Какво е " INDIFERENT CU CINE " на Български - превод на Български

• без значение с кого
• независимо за кого

Примери за използване на Indiferent cu cine на Румънски и техните преводи на Български

Vor fi şoapte indiferent cu cine mă căsătoresc.
Ще има слухове, без значение за кого ще се омъжа.

Indiferent cu cine se mărită… tot ea e moştenitoarea.
Независимо за кого ще се омъжи тя все още е моя наследничка.

Îl consideră o glumă, indiferent cu cine este.
Шегува се с него, без значение с кого е.

Indiferent cu cine stai de vorbă, răspunsul este….
В зависимост от това кого попитате, отговорът ще е….

Sexul este sex, indiferent cu cine se face.
Сексът е просто секс, без значение с кой си в леглото.

Indiferent cu cine crezi că vorbeşti, nu sunt eu.
С когото и да мислиш, че разговаряш, това не съм аз.

Este un meci greu, indiferent cu cine aş fi jucat.
Ще ми бъде трудно, без значение срещу кого играя.

Mama ta îi urăşte pe cei de la Tennessee indiferent cu cine joacă?
Майка ти е против Тенеси без значение срещу кого играят?

Indiferent ce fac, indiferent cu cine sunt, mă simt singură.
Независимо какво правя или с кого съм, се чувствам самотна.

Dacă vrei să trăieşti, trebuie să învingi indiferent cu cine lupţi.
Ако искаш да живееш трябва да победиш без значение срещу кого се биеш.

Indiferent cu cine aş face dragoste, trebuie să-mi imaginez că e el.
Нямаше значение, с кого бях в леглото, аз си представях, че съм с него, и нищо не се случваше.

Trebuie să dăm totul, indiferent cu cine jucăm.
Ние трябва да сме готови, без значение срещу кого играем.

Indiferent cu cine călătoriți, vor exista mereu momente în care aveți nevoie de spațiu.
Без значение с кого пътувате, винаги ще има моменти, в които се нуждаете от пространство.

Trebuie sa dam totul, indiferent cu cine jucam.
Ние трябва да сме готови, без значение срещу кого играем.

Şi ştiu că nu îţi place asta. Dar mai ştiu că mă iubeşti, indiferent cu cine mă văd.
Знам, че не одобряваш това но също така знам, че ме обичаш, независимо от това, с кого се срещам.

Indiferent unde sunt, indiferent cu cine sunt.
Независимо къде съм, независимо с кой съм.

Indiferent cu cine aş mânca sau aş vorbi, simt o durere continuă, pentru că nu este el.
Нямаше значение с кого се хранех, с кого разговарях винаги изпитвах тази болка, че това не беше той.

Sunt sigur că se va face, indiferent cu cine….
Ще ги получите със сигурност, независимо от това към кой.

Si indiferent cu cine m-am întâlnit sau cât de departe am încercat să mă mut… tot mă mai gândesc la tine.
Няма значение с кого се срещам Или колко далече се опитвам да се преместя… Аз все още мисля за теб.

Indiferent unde sunt… indiferent cu cine sunt.
Където и да съм, с когото и да съм.

În cazul în care vorbeşti la telefon, este important să fii întotdeauna politicos, indiferent cu cine vorbeşti.
Когато разговаряте по телефона, е важно винаги да бъдете учтиви, без значение с кого говорите.

Cred că ăsta e cursul acţiunii, indiferent cu cine-l înlocuieşte preşedintele pe Matthews.
Мисля, че това е насока за действие, независимо с кого президентът ще замени Матюз.

Toate comunicaţiile cu inamicii combatanţi sunt monitorizate, indiferent cu cine vorbesc.
Цялата комуникация с вражески бойци се наблюдава, без значение с кого говорят за.

Indiferent cu cine te învârti sau ce prostie crezi că trebuie să faci… o să dorm mai bine ştiind asta.
Без значение с кой се движиш и какви глупави неща мислиш че трябва да правиш ще спя спокойна знаейки всичко това.

Dacă eşti prietenul lui Leonard cu adevărat, fii alături de el, indiferent cu cine doreşte el să fie.
Ако наистина си приятел на Леонард, то ще го подкрепиш, без значение с кого иска да бъде.

Se pare că indiferent cu cine vorbeam, că era umanitarist sau rasist, bărbat sau femeie, musulman sau ateu.
Появяваше се независимо дали говоря с хуманист или расист, с мъж или жена, с мюсюлманин или атеист.

Mulţumesc tuturor floreştenilor care şi-au exercitat dreptul la vot, indiferent cu cine au votat.
Благодаря на всички, които излязоха и упражниха правото си на глас на балотажа, независимо за кого са гласували.

Indiferent cu cine intru în alianţă, ştiu că voi fi a 4-a persoană, aşa că fă-mi cea mai bună ofertă şi apoi mă voi decide.
Без значение кой I Привеждане в съответствие Знам, че ще бъде номер четири човека, така че почти да ме си най-добрата оферта и ще реша след това.

Aceiași hormoni care sunt secretați atunci când un bărbat și o femeie fac sex sunt aceiași care sunt produși indiferent cu cine dormiți.
Същите хормони, които се секретират, когато мъж и жена правят секс, са същите, които се произвеждат без значение с кого спите.

Gândurile mele sunt alături de familia sa… dar indiferent cu cine a avut sau nu relaţii… vreau să se facă dreptate.
Сърцето ми е с неговото семейство, но независимо с кого той може да е имал или нямал взаимоотношения, просто искам да видя как справедливостта възтържествува.