Какво е " NU CONTEAZĂ PREA MULT " на Български - превод на Български

• няма голямо значение
• няма значение твърде много
• няма особено значение
• не е от особено значение

Примери за използване на Nu contează prea mult на Румънски и техните преводи на Български

Nu contează prea mult.
Това няма значение.

La sfârșitul zilei, nu contează prea mult.
В края на деня няма значение.

Tu, el, nu contează prea mult, dacă nu pot să înrolez talente noi.
Ти или той, няма значение ако не мога да вкарам нови таланти.

Vârsta femeii nu contează prea mult.
Възрастта на жената няма много значение.

Da, dar dacă va fi mâncare pentru câini sau va ajunge în hambarul altcuiva nu contează prea mult, nu-i aşa?
Да, но дали тя е куче месо или в нечии обор няма голямо значение, нали?

Premiile nu contează prea mult pe aici.
Наградите не се считат много тук.

Rabid sau nu turbat, aceasta nu contează prea mult.
Бесни или не, няма никакво значение.

Chiar dacă nu contează prea mult asta, prietenul tău nu a frecventat cursurile de la Cornell.
Не че има значение, но гаджето ти не е учил в Корнел.

Ionuț Cotinghi: Eu cred că nu contează prea mult.
Иван Костов: Разбира се, че не струват толкова много.

Presupun că asta nu contează prea mult pentru"jucăria mea idioată.".
Явно това не се брои за една от скапаните ми играчки за смъртни.

Dimensiunea opririi paralele nu contează prea mult.
Размерът на паралелния ограничител няма голямо значение.

Poate nu contează prea mult, dar ar fi bine să treceţi pe poziţii pentru asolizare.
Вероятно няма да има някакво значение, но по-добре е да заемеш позиция за приземяване.

Joc sau site- nu contează prea mult.
Игра или сайт- това няма силен смисъл.

Că te găsești pe locul 1 sau locul 5, nu contează prea mult.
Дали ще сме на трето или на пето място, не е чак толкова важно.

Dacă nu-l ai, nu contează prea mult ce mai ai.''.
Ако ли нямаш, не е от особено значение какво друго имаш.".

Trebuie să introduc numerele astea. Nu contează prea mult.
Ако не въведа тези числа, няма да има голямо значение.

Uneori acest lucru nu contează prea mult, dar uneori poate(sau ar trebui) să influențeze procesul decizional.
Понякога това няма значение твърде много, но понякога може(или трябва) да повлияе на вземането на вашите решения.

Aparent, nu a fost suficient spațiu pentru 20 de mese, dar asta nu contează prea mult.
Очевидно няма достатъчно място за 20 маси, но това няма много значение.

În concluzie nu contează prea mult cum obții egalitatea mai mare, atâta timp cât o obții într-un fel.
Така стигнахме до заключението, че няма голямо значение как ще достигнете до по-голямо равенство, стига само да стигнете до него някак си.

Dacă nu-ți pasă unde vrei să ajungi, nu contează prea mult pe ce drum o apuci.''.
Ако не те интересува особено къде искаш да стигнеш, няма особено значение накъде ще тръгнеш.".

În același timp, câte butoane ar trebui să fie pe geacă și dimensiunea lor nu contează prea mult.
В същото време колко копчета трябва да има върху якето и размерът им няма голямо значение.

Tanara si sexy vârsta Ta nu contează prea mult pentru aceste fete, ceea ce contează este faptul că poate oferi pentru ei.
Млада и секси възрастта не е от особено значение за тези момичета, което е важно, е фактът, че можете да ги осигури.

Dacă nu te ocupi cum trebuie de educaţia copiilor tăi, cred că orice altceva ai face bine nu contează prea mult.
Ако не възпитаваш добре децата си, няма особено значение какво друго правиш.

O ființă anume sau grupuri de ființe din întinderi mai mari nu contează prea mult pentru ei, deoarece[acei zei] sunt pur și simplu așa de mari.
Определено същество или група същества в по-големите обсеги не значат много за тях, защото[тези Богове] са просто толкова огромни.

Forma grosului, în același timp, este digerată de orice formă(pătrat, rotund), acest lucru nu contează prea mult.
Формата на ямата, в същото време, се усвоява от всякаква форма(квадрат, кръг), това няма голямо значение.

Și dacă pentru locuitorii din Moscova, Londra sau Novosibirsk acest lucru nu contează prea mult, în Arctica o astfel de greșeală poate fi extrem de periculoasă pentru navigație.
И ако за жителите на Лондон, Париж или Москва това няма особено значение, то за навигацията в полярната област, може да се окаже изключително опасно.

Dar pentru Danilo Gajic, un pensionar de 74 de ani din Bania Luka, liberalizarea vizelor nu contează prea mult.
Но за Данило Гаич, 74-годишен, пенсионер от Баня Лука, либерализирането на визовия режим не означава толкова много.

Prin urmare, dacă nu aveți o dorință arzătoare de a fi chiar langa Colosseum, sau Treptele Spaniole, nu contează prea mult exact în cazul în care tu stai.
Ето защо, освен ако имате изгарящо желание да бъде точно в близост до Колизеума, или Испанските стъпала, това няма значение, прекалено много точно къде престой.

Intr-un studiu recent efectuat la Universitatea din Finlanda, sa constatat că bărbații care consumă săptămânal 4 ouă, risc de 37% mai mic de diabet zaharat de al doilea tip, dieta(valoarea consumului de fructe și legume), obiceiurile proaste, activitatea fizică nu contează prea mult.
В едно скорошно изследване, проведено в Университета на Финландия, беше установено, че мъжете, които ядат седмично 4 яйца, 37% по-нисък риск от диабет от втори тип, диетата(количеството на консумацията на плодове и зеленчуци), лошите навици, физическата активност не е много важна.

Deși pot digera la diferite viteze, atâta timp cât vă atingeți obiectivele de proteine pentru această zi, nu contează prea mult.
Макар че те могат да се смилат с различни скорости, стига да достигате протеиновите си цели за деня, няма значение твърде много.