Какво е " FOARTE RARE CAZURI " на Български - превод на Български

• много редки случаи

Примери за използване на Foarte rare cazuri на Румънски и техните преводи на Български

În foarte rare cazuri, euforie, stare de visare, halucinaţii moderate.
В много редки случаи еуфория, сънливост, леки халюцинаций.

Bacteria poate fi luata si din mână în mână(foarte rare cazuri, izolate).
Бактерии могат да се правят на ръка(много редки случаи, изолирани).

Foarte rare cazuri de boala in Dachshund, în mod constant angajate în vânătoare Norn.
Много редки случаи на заболяването в дакел, постоянно ангажирани в Norn лов.

Unele exemplare sunt negre, cu pete albe şi foarte rare cazuri de albinism.
Някои примери са черни с бели петна и много редки случаи на албинизъм.

În foarte rare cazuri, durerea de spate este cauzată de metastaze de cancer la coloana vertebrală.
В много редки случаи на болка в гърба се нарича метастази от рак в гръбначния стълб.

Aceste efecte secundare au, în cele mai multe cazuri, caracter tranzitoriu, dispărând după încheierea tratamentului; totuşi, în foarte rare cazuri, ele pot fi severe sau fatale.
Тези странични ефекти в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.

În foarte rare cazuri, pot apărea reacţii de tip anafilactoid, ele trebuind tratate simptomatic.
Вмного редки случаи може да се появят анафилактоидни реакции, които трябва да бъдат лекувани симптоматично.

Tratamentul cu toremifen a fost asociat cu modificări ale valorilor enzimelor hepatice(creşterea transaminazelor) şi în foarte rare cazuri cu disfuncţii hepatice mai grave(icter).
Лечението с торемифен се свързва с промени в нивата на чернодробните ензими(повишение на трансаминазите) и в много редки случаи с по-тежки аномалии на черннодробната функция(жълтеница).

În foarte rare cazuri, pot apărea reacţii de tip anafilactic, ele trebuind tratate în mod simptomatic.
В много редки случаи се може да се появят анафилактични реакции, които трябва да бъдат лекувани симптоматично.

Şi au, în cele mai multe cazuri, caracter tranzitoriu, dispărând după încheierea tratamentului; totuşi, în foarte rare cazuri, ele pot fi severe sau fatale.
При кучета тези странични ефекти се явяват обикновено през първата седмица на лечение и в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.

Există foarte rare cazuri de anumite forme de cancer la copii şi adulţi trataţi cu Humira sau cu alţi blocanţi ai TNF.
Налични са много редки случаи на определени видове рак при деца и възрастни, прилагащи Humira или други TNF-блокери.

Aceste efecte secundare apar, în general, în prima săptămână de tratament şi au, în cele mai multe cazuri, caracter tranzitoriu, dispărând după încheierea tratamentului; totuşi, în foarte rare cazuri, ele pot fi severe sau fatale.
Тези странични ефекти се явяват обикновено през първата седмица на лечение и в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.

În cazuri foarte rare cazuri produsul poate determina sensibilizarea pielii sau reacţii cutanate tranzitorii.
В много редки случаи, продуктът може да причини кожни дразнения или преходни кожни реакции(например, алергия, възпаление или сърбеж).

Uneori, deși medicul prescrie suplimente, dar e foarte rare cazuri, a primit astfel de medicamente este strict pentru sfatul unui medic și sub supravegherea sa.
Понякога обаче лекарят предписва добавки, но това е много редки случаи, получаването на такива лекарства е строго за съвет от лекар и под негов надзор.

În foarte rare cazuri, pot apărea reacţii de tip anafilactic, care pot fi grave(inclusiv fatale) şi trebuie tratate simptomatic.
В много редки случаи може да се появят анафилактоидни реакции, които протичат тежко(включително фатално), когато се появят, трябва да бъдат лекувани симптоматично.

Spui că în societatea noastră sunt foarte rare cazuri de copii care suferă de deficit de vitamine, cu excepția celor care urmează dietă vegetariană sau vegană, dar este potrivit pentru copii să urmeze acest tip de dietă?
Казвате, че в нашето общество са много редки случаи на деца, страдащи от дефицит на витамин, с изключение на тези, които следват вегетарианска или веганска диета, но дали е подходящо децата да следват този вид диета?

În foarte rare cazuri, pot apărea reacţii de tip anafilactic, care pot fi grave(inclusiv fatale) şi trebuie tratate simptomatic.
В много редки случаи може да се появят анафилактоидни реакции, които може да са сериозни(включително и с фатален изход) и които трябва да бъдат лекувани симптоматично.

În foarte rare cazuri, pot apărea reacţii de tip anafilactic, care pot fi grave(inclusiv fatale) şi trebuie tratate simptomatic.
Вмного редки случаи може да възникнат анафилактоидни реакции, които могат да се окажат сериозни(включително и водещи до смърт), като те трябва да бъдат лекувани симптоматично.

In foarte rare cazuri, pot aparea reactii de tip anafilactoid care pot fi grave(inclusiv letale), ele trebuind tratate in mod simptomatic.
В много редки случаи може да се появят анафилактоидни реакции, които може да са сериозни(включително и с фатален изход) и които трябва да бъдат лекувани симптоматично.

Au fost raportate foarte rare cazuri de Leucoencefalopatie multifocală progresivă(LMP) în timpul utilizării după autorizare a MabThera în LNH şi LLC vezi pct.
По време на постмаркетинговата употреба на MabThera при НХЛ и ХЛЛ има съобщения за много редки случаи на прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(ПМЛ)вж. точка 4.

Au fost raportate foarte rare cazuri de creştere a mărimii splinei şi de ruptură splenică(posibil să se întâmple la mai puţin de 1 din 10000 pacienţi) după utilizarea Neulasta.
След употреба на Neulasta са докладвани увеличен размер на слезката и много редки случаи(вероятност за поява при по- малко от 1 на 10 000 пациента) на руптура на слезката.

In foarte rare cazuri pot aparea reactii de hipersensibilitate, modificari ale tabloului sangvin, cresterea presiunii intraoculare sau, indeosebi la copil, reactii paradoxale sub forma excitatiei centrale ca agitatie, iritabilitate, nervozitate, anxietate, tremuraturi sau insomnie.
В много редки случаи може да настъпят реакции на свръхчувствителност, промени в кръвната картина, повишено вътреочно налягане, особено при деца, парадоксални реакции под форма на централно възбуждане, като безпокойство, раздразнителност, нервност, състояния на тревожност? тремор или безсъние.

La pacienţii cu deficit congenital de G-6-PDH au fost raportate foarte rar cazuri de anemie hemolitică.
При пациенти с вроден дефицит на G-6PDH са докладвани много редки случаи на хемолитична анемия.