Какво е " NU CONTEAZĂ CUM " на Български - превод на Български

• няма значение как
• не е важно как
• независимо как
• не е от значение как
• нямаше значение как

Примери за използване на Nu contează cum на Румънски и техните преводи на Български

Nu contează cum, John.
Не е важно как, Джон.

Ştia că pentru mine nu contează cum arată.
Тя знаеше, че за мен нямаше значение как изглежда.

Nu contează cum am numi-o.
Независимо как го наричаме.

Oamenii ăştia au nevoie de ajutor, nu contează cum mă simt eu.
Хората имат нужда от помощ, независимо как се чувствам.

Nu contează cum ţi se spune.
Не е важно как те наричат.

Pentru oamenii fericiți nu contează cum arăți sau unde te-ai născut.
За щастливите хора не е важно как изглеждате или откъде сте родом.

Nu contează cum se va întâmpla.
Не е важно как ще се сбъдне.

Nu uita niciodată că nu contează cum te tratează cineva.
Никога не забравяйте, че не е от значение как сте живели.

Nu contează cum apar lucrurile.
Независимо как изглеждат нещата.

În această viaţă nu contează cum cazi, ci cum te ridici.
В този живот не е важно как падаш, а как ще се изправиш на крака.

Nu contează cum arată lucrurile.
Не е важно как изглеждат нещата.

Chang, nu contează cum te porţi, ci ceea ce faci.
Виждаш ли Ченг, не е важно как се държиш, а какво правиш.

Nu contează cum te numeşte stăpânul.
Не е важно как те нарича господарят.

Reține: Nu contează cum au primit jucătorii recrutați invitația.
Забележка: Няма значение как вербуваните играчи са получили поканата си.

Nu contează cum îţi zice conaşul.
Не е важно как ще те нарича господарят.

Dar nu contează cum pruncul a devenit un băiat.
Не е важно как детето стана момче.

Nu contează cum, dar îţi spun, are dreptate.
Няма значение как, но ти казвам, тя е права.

Nu contează cum se termină, sunteţi un bun poliţist.
Независимо как приключи, ти си добър полицай.

Nu contează cum îl obţii. Ci ce faci cu el.
Няма значение как си го получил, а какво ще правиш с него.

Nu contează cum a făcut-o, ci că el e vinovatul.
Няма значение как го е направил, а че той го е направил.

Nu contează cum a început… acum doar de ei îmi pasă.
Няма значение как сме започнали… Сега държа само на тях.

Nu contează cum începi, ci cum termini.
Не е важно как ще започнеш, важно е как ще приключиш.

Nu contează cum am ajuns acolo, atât timp cât ajungem acolo.
Няма значение как ще стигнем до там,, докато стигнем там.

Nu contează cum s-au întâmplat- natural sau artificial.
Няма значение как се е случило- с естествени или изкуствени средства.

Nu contează cum am pus mâna pe ea, du-te şi capturează rebelii!
Няма значение как сме се сдобили с това. Хванете бунтовниците!

Nu contează cum te joci, e dacă câștigi sau pierzi.
Не е от значение как играеш, от значение дали печелиш или губиш.

Nu contează cum va muri fiul tău, cât contează cum a trăit.
Не е важно как ще умре синът ти, а как е живял.

Nu contează cum, dar trebuie să asiguri ca putere inima unui bărbat.
Независимо как, ти трябва да си осигуриш сърцето на мъж с власт.

Nu contează cum puneți pietre, principalul lucru este să faceți așa cum trebuie.
Няма значение как поставяте камъни, основното е да го направите правилно.

Nu contează cum o numiți- circumstanță forțată, simplitate voluntară sau micro-viață.
Няма значение как го наричате- принудително обстоятелство, доброволна простота или микроживот.