le place să audă anumiţi termeni.
Някои мъже мразят да чуват някои думи.Nu le place să zboare noaptea.
Че не обичам да летя уморена.Dacă văd ceva care nu le place, trag în el sau îi dau foc.
Ако видят нещо, което не им хареса, стрелят и го погребват.Nu le place ocultul în general.
Не им допада окултното изобщо.La nimeni nu le place fandoseala, Max.
Никой не обича шоумени, Макс.Nu le place când le faci asta.
Мразят, когато правим това.Și dacă nu le place să fie urmăriți?
Ами ако не им хареса да бъдат преследвани?Nu le place traditia lor, cultura lor.
Не харесва традициите им, културата им.Femeilor nu le place să fie felul doi.
Никоя жена не харесва да е втора дупка на кавала.Nu le place sa arate notele operative ale pacientilor.
Не им се нрави да дават бележките от операциите на пациенти.În caz că nu le place că acţionăm ca nişte bărbaţi.
Ако не им хареса да действаме като мъже.Nu le place să facă legi noi sau să discute ample probleme legale.
Не искат да правят нов закон или да дискутират правни въпроси.Criminalilor nu le place să-şi lase trofeele în urmă.
Убийците мразят да оставят трофеите си.Dar nu le place să vorbească despre asta.
Дори не искат да говорят за това.Zeilor nu le place fastul, ci sinceritatea inimii.
Боговете не искат показност, а искреност.Ce nu le place bărbaților în comportamentul femeilor?
Какво мразят жените в поведението на мъжете?Englezilor nu le place în general ca monarhul lor să arate ca o canapea.
На повечето англичани не им се нрави кралят 
