Какво е " NU CONTEAZA CE " на Български - превод на Български

• няма значение какво
• без значение какво
• не е важно какво
• независимо какво

Примери за използване на Nu conteaza ce на Румънски и техните преводи на Български

Nu conteaza ce.
Без значение какво.

Capitane Oba ż? Nu conteaza ce cred altii.
Капитан Оба, без значение какво мислят другите.

Nu conteaza ce este.
Няма значение какво е то.

Mi-ai luat si te-am prins! Nu conteaza ce.
Ти имаш мен, а аз имам теб, без значение какво ще стане.

Nu conteaza ce spui.
Не е важно какво ще кажеш.

Nu conteaza ce face!
Няма значение какво прави!

Nu conteaza ce se intampla.
Независимо какво стане.

Nu conteaza ce vreau eu.
Не е важно какво аз искам.

Nu conteaza ce se intampla.
Без значение какво стане.

Nu conteaza ce se întâmpla.
Без значение какво стане.

Nu conteaza ce îi spune.
Без значение какво той му казва.

Nu conteaza ce ai facut in trecut.
Не е важно какво си правила.

Nu conteaza ce s-a intamplat.
Не е важно какво се е случило.

Nu conteaza ce se intampla cu mine.
Няма значение какво се случва с мен.

Nu conteaza ce te loveste, o sa fie bine.
Без значение какво те удари, ще си добре. Съжалявам този.

Nu conteaza ce se intampla, Sunt aici pentru tine.
Без значение какво се случва, аз съм тук за теб.

Nu conteaza ce se intampla intre mine si tatal tau.
Без значение какво се случва между мен и баща ти.

Nu conteaza ce faci, niciodata nu intervine.".
Няма значение какво правят, никога не се намесвай.".

Nu conteaza ce spun ei Daca nu credeti.
Не е важно какво говорят освен, ако не им вярваш.

Nu conteaza ce este, face, are, spune, vrea celalalt.
Няма значение какво иска, прави, казва или желае другият.

Nu conteaza ce faci; este ce faci cu ele.
Няма значение какво правиш, а с какво го правиш.

Nu conteaza ce se intimpla, nu priviti in spate.
Няма значение какво ми ще стане с мен, не е връщайте.

Nu conteaza ce varsta ta e un bar in Barcelona pentru tine!
Без значение какво си възраст има един бар в Барселона за вас!

Nu conteaza ce cred eu. Nu e o întâlnire, îti amintesti?
Няма значение какво мисля аз, това не е среща, помниш ли?

Nu conteaza ce stie, conteaza ce poate dovedii.
Няма значение какво знае тя, Само какво може да докаже.

Nu conteaza ce parere au mama sau prietenele tale.
Без значение какво би казала майка ти или най-добрите ти приятелки за това.

Nu conteaza ce vrea. Conteaza ceea ce-ti spun eu sa faci.
Не е важно какво иска той, а какво ти казвам да направиш.

Nu conteaza ce ii dam, acea femeie nu va fi fericita niciodata.
Без значение какво ще и предложим тази жена никога няма да е доволна.

Nu conteaza ce obstacole imi pui in cale, le voi depasi.
Без значение какво трябва да направя и какво препятствие да преодолея, ще го направя.

Nu conteaza ce ti-au zis oamenii de aici de prin jure, nu sunteti super-eroi.
Няма значение какво казват хората наоколо- вие не сте супергерии.