Какво е " CHIAR NU-MI PASĂ " на Български - превод на Български

• наистина не ми пука
• наистина не ме интересува
• изобщо не ми пука
• наистина не ме е грижа

Примери за използване на Chiar nu-mi pasă на Румънски и техните преводи на Български

Chiar nu-mi pasă.
Наистина, не ми.

Vroiam să zic, chiar nu-mi pasă.
Имам предвид, наистина не ми пука.

Chiar nu-mi pasă.
Наистина не ми пука.

Pe spatele jachetei se putea citi"Mie chiar nu-mi pasă.
Или якето с надпис:"Наистина не ми пука.

Chiar nu-mi pasă.
Изобщо не ме интересува.

Sau nu vom"cauza Eu chiar nu-mi pasă.
Или няма, защото наистина не ми пука.

Chiar nu-mi pasă.
Наистина не ме интересува.

Ştii ce, dacă trăieşti sau mori… chiar nu-mi pasă.
Знаеш ли какво? Дали ще живееш или умреш, изобщо не ми пука.

Şi chiar nu-mi pasă.
И наистина не ме е грижа.

Uite, Nu ştiu ce să întâmplat şi eu chiar nu-mi pasă.
Виж, не знам какво се е случило и наистина не ми пука.

Chiar nu-mi pasă cum sunteţi.
Наистина не ми пука.

Nu ştiu de care fumezi, dar chiar nu-mi pasă, poftim.
Нямам представа какви цигари пушиш и наистина не ми пука. Така че, заповядай.

Uite, chiar nu-mi pasă.
Вижте, наистина не ми пука.

Chiar nu-mi pasă ce credeai.
Изобщо не ми пука какво си мислила.

Vă rog, chiar nu-mi pasă de toate astea.
Моля ви, наистина не ми пука за нищо от тези неща.

Chiar nu-mi pasă de asta.
Изобщо не ми пука за местните порядки.

Dar chiar nu-mi pasă cât.
Но наистина не ме интересува колко.

Chiar nu-mi pasă ce crede Ade.
Наистина не ме интересува какво мисли Ейд.

Nu, chiar nu-mi pasă.
Не, наистина не ми.

Chiar nu-mi pasă atât de mult.
Макар, че наистина не ми пука много за това.

Eu chiar nu-mi pasă, Stan.
Наистина не ми пука, Стан.

Chiar nu-mi pasă Sunt bine aşa cum sunt.
Наистина не ми пука. Добре съм си така.

Bieti, chiar nu-mi pasă ce-ati făcut.
Момчета… Изобщо не ми пука какво правите.

Chiar nu-mi pasă dacă cineva asemenea este ucis.
Изобщо не ми пука ако някой те убие.

Şi chiar nu-mi pasă dacă te îngroapă.
И наистина не ми пука дори да те погребе.

Chiar nu-mi pasă ce crede mama.
Наистина не ми пука какво мисли майка ми..

Joe, chiar nu-mi pasă ce vrei să faci.
Джо, наистина не ме е грижа какво правиш.

Stii, chiar nu-mi pasă cum il face Alma.
Знаеш ли, хич не ми пука как Алма го прави.

Şi chiar nu-mi pasă ce datorii ai la agenţii de pariuri.
И наистина не ми пука колко дължиш на букмейкърите.

Eu chiar nu-mi pasă de o poveste de război vechi.
Наистина не ме интересува стара военна история.