Примери за използване на Rămâi pe loc на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rămâi pe loc.
Остани седнал.Dale Murray, rămâi pe loc!
Дейл Мъри, не мърдай!Rămâi pe loc!
Te vom găsi. Rămâi pe loc.
Ще те намерим, не мърдай.Rămâi pe loc.
Остани на място!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
rămâne în vigoare
rămâne un mister
să rămână gravidă
să rămâi în viaţă
rămâne la fel
să rămânem prieteni
întrebarea rămânerămâne mult timp
să rămână în vigoare
rămâne în organism
Повече
Използване със наречия
rămâne aici
mai rămassă rămâi aici
tu rămâi aici
iau rămas bun
să rămânem împreună
eu rămân aici
să rămână acolo
rămâi unde
rămâne încă
Повече
Използване с глаголи
Повече
M-ai auzit, rămâi pe loc.
Чу какво казах- остани на място!Rămâi pe loc.
Bine, jigodie, rămâi pe loc.
Добре, задник, стой на място.Rămâi pe loc!
Останете на място!Aruncă arma şi rămâi pe loc.
Свалете оръжието и останете на място!Rămâi pe loc!
Стой на мястото си!Opreşte camionul. Rămâi pe loc.
Спрете камиона и останете на място.Rămâi pe loc!
Стойте по местата си!Nu pleca niciunde, rămâi pe loc.
Останете на мястото си и не ходете никъде.Rămâi pe loc.
Останете на мястото си.Nu, rămâi pe loc.
Не, стой където си.Rămâi pe loc.
Не мърдай от мястото си.Zebra 4 rămâi pe loc, lasă-i să ajungă la tine.
Зебра 4, останете на място, оставете ги да пристигнат.Rămâi pe loc, sora!
Не мърдай, сестра!Rămâi pe loc, Porter!
Rămâi pe loc! Mike!
Стой на място! Майк!Rămâi pe loc, Damien.
Не мърдай, Деймиън.Rămâi pe loc, Curtis.
Стой на място, Къртис.Rămâi pe loc! Nu mişca!
Остани на място! Не мърдай!Rămâi pe loc, Fryer!
Останете на мястото си, Фраер!Rămâi pe loc, Jules.
Не мърдай от мястото си, Джулс.Rămâi pe loc sau te împuşc.
Стой там или ще стрелям.Rămâi pe loc, o să-ţi placă.
Стой на място. Ще ти хареса.Rămâi pe loc şi arată-mi mâinile!
Не мърдай и да ти виждам ръцете!Rămâi pe loc, nemernic mic şi verde!
Стой на място, зелено копеленце!
