Какво е " НЕ ОЗНАЧАВА МНОГО " на Румънски - превод на Румънски

• nu înseamnă prea mult
• nu înseamnă mult
• nu prea contează

Примери за използване на Не означава много на Български и техните преводи на Румънски

Това не означава много.
Dar asta nu înseamnă prea mult.

Тази карта не означава много.
Harta asta nu-i cine ştie ce.

Той не означава много за мен.
Nu înseamnă mai nimic pentru mine.

Времето не означава много.
Timpul nu înseamnă exact mult.

Знам, че така казано не означава много.
Stiu ca vorbele nu valoreaza mult.

Бъдещето не означава много за мен.
Viitorul nu înseamnă nimic pentru mine.

Какво мислите не означава много.
Ce crezi tu nu prea contează.

Предполагам, че да си съпруга не означава много.
Cred ca a fi o sotie, nu conteaza prea mult.

Семейството не означава много за мен.
Familia e insignifiantă pentru mine.

Съжалявам, но семейството не означава много за мен.
Îmi pare rău dacă familia nu înseamnă prea mult pentru mine.

Или сватбата, не означава много за вас.
Sau poate căsătoria nu înseamnă atât de mult pentru tine.

Разберете, че процентът на впечатление не означава много.
Să înțeleagă că procentajul de afișări nu înseamnă prea mult.

Нашийника с твоето име не означава много, нали?
Zgarda cu numele tău pe ea nu înseamnă prea mult, nu-i aşa?

Знам, че не означава много след 26 години, но извинявай.
Ştiu că nu înseamnă prea mult după 26 de ani, dar îmi pare rău.

В тази ситуация, обаче, пот одс не означава много.
În această situaţie, cu toate acestea, pot odds nu înseamnă prea mult.

Резултатът от първия мач не означава много, защото все още сме на 90 минути от финала в Кардиф”.
Rezultatul din tur nu prea conteaza pentru ca mai sunt 90 de minute pana la finala de la Cardiff.”.

Никой не ни парти или нещо подобно, но това не означава много, нали?
N-a dat nimeni o petrecere, dar asta nu înseamnă prea multe, nu?.

Понякога обаче това не означава много за потребителя освен един моден аксесоар в тялото.
Cu toate acestea, uneori, nu înseamnă prea mult pentru utilizator, cu excepția unui accesoriu de modă pe corp.

Като да си най-добрата певица в градчето си, не означава много в големия град.
Faptul că sunt cea mai bună cântăreaţă din oraş nu înseamnă prea mult într-un oraş mare.

Една вечеря, може би не означава много за теб, но може би за останалите означава..
Un dineu care poate că nu înseamnă mult pentru tine, dar s-ar putea să fie important pentru toţi ceilalţi.

В Южна означава нещо, и в Survivor игра, но в Юта и Phillie не означава много.
În Sud înseamnă ceva, şi în jocul Supravieţuitorului, dar în Utah şi Phillie nu înseamnă prea mult.

Да я върнето отново, дори само за миг, не означава много за вас, но ние ще сме ви задължени завинаги.
Şi faptul că le putem avea, chiar şi pentru o singură dată, nu înseamnă mult pentru voi, dar noi vă vom fi datori pentru totdeauna.

Защото ние чуваме и да използва толкова много думи всеки ден те не означава много за нас.
Pentru că noi auzim și de a folosi atât de multe cuvinte în fiecare zi, ei nu înseamnă mult pentru noi.

Общото европейско законодателство не означава много, ако определени държави-членки не успеят да го приложат на национално равнище.
Legislația europeană comună nu înseamnă prea mult dacă unele state membre nu reușesc să o pună în aplicare la nivel național.

Искам да кажа… Знам от къде идвате, считате се за относително интелигентни, но от галактическа гледна точка това всъщност не означава много.
Ştiu că acolo de unde vii tu eşti considerată relativ inteligentă, dar la standarde galactice asta nu prea contează.

Знам, че обективно това наистина не означава много, но след като прекарах толкова много години като малка риба в голямо езеро, е хубаво да се чувствам по-голям отново.".
Știu că în mod obectiv asta nu înseamnă mult, dar după ce am petrecut atâția ani simțindu-mă neînsemnat, e bine să mă simt din nou important.".

Сега фактът, че золпидемът не е бензодиазепин като такъв и че му липсват мускулни релаксиращи ефекти, не означава много по-малко, че се занимаваме с безвредно лекарство.
Acum, faptul că zolpidemul nu este o benzodiazepină ca atare și că nu are efecte relaxante musculare, nu înseamnă mult mai puțin că avem de-a face cu un medicament inofensiv.

И всички тези са изразени от хора:"Знам, че обективно това наистина не означава много, но след като прекарах толкова много години като малка риба в голямо езеро, е хубаво да се чувствам по-голям отново.".
Și toate acestea sunt scrise de oameni:”Știu că în mod obectiv asta nu înseamnă mult, dar după ce am petrecut atâția ani simțindu-mă neînsemnat, e bine să mă simt din nou important.”.

Това не означава, че не можете да отидете там, но това не означава много влага и, разбира се, възможността за циклони и много дъжд, така че планирайте пътувания по съответния начин.
Asta nu înseamnă că nu poți merge acolo, dar aceasta nu înseamnă o mulțime de umiditate și, desigur, potențialul de cicloane și o mulțime de ploaie, astfel încât planul călătoriile în consecință.

Горкия Томас, не означаваме много на този свят!
Bietul Thomas, noi nu valorăm prea mult pe lumea asta!