Какво е " INDIFERENT DE CAUZA " на Български - превод на Български

• независимо от причината
• независимо от причините

Примери за използване на Indiferent de cauza на Румънски и техните преводи на Български

Avantajul produsului este că acesta funcționează indiferent de cauza decolorării.
Предимството на продукта е, че тя работи, независимо от причините за промяна на цвета.

Fiecare afecțiune, indiferent de cauza apariției ei, implică un tratament diferit.
Всяко заболяване, независимо от причините за възникването му, предполага различно лечение.

În general, contracțiile musculare intensifică durerea, indiferent de cauza acesteia.
Свиването на мускулите обикновено засилва болката, независимо от какво е причинена тя.

Indiferent de cauza, este important pentru a vedea un medic în cazul în care simptomele sunt severe.
Без значение от причината, че е важно да се види с лекар, ако симптомите са тежки.

Cu ușurință îl pot folosi utilizatorii de diferite vârste, indiferent de cauza agravării auzului.
Може да се ползва от хора на различна възраст без оглед на причините за увреждане на слуха.

Indiferent de cauza mătreții, simptomele sunt aproape întotdeauna aceleași:.
Независимо от причините за възпаление на пикочния мехур, симптомите на заболяването са почти винаги същите:.

Dacă nu puteți determina ce cauzează durere în inimă- indiferent de cauza apariției lor, efectuați următoarele:.
Ако не можете да определите какво причинява болка в сърцето- независимо от причината за тяхното възникване, направете следното:.

Indiferent de cauza deviației bruxismului, copilul o va depăși, iar boala se va opri în cele din urmă.
Независимо от причината за отклонението на бруксизъм дете ще го превъзмогнат, и в крайна сметка болестта ще спре. Но ако не се появят подобрения.

Având în vedere compoziția naturală, poate fi folosit la orice vârstă, indiferent de cauza de creștere în greutate.
Предвид естествения състав, може да се използва във всяка възраст, независимо от причината за увеличаване на теглото.

Orice stres, indiferent de cauza care a declanșat-o, afectează negativ sănătatea, perturbând echilibrul dintre hormoni.
Всеки стрес, независимо от причината, която го е предизвикал, се отразява неблагоприятно на здравето, нарушавайки баланса между хормоните.

Merită să ne amintim că diareea prelungită, indiferent de cauza care a provocat tulburarea, poate dezvolta complicații.
Струва си да се помни, че продължителната диария, независимо от причината, която е причинила разстройството, може да развие усложнения.

Indiferent de cauza, fatetele dentare pot rezolva cele mai multe, sau chiar toate, problemele dentare cosmetice, inclusiv:.
Независимо от причините довели до неатрактивна усмивка, фасетите могат да решат повечето или почти всички ваши козметични дентални проблеми като например: ●.

Capsulele pot fi folosite pentru oameni de toate vârstele, indiferent de cauza, care a dus la apariția venelor varicoase.
Капсулите могат да се използват за хора от всички възрасти, независимо от причината, която е довела до появата на разширени вени.

Indiferent de cauza, care ar putea afecta otrăvirea seara, în dimineața, cel mai probabil va afecta stomac, greață, vărsături, diaree sau.
Независимо от причината, която би могла да повлияе на отравянето на вечерта, на сутринта най-вероятно ще навреди на стомаха, гадене, повръщане, диария.

Ipilimumab trebuie întrerupt definitiv la pacienţii cu neuropatie motorie severă(grad 3 sau 4) indiferent de cauza acesteia(vezi pct. 4.2).
Лечението с ипилимумаб трябва изобщо да се преустанови при пациенти с тежка(степен 3 или 4) моторна невропатия независимо от причините(вж. точка 4.2).

Indiferent de cauza bolii, o vizită la medic este obligatorie, chiar dacă după un timp starea de sănătate a revenit deja la normal.
Независимо от причината за болестта, посещението на лекаря е задължително, дори ако след известно време здравословното състояние вече се е нормализирало.

Producători Calminax atrag atenția asupra faptului că instrumentul oferă eficiență terapeutică, indiferent de cauza de pierdere a auzului.
Производителите Calminax привличат вниманието към факта, че инструментът предоставя терапевтична ефективност, независимо от причината за загуба на слуха.

Indiferent de cauza, o tuse seaca poate continua avand un impact semnificativ asupra vietii de zi cu zi, mai ales daca este mai rau pe timpul noptii.
Независимо от причината, непрекъснатата суха кашлица може сериозно да повлияе на ежедневния ви живот, особено ако е по-силна през нощта.

