Какво е " NU MI-AR PLACE " на Български - превод на Български

• не би ми харесало
• не обичам
• не ми се иска
• не ми харесва
• не бих
• мразя

Примери за използване на Nu mi-ar place на Румънски и техните преводи на Български

Nu mi-ar place!
Не би ми харесало!

Crezi că nu mi-ar place?
Мислиш ли, че бих искал?

Nu mi-ar place asta.
Не обичам това.

Oricum nu mi-ar place.
И без друго не би ми харесало.

Nu mi-ar place aşa!
Не би ми харесало така!

Cred că nu mi-ar place.
Съмнявам се, че ще ми хареса.

Nu mi-ar place să vă dau şi vouă.
Не ми се иска да ви го предам.

Sunt sigur ca nu mi-ar place.
Сигурен съм, че не бих искал.

Nu mi-ar place să te văd oprit la uşă.
Не искам да ви спрат на вратата.

Stiu ce nu mi-ar place.
Знам онова, което не обичам да правя.

Nu mi-ar place să fiu Vaughn Du Clark.
Не бих искал да съм Вон Дю Кларк.

Nu ca nu mi-ar place.
Не че не ми харесва.

Nu mi-ar place să te lipsesc de asta.
Не искам да те лиша от Библията ти.

Probabil că nu mi-ar place.
Може би не би ми харесало.

Nu mi-ar place nici dacă aş vrea.
Не бих могъл да го продам, дори и да исках.

Nu e ca şi cum nu mi-ar place s-o fac.
Не че не ми харесва.

Nu, nu mi-ar place aşa ceva.".
Не, на мен не би ми харесало".

Nu e ca şi cum nu mi-ar place, e ciudat.
Не е като да не ми е харесало, просто е странно.

Nu mi-ar place să joace într-o echipă diferită.
Не бих искал да играе в друг отбор.

Bineînţeles că nu mi-ar place. Dar vorbesc în general.
Много ясно, че нямаше да ми хареса.

Nu mi-ar place sa te omor asa de repede.
Не би ми харесало да те убия толкова бързо.

Că prietenă a ei, nu mi-ar place să o dezamăgesc.
Като нейна приятелка, не искам да я разочаровам.

Nu mi-ar place să te văd implicat în vreo mutilare.
Мразя да те гледам как се замесваш в поразии.

Nu că nu mi-ar place lucrurile astea.
Не, че не ми харесва да го правя.

Nu mi-ar place să aflu că am un geamăn diabolic.
Не ми се иска да знам че имам зъл брат близнак.

Nu că nu mi-ar place propoziţia, dar de ce?
Не, че не ми хареса това изречение, но защо?

Nu mi-ar place, să aibe vârsta mea.
Не си падам по… хора на средна възраст. Не е толкова сложно.

Nu că nu mi-ar place în tuneluri, dar ce va reţine?
Не че не обичам тунели, но докъде стигнахте?

Nu mi-ar place să faci aceeaşi greşeală pe care am făcut-o eu..
Не искам да правиш същата грешка като мен.

Nu mi-ar place ca cineva să spună aşa ceva despre mine..
Просто не бих искала някой да каже такова ужасно нещо за мен.