Примери за използване на Nu-mi pasa cum на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu-mi pasa cum.
Jason, nu-mi pasa cum te simti.
Nu-mi pasa cum faci.
Не ме интересува как го правиш.Chiar nu-mi pasa cum il numesti, Pissant.
Не ми пука как ще го кръстиш.Nu-mi pasa cum au venit!
Не ме интересува как идвате!
Хората също превеждат
Acum, nu-mi pasa cum sau ce faci.
Nu-mi pasa cum ii spui.
Не ме интересува как му казваш.Nu-mi pasa cum te simti.
Няма значение как се чувстваш.Nu-mi pasa cum le spui!
Не ме интересува как ги наричаш!Nu-mi pasa cum faci asta.
Не ме интересува как ще стане.Nu-mi pasa cum functioneaza.
Не ме интересува как работи.Nu-mi pasa cum ai arata.
Не ме интересува как ще изглеждаш.Nu-mi pasa cum faceti.
Не ме интересува как ще го направите.Nu-mi pasa cum. Dar vreau acum.
Не ме интересува как Но искам всичко сега.Nu-mi pasa cum te porti cu mine! .
Не ме е грижа как Nu-mi pasa cum sau de unde o aduci, dar adu-o. Du-te, du-te.
Не ми пука как и откъде ще я намериш.Nu-mi pasa cum, dar trebuie sa pun mina pe tipii astia.
Не ме интересува как ще ги пипна тези момчета.Nu-mi pasa cum ai vorbi, scaunul ala de aici.
Не ме е грижа за какво говориш. Разкарай седлото от тук.Nu-mi pasa cum, dar vreau sa-l oprim pe acel individ.
Не ми пука как ще го спрем, искам само да бъде спрян.Nu-mi pasa cum, dar trebuie sa treci peste asta!
Не ми пука как се справяш с това, но трябва да го направиш!Si nu-mi pasa cum ii spui tu, eu nu o voi inchide!
Не ме е грижа как го наричате. Няма да я захвърля!Nu-mi pasa cum ne-ai ales, ti-am incalcat nenorocitul ala de pact.
Не ми пука как ни избра, но прекратихме този пакт.Si nu-mi pasa cum ai calculat, e cu mult mai putin decat trebuia.
И не ми пука как сте ги отрязали, ама т'ва си е почти цялата сума.Nu-mi pasa cum ne-ai ales. Am incalcat pactul asta nenorocit al tau.
Не ме интересува как си ни избрал, ние развалихме проклетия ти пакт.Nu-mi pasa cum o iei, dar stii ca la ultima incarcatura am fost fentati cu 25%.
Не ме интересува как ще се справиш, знаеш ли, с този последния товар се прецакахме с 25 процента.Acum nu-mi pasa cum o faci, dar generalul Habib trebuie sa il sune pe Fayed si sa-i dea ordine direct fara sa-i compromita pe oamenii CTU. 39000:22:35,560-- 00:22:38,440 Vei suna acum.
Не ме е грижа как ще го направите, но генерал Хабиб ще се обади на Файед и ще му предаде заповедите си, без да компрометира операцията ни.Nu-mi pasă cum au intrat, se află încă în perimetrul meu.
Не ме интересува как са влезнали, но все още са в моя периметър.Stii, chiar nu-mi pasă cum il face Alma.
Знаеш ли, хич не ми пука как Алма го прави.Nu-mi pasă cum o faci, dar te înapoi.
Не ме интересува как ще го направиш, но ще я върнеш.Nu-mi pasă cum o faci, dar vei primi… ea… înapoi.
Не ме интересува как го правиш, но ще я върнеш… обратно.
