Какво е " INDIFERENT CE A FĂCUT " на Български - превод на Български

• без значение какво е направила
• каквото и да направи
• независимо какво е направил

Примери за използване на Indiferent ce a făcut на Румънски и техните преводи на Български

Indiferent ce a făcut.
Каквото и да е правил.

N-o condamn, indiferent ce a făcut.
Не я съдя, каквото и да направи.

Indiferent ce a făcut!
Независимо какво е направил.

Însă adevărul e că… indiferent ce a făcut.
Но фактът е, че без значение какво е направила.

Indiferent ce-a făcut, nu e vina mea.
Каквото и да е направил, аз не съм участвала.

Ai fi protejat-o cu orice preţ. Indiferent ce a făcut.
Щеше да я защитаваш на всяка цена, без значение какво е направила.

Indiferent ce a făcut, a dat roade.
Каквото е направил- проработило е..

Acesta este tot locul nostru, Bianca, indiferent ce a făcut cu el.
Това все още е нашето място Биянка, независимо какво той направи с него.

Indiferent ce a făcut, nu contează.
Без значение какво е направила. Това няма значение..

Întotdeauna ai făcut curat după ea, indiferent ce a făcut, toată viaţa ei.
Винаги си вървял подир нея и си оправял кашите й.

Indiferent ce a făcut ea, eu am iubit-o.
Независимо от това, което е направила, аз я обичам.

Agenţi nativ întotdeauna salaamed şi inscrise pentru tine, indiferent ce a făcut.
Native служители винаги salaamed и представя за вас, каквото и да направи.

Indiferent ce a făcut asta, e încă în aceşti copaci.
Каквото е направило това, все още е в гората.

Nu pot să fiu de acord, sub nicio formă, indiferent ce a făcut, să te apuci să-l scoţi din filme.
По никой начин не одобрявам факта, каквото и да е направил той, да го изрязват от филмите.

Uite, indiferent ce-a făcut, nu am fost implicat.
Вижте, каквото и да е направил аз не съм замесен.

Că, indiferent ce fel de om e, indiferent ce a făcut, nu ar trebui ucis? Da?
Че без значение кой е той, без значение какво е направил, не трябва да го убиват?

Indiferent ce-a făcut Tamir în trecut, acum se supune legii.
Каквото и да е правил Тамир в миналото, сега той спазва закона.

Poţi să-i spui că sora ei, Barb, o iubeşte şi, indiferent ce a făcut, sau ce crede că am făcut eu, tot mai putem rezolva lucrurile?
Кажи й, че сестра й Барб я обича, независимо какво е сторила или какво мисли, че съм направила аз и че всичко може да бъде поправено?

Indiferent ce a făcut, nu trebuie să fii aşa de dură.
Каквото и да е сторила, нямате право да се отнасяте толкова грубо с нея.

Bine, pentru că indiferent ce a făcut în Canada… Nu cred că l-a ajutat.
Добре, защото каквото и да е направил в Канада- не мисля, че е проработило.

Indiferent ce a făcut prietenul tău, nu merită să-i rişti viaţa?
Каквото и да е направил приятелят ти, не си струва да рискуваш живота си, нали?

Ei bine, indiferent ce a făcut, A declanșat programul.
Е, каквото и да направи, то задържана програмата.

Indiferent ce a făcut acea fată, probabil că ne-a perturbat puterile.
Каквото и да е направило това момиче, трябва да е блокирала способностите ни.

Fiecare acuzat, indiferent ce a făcut, are dreptul la cea mai bună aparare din partea avocatului sau!
Независимо какво е извършил, всеки има право на защита!

Indiferent ce a făcut Meredith, nu a fost intenţionat, aşa că treci odată peste asta.
Каквото и да е направила Мередит, не е било нарочно, така че преглътни го вече.

Pentru că indiferent ce a făcut el cu afacerea, ştia că era dispus să intre într-o clădire în flăcări pentru ea.
Защото без значение какво направи с бизнеса, Тя знаеше, че е готов да работи в горяща сграда за нея.

Indiferent ce a făcut Trevor în trecut, nu putem trece cu vederea ce a făcut..
Независимо какво е направил Тревър за нас в миналото, той не е безукорен. Това е предателство.

Indiferent ce a făcut omul ăsta, Henry are dreptul să ştie cine-i e tată. Adevărul despre părinţii tăi.
Без значение какво е направил този човек, Хенри има право да знае… истината за родителите си.

Indiferent ce ar face?
Каквото и да е направил?

Indiferent ce a facut, e tot fratele meu mai mic.
Независимо какво е направил, все още е малкото ми братче.