Какво е " LOCUL DE REȘEDINȚĂ " на Български - превод на Български

• мястото на пребиваване
• местоживеене
• местопребиваване
• местожителството
• място на пребиваване
• местопребиваването

Примери за използване на Locul de reședință на Румънски и техните преводи на Български

Naționalitatea sau locul de reședință al infractorului;
Гражданството или местопребиваването на извършителя на престъплението;

Afectată de nivelul cultural general, veniturile, locul de reședință;
Засегнати от Общото културно равнище, доходи, местоживеене;

Locul de reședință, profesia și locul unde se află persoana respectivă;
(д) местоживеене, професия и местонахождение на съответното лице;

Utilizați filtre de aer sau schimbați locul de reședință și ocupația.
Използвайте въздушни филтри или променете местопребиваването и професията.

Locul de reședință, profesia și locul unde se află persoana respectivă;
Местопребиваване, професия и местонахождение на съответното лице;

În mod urgent, după bătăi și hărțuiri regulate, mergeți la poliție la locul de reședință.
Спешно след редовни побои и тормози се свържете с полицията по местоживеене.

Datele de contact(adresa de e-mail, locul de reședință, numărul de telefon etc.).
Данни за контакт(напр. електронен адрес, местопребиваване, телефонен номер и др.).

O sesizare pentru examenul medical este emisă de un cardiolog la locul de reședință.
Направление за медицински преглед се издава от кардиолог по местоживеене.

Locul de reședință, profesia, hobby-urile persoanei de care aveți nevoie și posesia altor informații personale.
Място на пребиваване, професия, хоби на лицето, от което се нуждаете, и притежание на друга лична информация- Снимката на този човек.

Libera circulație, libertatea de a-și alege locul de reședință și cetățenia;
Свобода на придвижването, правото за избор на място за живеене и националност;

În plus, trebuie depusă o„declarație de venituri șiactive”(ce va fi obținută de la autoritatea municipală de la locul de reședință).
Освен това трябва да се подаде„Декларация за доходите и активите“(която се издава от общинския орган по местоживеене).

Totul este foarte simplu: este suficient să se aplice fie policlinicii la locul de reședință al copilului, fie unei organizații medicale private.
Всичко е много просто: достатъчно е да се прилага или към поликлиника в мястото на пребиваване на детето, или до частна медицинска организация.

O menstruație bogată cu cheaguri poate să apară în orice perioadă a vieții unei femei, indiferent de vârsta, locul de reședință și rasă.
Изобилна менструация с съсиреци може да възникне във всеки период от живота на жената, независимо от нейната възраст, място на пребиваване и раса.

De exemplu, schimbările climatice, locul de reședință, o schimbare bruscă în somn și ritmul de viață poate duce la întârzia menstruația.
Така например, изменението на климата, местоживеене, рязка промяна в моделите на съня и ритъма на живот може да доведе до забавяне на менструацията.

Amigoita cronică apare la copii și adulți, indiferent de locul de reședință și de climă.
Хроничният тонзилит се среща при деца и възрастни, независимо от местожителството и климата.

Acest lucru se datorează unui stil de viață activ, locul de reședință, vârstă, sănătatea animalelor, sarcina și alăptarea la câini și de alți factori.
Това се дължи на активния начин на живот, местоживеене, възраст, здравето на животните, бременност и кърмене при кучета и други фактори.

În unele cazuri, divorțul poate fi în prezența copiilor la birou judiciar, situat la locul de reședință al reclamantului.
В някои случаи, развод може да бъде в присъствието на децата в съдебната офис, намиращ се на мястото на пребиваване на ищеца.

Dacă o femeie își schimbă drastic locul de reședință permanent, corpul poate supraviețui aclimatizării, ceea ce determină o întârziere de două luni sau chiar mai mult.
Ако жената драстично промени своето постоянно местопребиваване, тялото може да оцелее в аклиматизация, което води до забавяне от два месеца или дори повече.

B Procedura de urmat de către instituția de la locul de reședință sau ședere.
Процедура, която да бъде следвана от институцията помястото на пребиваване или на престой.

Dacă știți, indicați și anul nașterii, locul de reședință, instituția de învățământ sau locul de muncă al persoanei de care aveți nevoie.
Ако знаете, посочете и годината на раждане, място на пребиваване, образователна институция или място на работа на лицето, от което се нуждаете.

Persoana asigurată și/sau membrii de familie ai acesteia sunt obligați să se înregistreze la instituția de la locul de reședință(Reg.987).
Осигуреното лице и/или членовете на неговото семейство са длъжни да се регистрират в институцията по място на пребиваване(Регламент 987).

Numele, numele și patronimica, data nașterii și moartea, locul de reședință, data căsătoriei, gradul de rudenie și altele, altele.
Фамилни имена, имена и роднини, дати на раждане и смърт, място на пребиваване, дата на брака, степен на родство и т. н., други, други.

Toți deținătorii de polițe de asigurare și beneficiarii ar trebui să beneficieze de un tratament egal, indiferent de naționalitate sau locul de reședință.
Всички титуляри на полица и бенефициери следва да са предмет на равно третиране, независимо от тяхната националност или местопребиваване.

Modificări radicale în modul obișnuit de viață, de exemplu, schimbarea muncii, locul de reședință, mutarea într-o altă zonă climatică sau fus orar etc.
Радикални промени в обичайния начин на живот, например промяна на работата, местоживеене, преместване в друга климатична зона или часови пояс и т. н.

Locul de reședință înregistrat al părinților acestuia este considerat a fi locul de reședință al copilului în cererile care decurg din drepturile de custodie și de vizită.
Регистрираното местопребиваване на родителите се счита за местопребиваване на детето при искове, произтичащи от упражняването на родителските права и правото на лични отношения.

Trimiteți documentele necesare într-o comandă separată la MFC la locul de reședință sau prin intermediul unui reprezentant al Novoslobodsky, care are această permisiune.
Изпратете необходимите документи в отделна поръчка в MFC на мястото на пребиваване или чрез всеки представител на Novoslobodsky, който има това разрешение.

Puteți beneficia de protecția poliției sau, în cazuri excepționale, de o nouă identitate sau de ajutor financiar pentru a schimba locul de reședință sau locul de muncă.
Можете да получите полицейска защита или, в изключителни случаи, нова самоличност или финансова помощ, за да промените местопребиваването или работата си.

În aceste cazuri, în sensul alineatului(3), instituția de la locul de reședință a titularului de pensie sau al membrilor familiei sale se consideră instituție competentă.
В тези случаи, за целите на параграф 3, институцията по място на пребиваване на пенсионера или на членовете на семейството му се счита за компетентна институция.

Aceasta este sănătatea biologică a părinților și a copilului, ereditatea, starea materială și economică, statutul social, stilul de viață, locul de reședință, relațiile de familie.
Това е биологичното здраве на родителите и детето, наследствеността, материалното и икономическо положение, социалният статус, начин на живот, местоживеене, семейни отношения.

Îngrijirea chirurgicală de urgență furnizate pacienților de orice vârstă, sex, naționalitate și locul de reședință, în orice moment în timpul vacanțelor și libere week-end.
Аварийно хирургично лечение, предоставено на пациенти от всяка възраст, пол, националност и местоживеене по всяко време по време на празниците и почивните дни свободни.