Какво е " INDIFERENT CINE " на Български - превод на Български

• който и
• независимо кой
• без значение кой
• какъвто и

Примери за използване на Indiferent cine на Румънски и техните преводи на Български

Indiferent cine, Taylor.
Който и да е, Тейлър.

Mie îmi este indiferent cine va guverna țara.
Не ми е безразлично, кой ще оглави страната.

Indiferent cine câştigă.
Без значение, кой ще победи.

Infamia e infamie, indiferent cine îi cade victimă.
Злото съществува, независимо кой е жертвата.

Indiferent cine ar fi ales.
Без значение, кой ще е избран.

Însă adevărul este adevăr indiferent cine îl spune.
Истината си е истина, независимо кой я казва….

Indiferent cine si ce spune.
Няма значение кой какво ще каже.

O muie e o muie. Indiferent cine ţi-ar face-o, nu?
Свирката си е свирка независимо, кой тия прави, нали?

Indiferent cine ești, te vei….
Независимо от кой тип сте, ще се….

Să încercăm să aflăm cum a murit, indiferent cine a fost el.
Да се опитаме да разберем как е умрял, който и да е той.

Indiferent cine era, îl dovedeai.
Нямаше значение кой е, ти го довършваше.

Sa înfrângi Divizia cu orice pret, indiferent cine devine victima.
Победа над Отдела на всяка цена, без значение, кой ще пострада.

Indiferent cine te-a trădat, n-am fost eu.
Който и да те е предал, не съм бил аз.

Acest handicap este valabil indiferent cine va fi prim-ministru.
Това е във взаимен интерес, независимо, кой ще бъде следващият премиер.

Indiferent cine va muri, tu vei pierde.
Няма значение кой от нас- и в двата случая губиш.

Atunci, indiferent cine o atinge, nu se va activa.
Тогава няма да има значение кой пипа меча. Той няма да се активира.

Indiferent cine i-a împuşcat, le-a făcut o favoare.
Който и да ги е убил, им е направил услуга.

Indiferent cine sau ce vom întâlni.
Без значение с кой, или с какво ще се сблъскаме.

Indiferent cine e, spune că Rizzo e cel care a ucis-o.
Който и да е той, казва, че Ризо я е убил.

Indiferent cine va fi ales rămânem prieteni, nu-i aşa?
Няма значение, кой е избран оставаме си приятели?

Dar, indiferent cine e, nu va ţine secretul o veşnicie.
Но на който и да е, няма да пази вечно тайната си.

Indiferent cine a început, războiul a devastat Pământul.
Който и да е започнал… войната… Тя е опустошила Земята.

Indiferent cine va deveni Prinţ Moştenitor, îl voi apăra.
Няма значение кой ще бъде той, аз ще го защитавам вярно.

Indiferent cine i-a vândut rinichiul, l-a sfătuit să tacă.
Който и да му е продал бъбрека го е посъветвал да мълчи.

Indiferent cine este, ştia că poţi intra în firma de investiţii.
Който и да е, е знаел, че можеш да влезеш в тази фирма.

Indiferent cine ne-a atacat, ei au păstrat bunurile de valoare.
Без значение, кой ни е атакувал, той е взел цялата ни стока.

Indiferent cine crezi că eşti, nu te obişnuieşti niciodată cu asta.
Без значение за кой се мислиш, не можеш да привикнеш с това.

Indiferent cine a făcut asta nu se va mai apropia de noi niciodată.
Който и да е направил това никога повече няма да ни приближи.

Indiferent cine sunteţi, întotdeauna am depins de bunătatea străinilor.
Който и да сте вие, винаги съм зависела от добротата на непознати.

Indiferent cine ai fost indiferent ce ai făcut totul aparţine de domeniul trecutului.
Какъвто и да си бил каквото и да си направил това е минало.