Какво е " INDIFERENT DE UNDE " на Български - превод на Български

• независимо откъде
• без значение къде
• откъдето и
• където и

Примери за използване на Indiferent de unde на Румънски и техните преводи на Български

Indiferent de unde suntem.
Независимо къде сте.

Toți suntem oameni indiferent de unde locuim.
Всички сме хора независимо къде живеем.

Indiferent de unde provin.
Независимо откъде идват.

Banii sunt tot bani, indiferent de unde ar veni.
Все пак, парите са си пари, независимо откъде идват….

Indiferent de unde veniti!
Без значение откъде идвате!

Livrarea este gratuita, indiferent de unde va aflati.
Доставката е безплатна, независимо къде се намирате.

Desigur. Indiferent de unde ai veni, eşti una dintre noi.
Разбира се, независимо откъде идваш, ти си една от нас.

Până la urmă, suntem toți oameni, indiferent de unde venim.
Та нали всички сме хора, независимо откъде идваме.

Exit…, indiferent de unde… tine… sunt!
Излез… където и… да… си!

Cu toate acestea, noi condamnam violenta, indiferent de unde vine.
Осъждаме този акт на насилие, независимо откъде идва.

Indiferent de unde e, a plătit şase luni în numerar.
Е, няма значение от къде е, той й е платил в брой за 6 месеца.

Ştii, Scrappy, o femeie specială e specială indiferent de unde e.
Знаеш ли, Скрапи… Ако е специална, няма значение от къде е.

Indiferent de unde am trait toti peste tot in lume, a fost Venus.
Независимо къде по света живеехме, Венера беше там.

Dacă toţi trei vă doriţi un copil, indiferent de unde provine.
Ако вие тримата наистина искате бебе, без значение от къде идва.

Indiferent de unde dispare o fată, ajunge în reţeaua lui.
Без значение откъде изчезне момичето, накрая се появява при него.

Care este universal cunoscut și înțeles indiferent de unde suntem.
Това е най-често разбираната дума в света, независимо къде сте.

Indiferent de unde era, ştia despre sosirea mea.
От където и да е бил, информацията, че пристигам е изтекла от някъде.

Joacă lotto online- orice loterie, indiferent de unde locuiești.
Играй лотария онлайн- всяка лотария, без значение къде се намирате.

Şi indiferent de unde vom merge sau ce vom face vreau ca noi să fim mereu împreună.
Независимо къде отидем или правим, искам винаги да бъдем заедно.

Condamnăm evident orice formă de violenţă, indiferent de unde vine.
Осъждаме този акт на насилие, независимо откъде идва.

Indiferent de unde ar veni, acum fac parte din acest echipaj, la fel ca tine.
Откъдето и да идват, те са част от този екипаж сега, точно както и ти си.

Ceea ce înseamnă că el lucra în numele companiei, indiferent de unde venea capitalul.
Значи е работел от наше име, независимо откъде е дошъл капитала.

De fapt, indiferent de unde faceți clic, șansele sunt ca ceea ce vedeți.
Всъщност, без значение къде кликвате, шансовете са, че ще ви хареса това, което виждате.

Fii recunoscător pentru câteva lucruri pe care le poţi obţine, indiferent de unde provin.
Бъди благодарен за малкото неща, които имаш, без значение от къде са.

Asta îmi spune că indiferent de unde am venit, pot şi eu să obţin ceea ce au toţii tipii ăştia, dacă vreau.
Така казвам, че независимо откъде идвам, мога да имам всичко, което си поискам.

Toți oamenii trebuie tratați în mod egal, indiferent de unde sunt și de limba pe care o vorbesc.
Трябва да се отнасяме с всички еднакво, независимо откъде са и на какъв език говорят.“.

Indiferent de unde apelează conducătorul auto, asistența medicală nu este mai departe, în medie, de 1,5 kilometri.
Без значение къде се намира шофьорът, най-близкият лекар е средно на не повече от 1, 5 километра.

Unii dintre ei sunt sortiți distrugerii, indiferent de unde au venit, și indiferent de ce fel de relații predestinate au sau cât de înalte erau nivelurile lor.
Някои от тях са обречени да бъдат унищожени, независимо откъде са дошли и независимо каква предопределена връзка имат или колко високи са били нивата им.

Indiferent de unde ar veni ceilalti copii de varsta voastra, trebuie sa stiti intotdeauna ca ei sunt prietenii vostri", a subliniat Putin, citat in comunicat.
Откъдето и да идват другите деца на вашата възраст, винаги трябва да знаете, че те са ваши приятели», подчерта Путин, цитиран в комюникето.

In apa naturala, indiferent de unde a provenit(izvoare naturale, rauri subterane, ghetari sau cursuri superioare ale unor rauri) s-au format cristale intregi;
В естествената вода, независимо откъде идва тя- естествени извори, подземни реки, глетчери и горните пластове на реките,- се формират завършени кристали.