Какво е " НЕПРИЯТНО МИ " на Румънски - превод на Румънски

• nu-mi place
• îmi pare rău
• detest
• mă doare
• îmi displace
• nu îmi place
• mă simt rău

Примери за използване на Неприятно ми на Български и техните преводи на Румънски

Неприятно ми е, че съм тук.
Mă simt rău că sunt aici.

Аз просто… неприятно ми като си мисля как ще замине.
Eu doar… Nu-mi place gândesc la părăsea.

Неприятно ми е, но я разбирам.
Urăsc asta, dar înţeleg.

Питър, неприятно ми, че не ми вярваш.
Mă doare, Peter, că n-ai încredere în mine..

Неприятно ми е да кажа, че ти казах.
Detest să-ţi spun"ţi-am zis eu".

Но тогава… Неприятно ми е да го призная. Тя заслужаваше да я получи.
Dar totuşi… detest să recunosc că a meritat să-l primească.

Неприятно ми е, че трябва да правиш това.
Nu îmi place să fac acest lucru.

Неприятно ми е да ти го кажа, но е женчо.
Detest să-ţi spun, dar e cam fătălău.

Неприятно ми е да го кажа, но той е прав.
Nu-mi place s-o spun, dar are dreptate.

Неприятно ми е, че е трябвало да видиш това.
Urăsc că a trebuit să vezi aşa ceva.

Неприятно ми е да оставям Карлито самичак.
Nu îmi place să-I las pe Carlitos singur.

Неприятно ми е да го кажа, но той е прав.
Nu-mi place să spun asta, dar are dreptate.

Неприятно ми е да изрека"Нали ви казах", но….
Nu îmi place să spun"V-am spus eu", dar….

Неприятно ми е да се съглася, но те са прави.
Oricât m-ar deranja să admit, au dreptate.

Неприятно ми е да го кажа, но Томас има право.
Mă doare s-o spun, dar Thomas are dreptate.

Неприятно ми е да го кажа, но е права, Майк.
Nu-mi place să spun asta, dar are dreptate, Mike.

Неприятно ми е, че не мога да съм с децата.
Mi se pare că este dificil să fie separat de copiii mei.

Неприятно ми е да го кажа, но офисът е затворен.
Îmi pare rău, dar s-a închis şi biroul hipodromului.

Неприятно ми е да го кажа, но онзи там е Суифти Морган.
Detest sa spun asta, dar acela e Swifty Morgan.

Неприятно ми е да ти го кажа, но той умря. Много отдавна.
Îmi pare rău să-ţi spun, dar a murit de mult timp.

Неприятно ми е да го чуя, но ние няма какво да крием.
Îmi pare rău să aud asta, dar nu avem nimic de ascuns.

Неприятно ми е да видя колко е натоварен брилянтния ви ум.
Îmi displace să văd că ai atâtea pe capul tău genial.

Неприятно ми е да Ви го кажа, но това е колата на Гайгър.
Îmi pare rău să îţi spun, dar asta e maşina lui Geiger.

Неприятно ми е да го кажа, но трябва да обединим силите си.
Nu-mi place s-o spun, dar trebuie să ne unim forţele.

Неприятно ми е да ви разочаровам, но сте наистина добра.
Îmi pare rău că te dezamăgesc, dar chiar sunt foarte bune.

Неприятно ми е да го кажа, но сигурно още дъвче Джим.
Îmi pare rău s-o spun, dar probabil o să mestece ceva vreme la Jim.

Неприятно ми е да поднасям лоши новини, но ти си прав.
Nu-mi place să fiu cel care aduce veştile proaste, dar ai dreptate.

Неприятно ми е да го призная, но фурната ми се повреди.
Mi-e jenă să recunosc asta, dar cuptorul meu s-a defectat.

Неприятно ми е и когато си загубя мобилния телефон.
Mă simt inconfortabil în cazul în care îmi pierd telefonul mobil.

Неприятно ми е, че съм израснал около толкова много драма че аз незнам различно.
Urăsc că am crescut înconjurat de atâta dramă că nu mai fac diferenţa.

Как да използвам "неприятно ми" в изречение

Неприятно ми е постоянно да се говори за деца,когато съм излязла да се разтоваря, дори в компанията моето дете да е единственото.

„Няма човек, за когото да се радвам, че не е жив, какъвто и да е той. Неприятно ми стана, разбира се“. Този ...

- Неприятно ми е да го чуя. – сервитьорът направи фалшива тъжна физиономия, след това бърз реверанс, и остави Лейля сама на масата.

Неприятно ми е, че света година след година се буди все по-малко предпочитан от мен, все по-малко бял, все по-малко велик и по-малко нордически

Неприятно ми е да го чуя, Ради, че сте болни, но времето вече се затопли и се надявам да сте по-добре. Прегръдки от нас

— Неприятно ми е да го кажа, но войниците крадат всичко наред — лорд Ливърпул се замисли за момент и добави: — Или поне нашите войници.

Отново е сезонът на сватбите. Булки, неприятно ми е да ви го кажа, но има неща на сватбата ви, за които никой не го е грижа.

Личните нападки не ме притесняват изобщо. Неприятно ми е обаче когато някой анонимен започне да мърси името на българите и да мачка самочувствието на сънародниците ми.