Какво е " МЯСТОТО НА ПРЕБИВАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• locul de reședință
• locul de reşedinţă
• locul de resedinta
• locul de ședere
• locului de reședință
• de locul de reședință

Примери за използване на Мястото на пребиваване на Български и техните преводи на Румънски

Едно дете, временно да промени мястото на пребиваване.
Un copil a modifica temporar locul de reşedinţă.

Институция по мястото на пребиваване на членовете на семейството(9).
Instituţia din locul de reşedinţă al membrilor de familie.

В Дания, общинските власти в мястото на пребиваване;
În Danemarca, autoritatea municipală din locul de reşedinţă;

Изразен рефлекс на опитомяването- те са свързани с лицето и мястото на пребиваване.
Un reflex pronunțat al domesticirii- sunt atașate persoanei și locului de reședință.

Компетентна институция на мястото на пребиваване на семейството.
Instituţia competentă de la locul de domiciliu al membrilor de familie.

Не всеки ден се нуждаем от описание на мястото на пребиваване.
Nu în fiecare zi avem nevoie de o descriere a locului de reședință.

Предпазни мерки срещу злоупотреби въз основа на мястото на пребиваване или постоянни връзки с друга страна от ЕС.
Garanții împotriva abuzurilor pe motiv de reședință sau legături permanente cu o altă țară din UE.

Всеки нов Играта предлага разнообразие от условията и мястото на пребиваване.
Fiecare nou joc oferă o varietate de condițiile și de locul de reședință.

Ако е необходимо, може да е необходимо да се промени мястото на пребиваване на други климатични условия, ако това е причина за екзема.
Dacă este necesar, poate fi necesară schimbarea locului de reședință în alte condiții climatice, dacă aceasta este cauza eczemelor.

(2) Попълнете само, ако формулярът се издава по молба на институцията в мястото на пребиваване.
(2) A se completa numai când formularul este întocmit la cererea instituţiei de la locul de reşedinţă.

В зависимост от мястото на пребиваване може да откриете разликата в обслужването на камериерките и предлагането на Kaiseki кухня.
În funcție de locul de ședere, puteți găsi o diferență de servicii de curatenie și bucătăria Kaiseki oferite.

Всичко, което трябва да направите, за да получите вашата покупка онлайн е да предостави правилния адрес на мястото на пребиваване.
Tot ce trebuie să fac pentru a obţine achiziţia online este de a oferi adresa corecta de la locul de reşedinţă.

Всичко е много просто: достатъчно е да се прилага или към поликлиника в мястото на пребиваване на детето, или до частна медицинска организация.
Totul este foarte simplu: este suficient să se aplice fie policlinicii la locul de reședință al copilului, fie unei organizații medicale private.

В някои случаи, развод може да бъде в присъствието на децата в съдебната офис, намиращ се на мястото на пребиваване на ищеца.
În unele cazuri, divorțul poate fi în prezența copiilor la birou judiciar, situat la locul de reședință al reclamantului.

Екологичните характеристики на мястото на пребиваване(намиращи се в близост до промишлени съоръжения, лошо екологично положение като цяло);
Caracteristicile de mediu ale locului de reședință(situate în apropierea unor spații industriale, situația de mediu săracă în general);

Психичното разстройство може да се случи на всеки, независимо от лицето, възрастта, образованието, обществения статус и мястото на пребиваване.
Tulburarea psihologică se poate întâmpla oricui, indiferent de față, vârstă, educație, statut public și loc de reședință.

След това всяка година компетентната институция изпраща формуляр Е 411 на институцията по мястото на пребиваване на членовете на семейството.
(c) Instituţia competentă trimite apoi în fiecare an formularul E 411 instituţiei din locul de reşedinţă a membrilor de familie.

Като, ако в поканата е посочено мястото на пребиваване България, трябва да се представят документи, които потвърждават законността на пребиваването в България.
Dacă în invitaţie se indică ca loc de reşedinţă România, atunci trebuie să se prezinte documente care dovedesc legalitatea şederii în România.

Autoridade administrativa do lugar de residência dos familiares(Административна власт по мястото на пребиваване на членовете на семейството).
Autoridade administrativa do lugar de residência dos familiares(Autoritatea administrativă din locul de reşedinţă al membrilor de familie).

