Какво е " NU-MI PLACE IDEEA " на Български - превод на Български

• не ми харесва идеята
• не ми допада идеята
• не ми се нрави идеята

Примери за използване на Nu-mi place ideea на Румънски и техните преводи на Български

Nu-mi place ideea.
Не съм съгласен с това.

Şi dacă nu-mi place ideea asta?
А ако тази идея не ми харесва?

Nu-mi place ideea deloc.
Идеята не ми харесва.

Hei, Duke, nu-mi place ideea, dar.
Хей Дюк, не харесвам идеята, но.

Nu-mi place ideea asta.
Тази идея не ми допада.

Şi, cu siguranţă nu-mi place ideea de a trişa.
И хич не ми допада идеята, че мамиш.

Nu-mi place ideea deloc.
Изобщо не ми харесва идеята.

Stai în oraş şi… nu ştiu, dar nu-mi place ideea asta.
Ще живееш в центъра… идеята не ми харесва.

Nu-mi place ideea să mergem acolo legaţi la ochi.
Не ми допада идеята да вляза там на сляпо.

Îmi place Priya dar nu-mi place ideea să pleci atât de departe.
Аз харесвам Прия но не харесвам идеята ти да напускаш това място.

Nu-mi place ideea că acest individ e în mintea ta.
Не ми се нрави идеята онзи да е в главата ти.

Doar că nu-mi place ideea de animal care moare.
Просто мразя мисълта, че някое същество умира.

Nu-mi place ideea unui alt jucator în oras.
Не ми харесва идеята за друг играч, на територията на града.

Iar mie nu-mi place ideea unui război pe două fronturi.
А на мен не ми харесва идеята за война на два фронта.

Nu-mi place ideea că cineva periculos se află în libertate.
Не ми допада идеята, че навън има опасен човек.

Da, şi nu-mi place ideea asta… cu analizarea post-mortem.
Да, да, и не ми харесват идеите му за отвори в черепа ми..

Nu-mi place ideea asta, dar ceea ce este opțiunea dumneavoastră?
Идеята не ми харесва, какво имате предвид?

Eu chiar nu-mi place ideea ca el ne poate convoca.
Наистина не ми харесва идеята, че той може да ни призове.

Nu-mi place ideea să stai cu adulţii pe care nu-i ştim.
Не ми допада идеята да дружиш с непознати възрастни.

Nici mie nu-mi place ideea, însă nu prea avem de ales.
И на мен не ми харесва тази идея, но нямаме голям избор.

Nu-mi place ideea de a săruta pe nimeni cu mustaţă.
Не ми допада идеята да целувам някого, който има мустак.

Eu doar nu-mi place ideea de a-mi folosi fiica drept momeala.
Просто не ми харесва идеята да ползваме дъщеря ми като примамка.

Nu-mi place ideea de a-ți injecta lucruri rele în corp.
Не ми харесва идеята да инжектирам лоши неща в тялото си.

Nu-mi place ideea, dar în acest stadiu Colton trage sforile.
Не ми харесва тази идея, но на този точка Колтън командва парада.

Nu-mi place ideea de a trimite singur pe cineva pt a ridica pachetul.
Не ми се нрави идеята да изпращаме някой сам да вземе пакета.

Nu-mi place ideea, dar nu simt că-i 100% alături de noi..
Не ми харесва идеята, но чувствам, че е с нас 100%.

Nu-mi place ideea de a injecta lucruri dăunătoare în corpul dumneavoastră.
Не ми харесва идеята да инжектирам лоши неща в тялото си.

Nu-mi place ideea ca ar exista un fel de categoria a doua in Europa.
Не харесвам идеята за наличието на нещо като втора категория в Европа.

Nu-mi place ideea că există cineva acolo care are o problemă anonimă cu mine..
Мразя идеята, че там има някой който има проблем с мен.

Nu-mi place ideea ca modul de viaţă european să se opună migraţiei.
Не ми харесва идеята, че европейският начин на живот е противопоставен на миграцията.