Какво е " APĂREA ÎN CAZUL " на Български - превод на Български

• да възникне в случай
• да възникнат ако
• да се появи в случай
• да настъпят при
• да възникнат в случай
• да възникне ако

Примери за използване на Apărea în cazul на Румънски и техните преводи на Български

Simptome asemănătoare vor apărea în cazul bolilor ulcerative.
Подобни симптоми ще настъпят при улцеративни заболявания.

Problemele pot apărea în cazul în care o persoană trăiește într-o tensiune constantă și frică.
Проблеми могат да възникват, ако човека живее в постоянно напрежение и страх.

Care sunt unele dintre complicațiile care pot apărea în cazul fiecărui tip de tratament?
Какви са някои от усложненията, които могат да възникнат при всеки вид лечение?

Boala poate apărea în cazul rănilor frecvente sau grave.
Заболяването може да се появи в случай на чести или тежки наранявания.

O excepție este numai intoleranța individuală, care poate apărea în cazul unei alergii.
Изключение е само индивидуална непоносимост, която може да възникне в случай на алергии.

Astfel de modificări pot apărea în cazul aplicării hormonilor sintetici.
Такива промени могат да настъпят в случай на използване на синтетични хормони.

Cunoștințele lor, probabil, vor ajuta la evaluarea adecvată a situației care ar putea apărea în cazul unei catastrofe nucleare.
Техните познания, може би, ще помогнат за адекватна оценка на ситуацията, която може да възникне в случай на ядрена катастрофа.

De exemplu, ele pot apărea în cazul depresiei prelungite și supraexpirării.
Например, те могат да се появят в случай на продължителна депресия и прекомерно изчерпване.

Acestea sunt doar câteva dintre simptomele care pot apărea în cazul afecţiunilor tiroidei.
Това са само някои от симптомите, които могат да възникнат в случай на проблеми с щитовидната жлеза.

Problemele pot apărea în cazul în care o persoană trăiește într-o tensiune constantă și frică.
Проблемите могат да възникнат, ако човек живее в постоянно напрежение и страх.

Acestea sunt doar câteva dintre simptomele care pot apărea în cazul unor afecţiuni ale tiroidei.
Това са само някои от симптомите, които могат да възникнат в случай на проблеми с щитовидната жлеза.

Migrenă poate apărea în cazul scăderii nivelului de zahăr din sânge și a lipsei de lichid.
Мигрена може да се появи в случай на понижаване на нивото на кръвната захар и липса на течност.

Aceasta contribuie la eliminarea completă a senzații neplăcute care pot apărea în cazul creșterii accelerate a unui organ.
Това допринася за пълното премахване на неприятни усещания, които могат да възникнат в случай на ускорен растеж на орган.

Consecințe mai grave pot apărea în cazul turnării benzinei într-o lampă de kerosen pentru lipire.
По-сериозни последици могат да възникнат в случай на наливане на бензин в керосинна лампа за запояване.

În orice caz, nu ezitați să îl întrebați pe medicul dumneavoastră despre toate reacțiile adverse nedorite care pot apărea în cazul chimioterapiei.
Във всеки случай не се колебайте да попитате своя лекар за всички нежелани странични реакции, които могат да възникнат по време на назначената Ви химиотерапия.

Șoc acustic, la rândul său, poate apărea în cazul unui sunet prea puternic în apropierea urechii.
Акустичен шок, на свой ред, може да възникне в случай на прекалено силен звук близо до ухото.

Prin urmare, ar trebui instituită o procedură care să elimine divergenţele din cadrul interpretării cerinţelor existente care pot apărea în cazul unei cereri de transfer în alt registru.
Следователно трябва да бъде въведена подходяща процедура за отстраняване на различията в тълкуванията относно съществуващите предписания, каквито могат да възникнат при искане за прехвърляне на регистъра;

Modificările pot apărea în cazul afectării funcției renale, a dietă slabă, a acidității crescute a stomacului.
Промените могат да настъпят при нарушена бъбречна функция, лоша диета, повишена киселинност на стомаха.

Mirror neuronii, atunci când sunt activate, promoveazăcontracția musculară, similară cu cea care ar putea apărea în cazul unei performanțe independente a unei acțiuni particulare.
Огледалните неврони, когато се активират, насърчаватмускулна контракция, подобна на тази, която може да възникне в случай на независимо изпълнение на определено действие.

Consecințe grave pot apărea în cazul infecțiilor intestinale și otrăvirii alimentare fără un tratament adecvat.
Сериозни последствия могат да настъпят при чревни инфекции и хранително отравяне без подходящо лечение.

Un tip particular de efect al gâtului de sticlă numit efect de fondator poate apărea în cazul în care un grup mic de indivizi se separă din punct de vedere reproductiv de populația principală.
Разновидност на ефекта"гърло на бутилка" може да се наблюдава в случаите, когато малка група се отдели от основната популация.

Secundar- poate apărea în cazul altor disfuncții ale psihicului(de exemplu, amnezie sau afazie) sau ca rezultat al unei tulburări generale de activitate mentală deliberată.
Вторично- може да възникне при други дисфункции на психиката(например с амнезия или афазия) или в резултат на общо разстройство на целенасочена умствена дейност.

Simptome asemănătoare cu dispepsia pot apărea în cazul cancerului de stomac, în special atunci când tumora se extinde în pancreas.
Подобни симптоми на диспепсия могат да се появят при рак на стомаха, особено когато туморът се разпространява в панкреаса.

Această situație poate apărea în cazul în care linoleum selectat anterior nu este în armonie cu designul interior de ansamblu.
Тази ситуация може да възникне, ако линолеум предварително избран не е в хармония с цялостния интериорен дизайн.

Cancer la nivelul gurii poate apărea în cazul în care Caelyx este administrat o lungă perioadă de timp(mai mult de un an).
Рак на устната кухина може да възникне, когато Caelyx се приема продължително(повече от една година).

O astfel de patologie poate apărea în cazul anumitor boli, de exemplu, pleurezie, pneumonie sau tuberculoză pulmonară.
Такава патология може да възникне в случай на някои заболявания, например плеврит, пневмония или белодробна туберкулоза.

O astfel de evacuare poate apărea în cazul sarcinii și implantarea unui ovul fertilizat în grosimea endometrului;
Такова разпределение може да възникне в случай на бременност и имплантиране на оплодената яйцеклетка в дебелината на ендометриума;

Aceste simptome pot apărea în cazul în care femeia are pancreatită, colecistită, colită și alte boli în tractul gastro-intestinal.
Подобни симптоми могат да възникнат, ако жената има панкреатит, холецистит, колит и други заболявания на стомашно-чревния тракт.

Această situație poate apărea în cazul în care copilul este o lungă perioadă de timp în scutece ude în timpul festivităților din vânt rece sau după baie.
Тази ситуация може да възникне, ако детето е дълго време в мокрите памперси по време на тържествата в студения вятър или след къпане.

Ca o infecție secundară, aceasta poate apărea în cazul bolilor care nu au fost încă eliminate din sistemul urogenital(prostatită, pielonefrită, uretrită, etc.).
Като вторична инфекция може да се появи в случай на все още не елиминирани заболявания на урогениталната система(простатит, пиелонефрит, уретрит и др.).