Примери за използване на Este indiferent на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Îţi este indiferent?
Това безразлично ли ти е?Nimic din această lume nu ne este indiferent.
Нищо на света не ми е по-безразлично.Universul este indiferent faţă de noi?
Безразлична ли е вселената към нас?Toată viața se va preface că totul în lume este indiferent.
Целият живот ще се преструва, че всичко в света е безразлично.Dumnezeu nu este indiferent.
Бог не е равнодушен към това.
Хората също превеждат
Este indiferent, pentru ai ucis cu mult timp în urmă.
Няма значение, ти ме уби преди много време.Tot restul este indiferent.
Всичко останало е безразлично.Este indiferent ce mod de distrugere îţi alegi.
Няма значение какъв начин на разрушение ще си избереш.Tot restul este indiferent.
Към всичко останало е безразлична.Nu ne este indiferent nici din ce regiune vom face parte.
Не ни е безразлично в каква еврозона ще членуваме.Psihologii spun că copilul este indiferent la nuanțe.
Психолозите казват, че бебето е безразлично към нюансите.Mie îmi este indiferent cine va guverna țara.
Не ми е безразлично, кой ще оглави страната.Îi place când este atinsă de cel care nu îi este indiferent.
Обидата не обича този, който е безразличен към нея.Universul este indiferent sau ostil cu mine.
Вселената е безразлична или враждебна към мен.Urăsc trecutul, dispreţuiesc prezentul, iar viitorul le este indiferent.
Ненавижда миналото, презира настоящето, а бъдещето ѝе безразлично.Și acest lucru este indiferent de condițiile meteorologice.
И това е независимо от метеорологичните условия.Urăsc trecutul, disprețuiesc prezentul, iar viitorul le este indiferent.
Миналото ненавиждате, настоящето презирате, а бъдещето ви е безразлично.Mie îmi este indiferent dacă este mort sau viu.
За мен е безразлично дали той El nu caută sprijinul mulţimii; este indiferent la opinia oamenilor.
Не се сдобива с поддръжка от народа, на него му е безразлично мнението на хората.Este indiferent dacă ei știu despre trădarea soției lor sau nu.
Това е независимо дали знаят за предателството на жена си или не.Îşi închipuie că este indiferent în ochii lui şi în ai celorlalţi.
Той си мисли, че е равнодушен в неговите си и в хорските очи.Din momentul în care femeia își înșală soțul, ea îi dă de înțeles că-i este indiferent, iar relația este doar o iluzie.
В момента, когато жената изневерява на мъжа си, тя му дава да разбере, че и е безразличен, и всички съвместни отношения са само една илюзия.Asta dacă nu ne este indiferent în ce societate vrem să trăim.
Те ще имат значение, ако не ни е безразлично в какво общество живеем.În momentul în care soţia îşi înșală soţul, ea îi arată că-i este indiferent şi toate planurile lor comune sunt doar o iluzie.
В момента, когато жената изневерява на мъжа си, тя му дава да разбере, че и е безразличен, и всички съвместни отношения са само една илюзия.De aceea este indiferent ce parte a corpului luam în considerare la un om.
Поради това е безразлично коя част от тялото на човека се наблюдава.El care numără perii capului tău, nu este indiferent la dorinţele copiilor Săi.
Който знае броя на космите по главите ви, не е безразличен към нуждите на Своите деца.Acest lucru este indiferent dacă intenționați să-l cumpărați online sau fără vânzare.
Това е независимо от това дали възнамерявате да го купите онлайн или без рецепта.Cei care sunt împotriva războiului, și care nu este indiferent la suferința umană- o clasă de preoți.
Тези, които са против войната, и който не е безразличен към човешкото страдание- класа на свещеници.Și, desigur, nu subestima importanța acestui factor, care nu este indiferent la orice om- o prietenie adevarata!
И, разбира се, не подценявайте важността на този фактор, който не е безразличен към всеки човек- истинско приятелство!Efectul laparoscopiei asupra corpului feminin, de regulă, este indiferent, dar în funcție de organul la care a fost îndreptată operația.
Влиянието на лапароскопията върху женското тяло, като правило, е безразлично, но в зависимост от това към кой орган 
