Примери за използване на Indiferent de locul unde на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Indiferent de locul unde sunt eu, cine sunt.
Toți oamenii oamenii liberi, indiferent de locul unde trăiesc sunt cetățeni ai Berlinului.
Всички свободни хора, където и да живеят, са граждани на Берлин.Indiferent de locul unde trăiesc și lucrează!
Независимо къде живееш и работиш!Каквото Indiferent de locul unde ești, frica de Allah.
Няма значение къде се намирате, се бойте от Аллах.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
cel mai bun locun loc mai bun
cel mai periculos locîntregul locun loc foarte frumos
suficiente locuricel mai apropiat locun loc foarte periculos
cel mai important loccele mai interesante locuri
Повече
Използване с глаголи
să aibă locia locexistă un locstai pe locia un locsă iei loclocurile sunt limitate
schimba loculgăsi loculrămâi pe loc
Повече
Използване с съществителни
un loc de muncă
locul de injectare
locul de reședință
locul de origine
un loc de parcare
loc din lume
locul de amplasare
un loc de joacă
loc de pe pământ
a locurilor de muncă
Повече
Persoanele ce vor încălca legea, vor fi sancţionate la fel, indiferent de locul unde se află şi de naţionalitate.
На закононарушителите ще бъдат налагани еднакво строги санкции, независимо къде се намират и от каква националност са.Indiferent de locul unde ești, puteți obține NooCube livrate dreptul la ușa ta, fără a cheltui o avere.
Без значение къде се намирате, можете да получите NooCube доставени право на вратата ви, Aceasta înseamnă cănu va trebui să aşteptaţi ajutor prea mult timp, indiferent de locul unde v-aţi afla şi de oră.
Това означава,че няма да се налага да чакате за помощ твърде дълго, без значение къде се намирате или колко е часът.Indiferent de locul unde sunt sau ce fac, oamenii fericiti recunosc că ei au întotdeauna ceva pentru care sa fie recunoscatori.
Без значение къде са и какво правят, щастливите хора признават, че винаги имат нещо, за което да са благодарни.Astfel, întreaga echipă poate gasi șiutiliza informațiile importante, indiferent de locul unde sunt stocate.
Това означава, че всички във вашата компания, включително и вие-можете да намирате и използвате важна информация, без значение къде е съхранена.Indiferent de locul unde vă aflați pe pământ, World Wide Web acces la datele dumneavoastră este o conexiune la internet distanță(OICA).
Без значение къде сте на земята, World Wide Web достъп до данните ви е една интернет връзка далеч(OICA).Astfel, întreaga echipă poate găsi șiutiliza informații importante indiferent de locul unde au fost salvate.
Това означава, че всички във вашата компания, включително и вие-можете да намирате и използвате важна информация, без значение къде е съхранена.Indiferent de locul unde ești sau unde trebuie sa mergi, Europcar este compania de închiriat mașini cea mai potrivita pentru tine.
Независимо къде сте или трябва да отидете, Europcar има правилния автомобил под наем за Вас.Noi credem că ar trebui să aibă șansa de a reuși, indiferent de locul unde ai fost sau în cazul în care aveți de gând să mergi.
Ние вярваме, че трябва да има шанс да успее, без значение къде сте били, или когато имате намерение да отиде.Această tentă este acolo, deoarececazinourile mobile pot fi accesate prin intermediul dispozitivelor mobile indiferent de locul unde se află.
Това изкушение е налице,защото мобилните казина могат да бъдат достъпни чрез мобилни устройства, без значение къде се намира.Indiferent de locul unde locuiți, comanda va fi livrata in timp si livrate dreptul la usa sau la orice altă locație pe care ați afirmat.
Независимо къде живеете, поръчката Ви ще бъде доставена навреме направо до Вашата врата или до всяко друго място, което сте посочили.Familiilor imediate(care includ părinți, copii, soți, soții,frați și soții sau soțiile acestora, indiferent de locul unde își au rezidența); sau.
Близките роднини(включващи родители, деца,съпрузи или братя и сестри и техните съпрузи, независимо къде живеят); или.Indiferent de locul unde locuiți în Oulu, servicii, de la supermarket-uri la biblioteci și facilități sportive sunt aproape de casa ta.
Без значение къде живеете в Оулу, услуги, вариращи от супермаркети до библиотеки и спортни съоръжения, са близо до дома ви.Familiilor imediate(care includ părinți, copii, soți, soții,frați și soții sau soțiile acestora, indiferent de locul unde își au rezidența); sau.
Роднини по права линия(включващи родители, деца,съпрузи или братя и сестри и техните съпрузи, независимо къде живеят).Indiferent de locul unde locuiți în Oulu, servicii, de la supermarket-uri la biblioteci și facilități sportive sunt aproape de casa ta.
Без значение къде живеете в Оулу, услуги, вариращи от супермаркетите, за библиотеки и спортни съоръжения са в близост до дома си.Există multe lucruri care pot făcute în scopul sprijinirii reţelei Natura 2000, indiferent de locul unde te afli în Europa:.
Има редица неща, които всеки един от нас може да направи, без значение къде в Европа живее, за да допринесе за целите на мрежата Натура 2000:.Indiferent de locul unde trăim, diverse culturi și obiceiurile sunt o parte din viața noastră, din mediul de afaceri și politică a societății și mediului.
Без значение къде живеем, различни култури и обичаи са част от нашия живот, от бизнеса и политиката за обществото и околната среда.Armonizarea sporită înseamnă că, de acum încolo,consumatorii se vor putea baza pe aceleași drepturi, indiferent de locul unde aceștia își fac cumpărăturile în UE.
Хармонизирането на правилата означава,че потребителите могат да разчитат на същите права, независимо къде пазаруват в ЕС.Indiferent de locul unde acestea sunt de la, absolvenții noștri sunt următoarea generație de cetățeni gata de a crea un mod mai sănătos.
Без значение къде са те от нашите възпитаници са следващото поколение на гражданите готови да се създаде по-здрави, по-умни и по-жизнена начин на живо….Acest lucru înseamnă că toata lumea din echipa- inclusiv tu-puteți găsi și utiliza informațiile importante, indiferent de locul unde sunt acestea stocate.
Това означава, че всички във вашата компания, включително и вие-можете да намирате и използвате важна информация, без значение къде е съхранена.Indiferent de locul unde ne aflăm într-o relație nou-datând sau căsătorit timp de zeci de ani-ne dorim cu toții iubire și ne dorim cu toții conexiune.
Без значение къде се намираме в една връзка-нови запознанства или женен в продължение на десетилетия, ние всички искаме любов и всички ние искаме връзка.Acest acord este menit sa ii asigure pe pacienti ca se pot bizui pe calitatea,siguranta si eficacitatea tuturor medicamentelor, indiferent de locul unde au fost fabricate.
Успокоява пациентите, че могат да разчитат на качеството,безопасността и ефикасността на всички медикаменти, независимо къде са произведени.Cu ajutorul grupului la nivel înalt,doresc să mă asigur că fiecare student, indiferent de locul unde trăiește sau studiază în Europa, va beneficia de predare de calitate.
С помощта на групата на високо равнище искам дагарантираме качествено преподаване за всички студенти в Европа, независимо къде живеят и учат.Отсега нататък едни и същи нарушения ще подлежат на едни и същи санкции, независимо от мястото, националността и флага, под който плава извършителят.