Мястото на пребиваване или гражданството на лицето, което твърди, че са нарушени неговите лични права, или по-общо- на засегнатите лица.
Din reședința sau din cetățenia persoanei care reclamă încălcarea drepturilor sale referitoare la personalitate sau, în general, ale persoanelor vizate;

За чужденец ще бъде издадено удостоверение от мястото на пребиваване, издадено от магистрат на мястото на регистрация или църковна енория.
Acesta va lua un cetățean străin un certificat de la locul de reședință, eliberat de magistratul de la locul de înmatriculare sau parohie bisericească.

Институцията на мястото на пребиваване на членовете на семейството поема разходите за разликата между гарантирания размер и размера на посочените семейни обезщетения.
Instituţia din locul de reşedinţă al membrilor de familie suportă diferenţa dintre cuantumul garantat şi cuantumul acestor prestaţii familiale.

Изпратете необходимите документи в отделна поръчка в MFC на мястото на пребиваване или чрез всеки представител на Novoslobodsky, който има това разрешение.
Trimiteți documentele necesare într-o comandă separată la MFC la locul de reședință sau prin intermediul unui reprezentant al Novoslobodsky, care are această permisiune.

В съответствие с общите правила за компетентност, компетентният съд по делото за развод ще бъде съдът, на който е подсъдно мястото на пребиваване на ответника.
În conformitate cu regulile generale privind competența, instanța competentă în cadrul procedurii de divorț va fi instanța care are competență în regiunea de reședință a pârâtului.

Държавната регистрация на развод(развод) се извършва в мястото на пребиваване на съпрузите(един от тях) или на мястото на държавна регистрация на брака.
Inregistrarea de stat a divortului se face la locul de resedinta al sotilor(unul dintre ei) sau la locul de inregistrare a casatoriei de stat.

Директивата предоставя на всички законно пребиваващи в ЕС лица правото на основна платежна сметка срещу разумна такса, независимо от мястото на пребиваване.
Aceasta confera tuturor rezidentilor legali din UE dreptul de a detine un cont de plati de baza la un tarif rezonabil, indiferent de locul de resedinta.

Компетентната институция приема констатациите и възможностите за лечение, посочени от лекарите, одобрени от институциятапо мястото на пребиваване, която издава разрешението относнонуждата от спешно жизнено необходимо лечение.
Instituția competentă acceptă constatările și opțiunile terapeutice privind nevoia unui tratament urgent și vital ale medicilor aprobați de instituția de la locul de reședință care eliberează autorizația.

Компетентната институция попълва част А на формуляра и изпраща два екземпляра на заинтересованото лице, което ги представя на институцията в мястото на пребиваване.
Instituţia competentă completează partea A a formularului şi înmânează două exemplare din acesta persoanei în cauză care trebuie să le prezinte instituţiei de la locul său de reşedinţă.

С новото законодателство ще се премахнат пречките пред електронната търговия посредством избягване на дискриминацията въз основа на гражданството, мястото на пребиваване или мястото на установяване на клиентите.
Această lege va elimina barierele în calea comerțului electronic, evitând discriminarea bazată pe cetățenie sau loc de reședință sau loc de stabilire al clienților.

Директивата предоставя на всички законно пребиваващи в ЕС лица правото на основна платежна сметка срещу разумна такса, независимо от мястото на пребиваване.
Directiva privind conturile de plăţi conferă tuturor rezidenţilor legali din UE dreptul de a deţine un cont de plăţi de bază la un tarif rezonabil, indiferent de locul de reşedinţă.

Как да използвам "мястото на пребиваване" в изречение

- Прехвърлянето на мъжа си, за да работят в друго населено място, преместете се на мястото на пребиваване на съпруга си;

- Етнокултурни туризъм - пътувания, организирани в мястото на пребиваване на коренните народи, които нямат своя национална държава или административен образование;

5) Всички други задължения - като общо правило, те трябва да се извършват на мястото на пребиваване или място на длъжника

Осъден на ограничение на свобода изтърпяват наказанието си в отворени затвори, като правило, в обхвата на мястото на пребиваване или осъждане.

На мястото на пребиваване е мястото на неговото постоянно местоживеене или регистрация. Това се дължи на признаването на конституционното право да пътува.

3) името на ипотекарния кредитор, както и обозначение на мястото на пребиваване или, ако на ипотекарния кредитор - юридическо лице, неговото местонахождение;

След рехабилитационния курс лекарят препоръчва да се промени мястото на пребиваване или работа, за да се предотврати връщането и усложняването на патологията.