Какво е " INDIFERENT CARE " на Български - превод на Български

• какъвто и
• без значение какъв
• независимо каква
• който и
• която и
• безразлични който

Примери за използване на Indiferent care на Румънски и техните преводи на Български

Indiferent care e acesta.
Какъвто и да е той.

Problemele tale, indiferent care sunt!
Независимо каква ти е каузата!

Indiferent care ar fi.
Няма значение, какъв е въпросът.

Accepti planul lor, indiferent care ar fi?
Давай с плана им. Какъвто и да е той?

Indiferent care este verdictul?
Без значение каква е присъдата?

Produsul lui Bud, indiferent care ar fi, va fi genial.
Проекта на Бъд, какъвто е,… ще, е просто гиниален.

Indiferent care ar fi ameninţarea.
Без значение каква е заплахата.

Se va intampla cu certitudine, indiferent care este problema.
То непременно ще се случи, без значение какъв е проблемът.

Indiferent care a fost planul tău, e eşuat.
Какъвто и да е бил планът ти, провали се.

Asa se va intampla cu siguranta, indiferent care este problema.
То непременно ще се случи, без значение какъв е проблемът.

Indiferent care este planul, nu se va întâmpla.
Какъвто и да е планът, няма да се получи.

Aşa se va întâmpla cu certitudine- indiferent care este problema.
То непременно ще се случи, без значение какъв е проблемът.

Indiferent care este alegerea ta, eu o respect.
Какъвто и да е изборът им, аз го уважавам.

Peștele musca mult mai bine, indiferent care momeală se află pe piciorul de pește.
Рибата кълве много по-добре, без значение каква стръв е на куката.

Indiferent care ar fi aceasta, trebuie sa existe una.
Който и да бъде, трябва да е само един.

Vă voi urma, indiferent care va fi decizia dvs.
Ще Ви следвам, независимо какво ще решите.

Indiferent care e planul lui, se va întâmpla curând.
Какъвто и да е плана, ще се случи скоро.

Pentru că, indiferent care e planul, a fost bine gândit.
Защото какъвто и да е бил планът, е било добре планирано.

Indiferent care le-ar fi fost planul, se destrăma.
Какъвто и да им е бил плана се е разпадал.

Indiferent care ar fi alegerea ta, suntem aici pentru voi.
Който и да изберете, ние сме там за вас.

Indiferent care i-ar fi planul, depinde şi de alţii.
Какъвто и да е планът му, той зависи от други хора.

Indiferent care este datoria ta, este la fel de bine şi a mea.
Какъвто и да е дългът ти, той е и мой.

Indiferent care este verdictul, vreau să spun asta acum.
Без значение каква е присъдата, искам да кажа това сега.

Indiferent care e planul, nu se vor pune în pericol.
Без значение какъв е плана, те няма де се поставят в опастност.

Ok, indiferent care e marfa, eu sun ca tipul care o are.
Ok, без значение какъв е материалът, аз звучах като такъв човек.

Indiferent care-i planul… ai vreun motiv pentru care n-am merge împreună?
Какъвто и да е плана ти… защо да не пътуваме заедно?

Indiferent care ar fi problema, rezolvaţi-o cu calm, discutând între voi.
Какъвто и да е проблемът, решете го спокойно, след като го обсъдите.

Indiferent care va fi rezultatul referendumului, acordul este“iminent”.
И какъвто и да е резултатът от референдума, той все ще е„императивен“.

Şi indiferent care este adevărul, Bernie va avea nevoie de rugăciunile noastre.
Без значение каква е истината, Бърни се нуждае от нашите молитви.

Indiferent care pachetul a comanda, de transport maritim este gratuit și rapid.
Независимо кой пакет да поръчате, доставката е безплатна и бърза.