Какво е " NU ÎNSEAMNĂ MULT " на Български - превод на Български

• не е много
• не означава много

Примери за използване на Nu înseamnă mult на Румънски и техните преводи на Български

Nu înseamnă mult.
Не е много.

Patru ani nu înseamnă mult.
Четири години не са много.

Nu înseamnă mult.
Ще значи много за мен.

O săptămână nu înseamnă mult.
Седмица не е толкова много време.

Ceva" nu înseamnă mult.
Малко не е много.

Câteodată asta nu înseamnă mult.
Понякога това не е от значение.

Nu înseamnă mult.
Четиристотин не е много.

O porţie de legume nu înseamnă mult.
Една порция зеленчуци това наистина не е много.

Urmele nu înseamnă mult fără un cadavru.
Следите не значат много без тяло.

În plan istoric, 70 de ani nu înseamnă mult.
Седемдесет години в исторически план са нищо.

Doi ani nu înseamnă mult timp.
Две години не е много.

Doar pentru că porţi un guler preoţesc asta nu înseamnă mult.
Да носиш расо не значи много.

Nu, dar asta nu înseamnă mult.
Не, но това все още нищо не означава.

Suntem sudişti cu bani sudici şi asta nu înseamnă mult.
Е, ние сме хора от Южната част, с пари от Южната част и това не е много.

Ştiu că nu înseamnă mult, dar eu şi Lyla, vom numi copilul Sara.
Знам, че това няма голямо значение, но аз и Леила ще кръстиме бебето Сара.

Am mai fost măritată, nu înseamnă mult pentru mine.
Не ме беше страх. Била съм омъжена и преди и това не значеше много за мен.

Ai dreptate. Dragostea fără încredere e ca religia fără credinţă, nu înseamnă mult.
Права сте, любов без вяра, както и религия без вяра, не струват.

A arată milă nu înseamnă mult pentru tine, dar înseamnă totul pentru noi.
Да покажеш милост не означава нищо за теб, но значи всичко за нас.

Poţi citi documente secrete, şi vei primi un salariu de bugetar, ceea ce nu înseamnă mult.
Ще можеш да четеш секретни документи и да получаваш държавна заплата, която не е голяма.

Poate că nu înseamnă mult pentru tine, dar tot e mai mult decât ai tu.
Може да не значи много за теб, но ще е повече от това, което ти ще имаш.

Ştiu că asta probabil pentru voi nu înseamnă mult, dar pentru mine înseamnă..
Знам, че за някои от вас, вероятно не изглежда много, но за мен е.

Ştiu că nu înseamnă mult, mai ales acum, dar… îmi pare foarte rău.
Знам, че това не означава много, особено сега, но… аз наистина много съжалявам.

Pentru că noi auzim și de a folosi atât de multe cuvinte în fiecare zi, ei nu înseamnă mult pentru noi.
Защото ние чуваме и да използва толкова много думи всеки ден те не означава много за нас.

Un dineu care poate că nu înseamnă mult pentru tine, dar s-ar putea să fie important pentru toţi ceilalţi.
Една вечеря, може би не означава много за теб, но може би за останалите означава..

Acum, faptul că zolpidemul nu este o benzodiazepină ca atare și că nu are efecte relaxante musculare, nu înseamnă mult mai puțin că avem de-a face cu un medicament inofensiv.
Сега фактът, че золпидемът не е бензодиазепин като такъв и че му липсват мускулни релаксиращи ефекти, не означава много по-малко, че се занимаваме с безвредно лекарство.

Știu că în mod obectiv asta nu înseamnă mult, dar după ce am petrecut atâția ani simțindu-mă neînsemnat, e bine să mă simt din nou important.".
Знам, че обективно това наистина не означава много, но след като прекарах толкова много години като малка риба в голямо езеро, е хубаво да се чувствам по-голям отново.".

Şi faptul că le putem avea, chiar şi pentru o singură dată, nu înseamnă mult pentru voi, dar noi vă vom fi datori pentru totdeauna.
Да я върнето отново, дори само за миг, не означава много за вас, но ние ще сме ви задължени завинаги.

Patru luni nu înseamnă mult, dar dacă există bunăvoință, rețete solide și o strategie de comunicare cuprinzătoare și bine orientată, schimbarea de paradigmă este posibilă.
Това не е много, но при наличие на добра воля, надеждни рецепти и всеобхватна и целенасочена комуникационна стратегия промяната на парадигмата би трябвало да е изпълнима.

Aceasta înseamnă că toate caracteristicile incluse în ediția Pro nu înseamnă mult pentru un utilizator obișnuit, dar ele vor fi foarte valoroase pentru o companie.
Това означава, че характеристиките, включени в изданието Pro, няма да означават много за обикновения потребител, но те ще бъдат много ценни за една компания.

Și toate acestea sunt scrise de oameni:”Știu că în mod obectiv asta nu înseamnă mult, dar după ce am petrecut atâția ani simțindu-mă neînsemnat, e bine să mă simt din nou important.”.
И всички тези са изразени от хора:"Знам, че обективно това наистина не означава много, но след като прекарах толкова много години като малка риба в голямо езеро, е хубаво да се чувствам по-голям отново.".