Какво е " NU-MI PASĂ DELOC " на Български - превод на Български

• не ми дреме
• изобщо не ми пука
• въобще не ми пука
• изобщо не ме е грижа

Примери за използване на Nu-mi pasă deloc на Румънски и техните преводи на Български

Nu-mi pasă deloc.
Не ми дреме.

Şi de fapt, nu-mi pasă, deloc.
А на мен искрено не ми пука, изобщо.

Nu-mi pasă deloc.
Хич не ми дреме.

Aşa cum spuneam, nu-mi pasă deloc de fratele meu.
Както виждате, не ми пукаше много за брат ми..

Nu-mi pasă deloc.
Изобщо не ме е грижа.

Dă-mă pe mâna poliţiei, Ali Baba. Nu-mi pasă deloc.
Тогава ме издай Али баба За мене няма никакво значение.

Nu-mi pasă deloc.
Не ме интересува въобще.

Eu sunt George W. Bush. Nu-mi pasă deloc ce se votează.
Аз съм Джордж шибания Буш не ми дреме какво казва вота.

Nu-mi pasă deloc de Sig.
Изобщо не ми пука за Сиг.

Te-aş întreba de ce nu bei, dar nu-mi pasă deloc.
Бих те попитал защо не го пиеш, но изобщо не ми пука.

Chiar nu-mi pasă deloc.
Въобще не ми дреме.

Stai. Îmi pare rău, asta a fost acum 150 de ani şi nu-mi pasă deloc.
Чакай… това беше преди 150 години, така че хич не ми дреме.

Nu-mi pasă deloc de ea.
Изобщо не ме е грижа за нея.

Dle, nu sugerez povesti să văd dacă tin, si nu-mi pasă deloc de tiraj.
Сър, не си фантазирам истории без основание и въобще не ми пука за тиража.

Nu-mi pasă deloc, Janet.
Въобще не ме интересува, Джанет.

Louis, nu-mi pasă deloc de ce ai nevoie.
Луис, изобщо не ми пука от какво имаш нужда.

Nu-mi pasă deloc cât de rău pare.
Изобщо не ми пука как изглежда.

Nu-mi pasă deloc de insigna voastră.
Не ми дреме, че имате значки.

Nu-mi pasă deloc de di Venanzio.
Ди Венанцио, изобщо не ме интересува.

Nu-mi pasă deloc, naibii, despre Corona!
Изобщо не ми пука за шибаната Корона!

Şi nu-mi pasă deloc dacă merge să bea, să mănânce sau să se cace.
И хич не ми пука дали отива да пие, да яде или да сере.

Nu-mi pasă deloc dacă Travis devine imaginea pentru Preparation H.
Все ми е тая, дори Травис да рекламира крем за хемороиди.

Nu-mi pasă deloc despre oamenii de la One Planet, dar e totuşi proprietatea lor.
Изобщо не ми пука за тези от компанията, но човек има право на собственост.

Nu-mi pasă deloc de Charles Barkley, iar ţie nu-ţi pasă deloc de mine..
Въобще не ми пука за Чарлс Баркли. И на теб не ти пука за мен.

Nu îmi pasă deloc de asta.
Изобщо не ми пука за това.

Nu-mi pasa deloc de tine, dar de Clare imi pasa.
Не ми дреме за теб, но Клер ми е скъпа.

Că nu ne pasă deloc de ecologie.
Иначе вече и на мен хич не ми пука за екологията.

Nu îmi pasă deloc.
Не ме е грижа ни най-малко.

Nu-mi pasa deloc de Harvard.
Не ме е грижа въобще за Харвард.

Dupa toate astea, tu chiar crezi ca mai înghit chestia cu Domnul nu-mi pasa deloc?
След всичко това, наистина ли мислиш, че се връзвам на приказките ти, че не ти пука за нищо?