Какво е " LOCUL DE INJECTARE " на Български - превод на Български

• мястото на инжектиране
• инжекционното място
• мястото на приложение
• мястото на инжекцията
• мястото на инжектирането
• мястото на инфузията

Примери за използване на Locul de injectare на Румънски и техните преводи на Български

Reacţii la locul de injectare.
Реакции на инжекционното място U.

Locul de injectare preferat este mușchiul deltoid din partea superioară a brațului.
Предпочитаното място за инжектиране е делтоидният мускул в горната част на ръката.

Zgâriați locul de injectare;
Драскане на мястото на инжектиране;

Aceste reacţii includ eritem, inflamare, contuzie, tumefacţie şi prurit la locul de injectare.
Тези реакции включват зачервяване, възпаление, посиняване, подуване и сърбеж на инжекционното място.

Nu masaţi locul de injectare.
Не масажирайте мястото на инжекция.

Reacţii la locul de injectare Nici una din reacţiile adverse apărute la locul de injectare nu a determinat întreruperea tratamentului.
Реакции на мястото на инжектирането Никоя от нежеланите реакции от мястото на инжектирането не е ограничавала лечението.

Determinați locul de injectare;
Подуване на мястото на инжектиране;

Reacţiile la locul de injectare sunt foarte frecvente, dar nu apar la fel de frecvent după prima lună de tratament.
Реакциите на инжекционното място са много чести, но не възникват толкова често след първия месец от лечението.

Pentru injecţiile subcutanate, curăţaţi locul de injectare cu alcool.
За подкожна инжекция, кожата на мястото на инжектирането се почиства с тампон, напоен със спирт.

Lăsați locul de injectare să se usuce.
Оставете мястото за инжектиране да изсъхне.

În cazuri izolate, administrarea subcutanată de somatropină poate determina pierderea ţesutului gras la locul de injectare.
В отделни случаи подкожното приложение на соматропин може да доведе до загуба на мастна тъкан на мястото на приложение.

Ștergeți-vă locul de injectare de pe coapsă cu un tampon impregnat cu alcool.
Почистете мястото за инжектиране на бедрото с тампон.

Cele mai frecvente reacţii adverse observate sunt reacţii la locul de injectare: durere, roşeaţă şi creşterea consistenţei zonei.
Най- често срещаните нежелани реакции са реакции в мястото на приложение: възпаление, зачервяване и втвърдяване.

Pregătiţi locul de injectare aşa cum aţi fost instruit de către personalul medical.
Подгответе мястото за инжектиране както Ви е инструктирал Вашият медицински специалист.

Reacţii adverse frecvente• dureri de cap• reacţii la locul de injectare care includ durere, umflare, mâncărime şi înroşire.
Чести нежелани реакции• главоболие• реакции на инжекционното място, включващи болка, подуване, сърбеж и зачервяване.

Reacţii la locul de injectare(incluzând sângerare, echimoze, eritem, prurit, durere, tumefiere)*.
Реакции на инжекционното място(включително кървене, посиняване, еритем, сърбеж, болка, подуване)* Чести:.

În cadrul studiilor, cele mai frecvente reacţii adverse raportate(care au apărut la cel puţin 1 din 10 persoane) au fost reacţii la locul de injectare.
По време на проучвания, най- често срещаните нежелани реакции(проявяващи се при най- малко 1 от 10 индивида) са в мястото на приложение.

Reacţiile la locul de injectare au apărut, de obicei, în prima lună.
Реакциите на инжекционното място обикновено възникват през първия месец.

Unii pediatri spun că, în absența oricăror semne de disconfort la copil, puteți să vă scăldați și să udați locul de injectare.
Индивидуалните педиатри казват, че при липса на признаци на неразположение в трохите може да се къпете и да намокрите мястото на инжекцията.

Doctorul a spus ca locul de injectare ar putea fi inflamat pentru câteva zile, deci aici.
Докторът каза, че мястото на инжекцията може да наболява няколко дни, така че… Ето.

Aceste reacţii adverse includ roşeaţă, durere, umflare, senzaţie de mâncărime şi de căldură şi apariţia de vânătăi la locul de injectare.
Тези нежелани реакции включват зачервяване, болка, подуване, сърбеж, затопляне и кръвонасядане на мястото на приложение.

Nu eliberaţi locul de injectare înainte de a termina injectarea..
Не отпускайте натиска върху мястото за инжектиране, докато инжектирането не приключи.

Este pur și simplu important să nu aburi locul de injectare, prin urmare, ei spun că este imposibil să se scalde.
Просто е важно да не изпарявате инжекционното място, затова те казват, че не можете да се къпете.

Tromboză la locul de injectare, inflamare la locul de perfuzie, durere la locul de injectare, edeme periferice creşterea valorilor lactat dehidrogenazei serice.
Тромбоза на мястото на инжектирането, възпаление на мястото на инфузията, болка в мястото на инжекцията, периферен оток.

În cazuri rare, reacţiile la locul de injectare pot necesita întreruperea administrării Levemir.
В редки случаи, реакциите на мястото на приложение могат да наложат прекъсване на лечението с Levemir.

Schimbaţi locul de injectare în fiecare zi, pentru a evita riscul apariţiei durerii în unul dintre aceste locuri..
Всеки път сменяйте мястото на инжектирането, така че да не се получи нараняване само на едно място..

Foarte frecvente: tumefiere la locul de injectare, durere la locul de injectare, induraţie la locul de injectare, înroşire la locul de injectare,.
Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение Много чести: подуване на мястото на инжектиране, болка на мястото на инжектиране.

De exemplu, la locul de injectare se pot observa reacțiile locale, care pot fi sub 5 cm în diametru și pot dura peste 5 săptămâni până vor dispărea complet.
Например, локалния оток в мястото на инжектирането може да достигне размери до 5 cm в диаметър и да се резорбира напълно до 5 седмици след ваксинацията.

Reacţiile la locul de injectare(acestea nu apar la fel de frecvent după prima lună de tratament).
Реакции на инжекционното място(те не възникват толкова често след първия месец от лечението).

Cele mai multe reacţii la locul de injectare sunt minore şi tranzitorii, adică dispar în câteva zile, până la câteva săptămâni, pe parcursul tratamentului.
Повечето реакции, свързани с инжекционното място са леки и с преходен характер, т. е. те обикновенно изчезват при продължително лечение за няколко дни до няколко седмици.