Ultra Grow, spray de păr gri, a fost special conceput pentru a rezolva această problemă, indiferent de cauza apariției sale, după cum reiese din numeroase avize.
Grow Ultra, спрей сива коса, е специално проектиран, за да се реши този проблем, независимо от причината за възникването му, както е видно от многобройните опити.

Indiferent de cauza greaței dvs., luarea următorilor pași poate ajuta de obicei la ameliorarea sau la gestionarea completă a simptomelor:.
Независимо от причината за гадене, предприемането на следните стъпки обикновено може да помогне за облекчаване или напълно управление на симптомите:.

Ginseng nu are niciun efect terapeutic slăbiciune şi slăbiciune- psihoze depresive, indiferent de cauza(schizofrenia, boala otrăvire sau infectioase cauzate de boli mintale, psihoză degenerative, etc.).
Женшен е няма терапевтичен ефект върху слабост и слабост- депресивната психоза, независимо от причината(шизофрения, отравяне или инфекциозно заболяване, причинено от психично заболяване, дегенеративен психоза и др.).

Indiferent de cauza starea dumneavoastră specifice, există PE un plan de tratament care va satisface nevoile dvs. și de a lucra pentru tine.
Независимо от причините за вашето специфично състояние, планът за обработка на PE който ще отговаря на вашите нуждите и да работят за вас.

Caz de neexecutare a decontării” înseamnă nerealizarea decontării sau decontarea parțială a unei tranzacții cu titluri de valoare la data preconizată pentru decontare în urma lipsei de titluri de valoare sau de fonduri bănești, indiferent de cauza acestei absențe;
Неуспешен сетълмент“ означава липса на сетълмент или частичен сетълмент на сделка с ценни книжа на предвидената дата за сетълмент поради липса на ценни книжа или парични средства, независимо от причината за тази липса;

Indiferent de cauza deteriorării în timpul tratamentului, trebuie să observați repausul la pat, să mâncați bine și să excludeți emoțiile negative.
Независимо от причината за влошаване по време на лечението, трябва да наблюдавате почивката в леглото, да ядете правилно и да изключвате негативните емоции.

Mai general, Laboratorul Dermatologic ISISPHARMA nu poate fi în niciun caz răspunzător pentru daune directe sau indirecte, indiferent de cauza, natura, originea sau consecințele rezultate din utilizarea Site-ului sau a altor site-uri web legate de acesta și/ sau care rezultă din incapacitatea de a utiliza sau accesa site-ul.
По-общо Дерматологична лаборатория ISISPHARMA при никакви обстоятелства не може да бъде подвеждана под отговорност за преки или непреки щети, независимо от причината, естеството, произхода или последствията, произтичащи от употребата на Уебсайта или други уебсайтове, свързани с него и/или произтичащи от невъзможност за ползване на или достъп до Уебсайта.

Indiferent de cauza, schimbările climatice sau încălzirea globală, se pare că fermierii și pescarii care depind de natura, a început să simtă că lumea sa schimbat.
Независимо от причината, изменението на климата, или глобалното затопляне на, очевидно фермерите и рибарите, които зависят от природата, започват да чувстват, че светът се е променил.

Este important de remarcat faptul că, indiferent de cauza care provoacă bătăi rapide ale inimii, patologia de multe ori lasă unele sau alte consecințe.
Струва си да се отбележи, че независимо от причината, която причинява бърз сърдечен ритъм, патологията често оставя някакви или други последици.

Indiferent de cauza problemelor din zona de conexiuni mobile, gel pentru articulații Flekosteel, prețul care este disponibil pentru absolut toată lumea, va ajuta pentru a rezolva problema.
Независимо от причината за проблемите в областта на мобилните връзки, гел за стави Flekosteel, цената на която е достъпна за абсолютно всички, ще помогне за решаване на проблеми.

Indiferent de cauza care a provocat boala, este prescrisă reabilitarea, care include administrarea de vitamine, o dietă echilibrată, eliminarea maximă a efortului fizic și a stresului.
Независимо от причината, която предизвиква болестта, се предписва рехабилитация, която включва приема на витамини, балансирано хранене, максимално изключване на физическата активност и стрес.

Indiferent de cauza dispneei, se manifestă într-un albastru ascuțit în față și umflarea feței venelor gâtului, midriază, pe termen scurt reflex respirație de oprire, mișcările respiratorii spasmodice care sunt înlocuite rapid, și pierderea conștienței.
Независимо от причината за недостиг на въздух, той се проявява в остър посиняване и оток на лицето на вените на шията, разширени зеници, краткосрочно рефлекс задържане на дишането, спастичен дихателни движения, които са бързо заменят, както и загуба на съзнание.