Какво е " НЕЗАВИСИМО КАКВА " на Румънски - превод на Румънски

• indiferent ce

Примери за използване на Независимо каква на Български и техните преводи на Румънски

Независимо каква съдба ни чака.
Indiferent ce soartă vom avea.

Докажи ми, че независимо каква форма приема, ти ще ми служиш.
Dovedește-mi, indiferent ce formă iau, vei mă servească.

Независимо каква ти е каузата!
Problemele tale, indiferent care sunt!

Затова, ако правиш филм, независимо каква е темата, влагаш вътре послание.
Deci dacă faci un film, nu contează despre ce, pune un mesaj acolo.

Независимо каква марка е автомобилът!
Indiferent de marca vehiculului tau!

Харесва ми, когато хората си вършат работата си с желание, независимо каква е.
Îmi place când oamenii își fac munca lor cu plăcere, indiferent de ceea ce este.

Независимо каква е причината, резултатът е един и същ.
Oricare ar fi cauza, rezultatul este același.

Вие можете да създадете своя рай на земята, независимо каква е отправната ви точка.
Poţi să-ţi creezi propriul Rai pe Pământ, indiferent care îţi este punctul de pornire.

Независимо каква е, първите стъпки са винаги трудни.
Indiferent ce este, primii pași sunt întotdeauna grei.

Неведнъж съм ти казвал, че на родителите винаги се казва истината, независимо каква е тя?
Ştii că ţi-am spus mereu că ar trebui să spui… părinţilor tăi adevărul, indiferent ce s-ar întâmpla?

Независимо каква е тази сила, Хаидо-сама ще я използва правилно.
Nu contează ce tip de putere este, Haido-sama o va folosi corect.

Доверявай се на тези, които са просто до теб и ти казват Истината, независимо каква е тя.
Să ai încredere în cel care este simplu cu tine și spune adevărul, indiferent care ar fi acesta.

Независимо каква форма използвате го в, може да страдат от следните.
Indiferent ce formă îl folosiţi în, ai putea suferi de următoarele.

Но съотношението между тези две честоти винаги ще бъде еднакво, независимо каква система от числа ползваме.
Dar raportul dintre cele doua frecvente va fi mereu acelasi, indiferent ce sistem numeric e folosit.

Независимо каква функция сте избрали, Вашата работа ще е осезаемо по-лесна.
Indiferent pentru ce funcţie vă decideţi- munca dvs. va fi considerabil mai uşoară.

Искам да запомните този момент, ако можете, защото независимо каква е била съдбата ви, в този момент вие ще я срещнете.
Aminteşte-ţi de ziua aia, dacă poţi. Indiferent ce decid, în acel moment îţi vei descoperi destinul.

Независимо каква ще е нашата участ, важно е сградата да бъде взривена, преди те да избягат в града.
Indiferent care va fi soarta noastrã, aceastã clãdire trebuie distrusã înainte ca animalele sã scape în oras.

Щом напуснеш тази сграда, ще започнеш да казваш"да" на всяка предоставена възможност, независимо каква е.
După ce vei părăsi clădirea asta, de câte ori se iveşte ocazia, indiferent ce anume este, tu vei spune"da".

Независимо каква храна присъства на трапезата, царевичната мамалига(мамалигута) и туршията са традиционни блюда.
Indiferent de mâncarea pusă pe masă, mămăliga de mălai(mămăliguţa) şi murăturile sunt obişnuite.

Ако човек се смята за непълноценен, независимо каква е квалификацията му в действителност, той наистина е непълноценен.
Individul care se gândește că este inferior, indiferent care îi sunt calificările reale, este inferior.

Независимо каква е тя- при Vany Design ще откриете перфектната точно за Вашето домакинство покривка.
Indiferent care este, la Dedeman o vei descoperi pe cea care se potriveste perfect garajului tau.

Това означава, че можете да впрегнете ползите от този продукт независимо каква стероид закони във вашата страна са.
Acest lucru înseamnă că puteţi valorifica beneficiile acestui produs indiferent ce steroizi sunt legile din ţara dumneavoastră.

Независимо каква е целта, сянката на страха- облакът, който затъмнява сирийското слънце- е вездесъща.
Indiferent care ar fi scopul ei, frica din Siria, norul care îi umbrește soarele, este omniprezentă.

Единственото сигурно средство за постигане на успех е да вършите работата си по-добре от очакваното, независимо каква е тя.
Singurul mijloc de a avea succes este sa oferi servicii mai bune decat asteapta oamenii de la tine, indiferent ce sarcina ai avea.

И всеки от нас, независимо каква е ролятя ни в бизнеса, всъщност има някаква йерархия на нуждите на работното място.
Și fiecare dintre noi, indiferent care e rolul nostru în afaceri, are o piramidă a nevoilor la locul de muncă.

ClearAudio+ обединява няколко технологии за обработка на аудио, предлагани само от Sony, за да осигури постоянно ясен, висококачествен звук, независимо каква музика харесвате.
ClearAudio+ reuneşte mai multe tehnologii de procesare audio unice de la Sony, pentru a furniza un sunet mereu clar, de înaltă calitate, indiferent ce muzică vă place.

Независимо каква боя за стена използвате със системите за боядисване на Bosch ще постигнете с лекота най-добрите резултати.
Indiferent ce tip de vopsea pentru pereţi folosiţi, cu sistemele de vopsire Bosch veţi obţine fără efort cele mai bune rezultate.

Напразно е за човешките същества, независимо каква е позицията им, да отхвърлят Фа-принципите на космоса, които надхвърлят всички теории в човешкото общество.
Este zadarnic pentru ființele umane să respingă- indiferent de care este poziția lor- principiile Fa ale cosmosului, care transcend toate teoriile din societatea omenească.

Независимо каква е главната грешка, ако забележите маса, изобилстваща от такива грешки, трябва да се опитате да влезете в тази игра веднага.
Indiferent care este greşeala majoră, dacă găseşti o masă unde acestea predomină, ar trebui să încerci să intri în joc imediat.

Независимо каква цел използвате го за, 4 за да 6 месеца е идеален GHRP-6 цикъла дължина Ако искате да получите максимума от него.
Indiferent ce scop este utilizat pentru, 4 pentru a 6 luni este ideal Durata ciclului de GHRP-6 Dacă doriţi să obţineţi cele mai multe din el.

Как да използвам "независимо каква" в изречение

В обикновения си смисъл, думата "тълпа" означава събиране на индивиди, независимо каква случайност ги е свързала.

Изследването показало, че независимо каква порода е кучето, човекът, който споделя стаята с него, има по-добър сън.

при включване и избор на програма я раэпознава но не я изпълнява независимо каква програма е избрана

Всъщност българските читатели винаги се оплакват от цената, независимо каква е книгата - качествена или некачествена, защото:

безплатна доставка се извършва до фирмените магазини на "100 грама сладки", независимо каква е сумата на поръчката.

Лаурентин ван Оранйе, принцеса на Холандия: Независимо каква и колко титли носим, личността отвътре е само една

Независимо каква настилка сте решили да положите,подът трябва да е идеално равен.Така се гарантира дълготрайност на покритието.

Има зодии обаче, които никога не биха направили такава крачка, независимо каква цена ще трябва да платят.

Отдавна ми боде тази тема. Изчезне ли комуникацията, връзката загива, независимо каква е - приятели, любими ...

Трябва да можеш да продължиш независимо каква оценка имаш от този курс, защото той се води ориентировъчен.