Примери за използване на Nu te mişca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu te mişca.
Не се движи.Bine. Nu te mişca.
Да не си мръднала!Nu te mişca.
Да не си мръднала.Chen, nu te mişca.
Чен, да не си помръднал!Nu te mişca.
Да не си помръднал.
Хората също превеждат
Stai locului, nu te mişca.
Лежи мирно, не шавай.Nu te mişca.
Не помръдвай и мускул.Am înţeles. Nu te mişca.
Да не си мръднала оттук!Nu te mişca atât!
Не шавай толкова,!Opreşte-te! Nu te mişca.
Замръзни и не помръдвай.Nu te mişca, iubito!
Не се движи, мила!Hei tu! Nu te mişca.
Да не си помръднал!Nu te mişca, băiete.
Не се движи, момче.Parnell, stai acolo şi nu te mişca.
По дяволите, Парнел, само стой там и не шавай.Nu te mişca, Edward.
Не се движи, Едуард.Dacă mă auzi, nu te mişca, clipeşte de două ori.
Ако ме чуваш, не се движи, само мигни 2 пъти.Nu te mişca de acolo.
Да не си мръднала от тук.Dacă mă auzi, nu te mişca de acolo. Stai unde eşti.
Ако ме чуваш, не мърдай, стой точно където си.Nu te mişca, amice!
Да не си помръднал, приятел!Nu te mişca. Nu vorbi cu nimeni.
Не мърдай, Nu te mişca până intră directorul online.
Дори не помръдвай, докато Директора е онлайн.Nu te mişca, dle Browning, sau te voi împuşca.
Не мърдайте, г-н Браунинг или ще ви убия.Nu te mişca, Mackenna, sau te voi tăia în două!
Не мърдай, Маккена, или ще те срежа на две!Nu te mişca, Limey, dacă vrei să-ţi păstrezi boaşele!
Не мърдай, англичанче, ако са ти мили орехчетата!Nu te mişca dacă nu vezi un avantaj;
Не мърдай, ако това няма да ти донесе някакво предимство;Nu te mişca prea mult, te vei lipi mai tare.
По-полека не се мести много или ще залепнеш повече.Nu te mişca, scumpo!- Sau îl găuresc pe prietenul tău.
Не мърдай, скъпа, иначе ще направя дупка в приятелчето ти.Nu te mişca. Iau cuţitaşul de bucătărie şi te mângâi niţel.
Не мърдай, ще взема ножа от кухнята и ние с теб ще поработим.Nu te mai mişca atât de rapid!
Не се движи толкова бързо!
