Какво е " ВСЪЩНОСТ НЯМА ЗНАЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de fapt nu contează
• oricum nu contează

Примери за използване на Всъщност няма значение на Български и техните преводи на Румънски

Всъщност няма значение.
Bine, nu contează.

Това всъщност няма значение.
Chiar nu contează.

Всъщност няма значение.
Oricum nu contează.

Питър, всъщност няма значение.
Peter, chiar nu conteazã.

Всъщност, няма значение.
Chiar nu contează.

Предполагам, че това всъщност няма значение.
Cred că nu contează.

Всъщност няма значение.
De fapt nu contează.

Така че го направих от бетон, защото всъщност няма значение.
Aşa că eu am făcut-o în beton, pentru că oricum nu contează.

Всъщност, няма значение.
Defapt, nu contează.

Вие сте нещо, да се направи нещо, Всъщност няма значение.
Ai făcut sau nu ai făcut ceva, chiar nu mai contează.

Всъщност, няма значение.
Oricum, nu contează.

Как" всъщност няма значение.
Cum" nu prea contează.

Всъщност няма значение.
Oricum, nu mai contează.

Ами, всъщност няма значение, нали?
Bine… Nu prea conteaza, nu-i asa?

Всъщност няма значение, нали?
De fapt nu contează, nu-i aşa?

Всъщност няма значение кои акорди свиря.
Nu contează chiar ce note cânt.

Всъщност няма значение в какво вярвам.
De fapt nici nu contează ce cred eu.

Всъщност няма значение, но сега се превърна в пречка.
Oricum nu contează. Dar acum eşti un risc.

И всъщност, няма значение какво мисля аз, или някой друг.
Şi sincer, Nu contează Ce gândesc sau.

Всъщност няма значение… защото не е тука… и ние трябва тръгваме.
Dar nu contează… pentru că nu este aici.

Всъщност няма значение кой е човекът- има само един Фа.
De fapt nu contează cine este persoana, există o singură Lege.

Но всъщност няма значение, защото не знам кръвната му група.
De fapt nici nu contează pentru că nu-i ştiu grupa sanguină.

Всъщност няма значение, защото всъщност е омъжена.
De fapt nu contează pentru că de fapt e măritată. Măritată cu acte.

Всъщност няма значение дали работя много, имам силен ден или не.
De fapt, nu contează dacă lucrez foarte mult, am o zi intensă sau nu..

Всъщност няма значение в края на краищата има е 60 дни парите обратно гаранция.
Ea nu contează cu adevărat la urma urmei există o 60 zile banii înapoi garanție.

Но всъщност няма значение къде боли- в центъра, лявата или дясната половина на корема.
Dar, de fapt, nu contează unde doare- în centrul, în stânga sau în dreapta jumătății abdomenului.

Всъщност няма значение дали избирате бенгалски фигус или друг вариант, основното е, че вие го харесвате сами!
Practic, nu contează dacă alegeți un ficus bengal sau altă variantă, cel mai important fiind faptul că vă place de tine însuți!

Всъщност няма значение, че в Северното полукълбо сме по-далеч от Слънцето през лятото, но това всъщност не променя нещата.
Nu are nicio importanţă, de fapt, în emisfera nordică suntem mai departe de soare în timpul verii, după cum se întâmplă, dar nu este nicio diferenţă.

Безбройните имена, прикачени на болестите, всъщност нямат значение.
Nenumăratele nume ale bolilor nu contează cu adevărat.

Това, че не можеше да говори английски, всъщност нямаше значение.
Faptul că nu vorbea engleza nu era o problemă.