Примери за използване на Татко мрази на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Татко мрази малини.
Tata urăste zmeura.Слушай, татко мрази да губи.
Asculta… Papa urăște să piardă.Татко мрази банките.
Tata urăşte băncile.Ти не си вярваща, а татко мрази религията.
Noi nu credem în nimeni. Tata detestă religia.Татко мрази лекарите.
Tata urăşte doctorii.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
бог мразимразя хората
мъжете мразятмразя изненадите
мразя децата
хора мразятмразя миризмата
господ мразимрази жените
татко мрази
Повече
Използване със наречия
Не, татко мрази адвокатите.
Nu, tata uraste avocatii.Татко мрази хотелите.
Tata urăşte hoteluri.Татко мрази да го лъжат.
Papa urăște minciuna.Татко мрази моите песни.
Tata uraste muzica mea.Татко мрази лошите игри.
Tata urăşte un joc prost.Татко мрази да е вързан.
Татко мрази губещите, нали?
Tăticul urăşte rataţii, nu?Татко мрази неудачниците.
Pentru că tati urăşte rataţii.Татко мрази да ме вози!
Tatei nu-i place deloc să conducă!Татко мрази повечето хора.
Tati urăşte aproape pe toată lumea.Татко мрази богати безделници.
Tata detestă bogătaşii nejustificaţi.Татко мрази котлети по Киевски, нали?
Tata urăste pui Kiev, nu-i asa?Татко мрази, когато го търсим на работата.
Татко мрази, когато приятелите ми звънят след 11:00.
Tata nu suportă când ma sună prietenii după 23: 00.Татко, мразя да ме наричаш така!
Tata urasc cand imi zici asa!Ти и татко мразехте Джак от момента, в който го срещнах.
Tu și tata urât Jack momentul în care l-au întâlnit.Татко, мразя, когато с мама се карате.
Tată, nu-mi place când tu şi mama vă certaţi.Не, татко мразеше погребенията.
Nu, tata ura înmormântările.Татко мразя… гласът на тази жена.".
Tată, eu urăsc… vocea acestei doamne.".Татко мразеше жилирани бомбони.
Tata ura jeleurile.Татко, мразя да го кажа, но моя шантав малък брат е прав.
Tată, urăsc să zic asta, dar ciudatul frate al meu are dreptate.Татко, мразя те!
Te urăsc, tati!Татко, мразя да правя така, но мисля, че не можем да останем.
Tati, nu-mi place să fac asta, dar nu cred că putem rămâne.И последният уикенд на закуска го попитах дали иска шоколадово мляко,а той ме погледна и каза"Татко, мразя новата ти приятелка.".
Weekendul trecut, la masă, l-am întrebat dacă vrea lapte cu ciocolată,iar el se uită la mine şi-mi zice,"Tati, nu-mi place noua ta prietenă.".Татко мразеше всички чужденци.
Tata ii ura pe toti strainii.
