Примери за използване на Nu-mi place când на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu-mi place când spui"împreuna".
Мразя, когато казваш"заедно".Ştii că nu-mi place când cobori fără să-mi spui.
Знаеш, че не ми харесва, когато слизаш долу сама.Nu-mi place când se întâmplă asta.
Мразя, когато това се случи.Ştii că nu-mi place când cobori fără să-mi spui.
Знаеш, че не обичам, когато слизаш долу без да ми кажеш.Nu-mi place când e pe un avion.
Мразя, когато той е на самолет.
Хората също превеждат
Nicicum, şi nu-mi place când fac rime alţii.
Nu-mi place când se lasă întunericul.
Не обичам, когато е тъмно.În plus… nu-mi place când oamenii se iau de tine.
А и… мразя, когато хората ти се смеят. Винаги съм Nu-mi place când faci asta, Michael!
Мразя, когато правиш така, Майкъл!Nu-mi place când dispari, Aubrey.
Не обичам, когато изчезваш така, Обри.Nu-mi place când eşti întotdeauna dreptate.
Мразя, когато винаги си прав.Nu-mi place când stai aici cât mănânc.
Не обичам, когато ме гледаш как ям.Nu-mi place când mami şi tati se ceartă.
Мразя, когато мама и татко се бият.Nu-mi place când se ceartă mama cu tata.
Мразя, когато мама и татко се карат.Nu-mi place când Jon mă teleportează.
Мразя, когато Джон ме телепортира.Nu-mi place când colegii mei sunt loviţi.
Не обичам, когато съотборниците ми ги бият.Nu-mi place când se plimba pe-aici noaptea.
Мразя, когато се разхождат тук през нощта.Nu-mi place când Lucy sare peste micul dejun.
Не обичам, когато Люси пропуска закуската.Nu-mi place când oamenii rănit prietenii mei.
Не обичам, когато хората нараняват приятелите ми.Nu-mi place când oamenii… face o afacere mare.
Не ми харесва, когато хората го правят на голяма работа.Nu-mi place când se întâlneşte cu tipi fără să-mi spună.
Мразя, когато се среща с мъже без да ми казва.Dar nu-mi place când îmi cade mărunţişul din buzunar.
Но мразя, когато монетите ми падат от джоба.Nu-mi place când oamenii profită de soţul meu.
Не ми харесва, когато хората се възползват от съпруга Dar nu-mi place când oamenii zic că sunt un şofer prost.
Просто не обичам, когато хората отбелязват, че съм лош шофьор.Nu-mi place când se face abuz de mandate şi interceptări.
Не обичам, когато със заповеди за обиск и подслушване се злоупотребява.Nu-mi place când personajele vechi se strecoare înapoi în script-ul.
Не ми харесва, когато стари герои се промъкват обратно в сценария.Nu-mi place când eroina este frumoasă, dar nu este invitată în oraş.
Мразя, когато героините са красиви, но не ходят на срещи.Nu-mi place când vă faceți reproșuri vouă înșivă, este complet inutil.
Не ми харесва, когато се самообвинявате, това е напълно безсмислено.Nu-mi place când un poliţist corect credă că scopul scuză mijloacele. Tu crezi asta?
Не обичам, когато праведни полицаи смятат че целта оправдава срествата?Nu-mi place când el nu răspunde la întrebările sau comentariile mele.
Не ми харесва, когато той 
