Какво е " APĂREA PE FUNDALUL " на Български - превод на Български

• да възникне на фона
• да се появи на фона на
• да се появи на фона

Примери за използване на Apărea pe fundalul на Румънски и техните преводи на Български

Geniezita poate apărea pe fundalul unei rinite.
Гениантритът може да възникне на фона на ринит.

Această procedură va scuti aproape imediat durerea din urechi, dacă va apărea pe fundalul răcelii obișnuite.
Тази процедура почти веднага ще облекчи болката в ушите, ако се появи на фона на обикновената настинка.

Rinita poate apărea pe fundalul unei reacții alergice.
Ринит може да възникне на фона на алергична реакция.

Aceasta va preveni dezvoltarea nedorită a complicațiilor care pot apărea pe fundalul patologiei endocrine.
Това ще предотврати нежеланото развитие на усложнения, които могат да възникнат на фона на ендокринната патология.

Sângerarea poate apărea pe fundalul endometriozei, hiperplaziei endometriale.
Кървенето може да възникне на фона на ендометриоза, ендометриална хиперплазия.

Ca o regulă, patologia are o natură determinată genetic, dar poate apărea pe fundalul bolilor retinei, nervului optic.
Като правило патологията има генетично определена природа, но може да се появи на фона на заболявания на ретината, оптичен нерв.

Durerea poate apărea pe fundalul unei deficiențe pronunțate de anumite vitamine, de exemplu B2.
Болката може да се появи на фона на ясно изразен дефицит на някои витамини, например В2.

Simptomele pubertății premature pot apărea pe fundalul diferitelor boli.
Симптомите на преждевременния пубертет могат да се появят на фона на различни заболявания.

Ele pot apărea pe fundalul alergiilor sau pot apărea sub influența microorganismelor.
Те могат да се появят на фона на алергии или да се появят под влиянието на микроорганизми.

Durerea din gât poate apărea pe fundalul altor patologii.
Болката в гърлото може да се появи на фона на други патологии.

Boala poate apărea pe fundalul oboselii ca rezultat al uitării îndelungate la televizor sau al lucrării la calculator.
Болестта може да възникне на фона на умора в резултат на продължително гледане на телевизия или работа с компютъра.

Ea poate începe pe cont propriu sau poate apărea pe fundalul unei boli a tractului respirator superior.
Тя може да започне самостоятелно или да възникне на фона на заболяване на горните дихателни пътища.

Boala poate apărea pe fundalul diferitelor infecții și leziuni autoimune, expunerea la toxine sau alergeni.
Болестта може да се появи на фона на различни инфекции и автоимунни лезии, излагане на токсини или алергени.

Hemolacria(descărcarea de sânge cu lacrimi) poate apărea pe fundalul bolilor sistemului cardiovascular.
Хемолакрията(изпускане на кръв със сълзи) може да възникне на фона на заболявания на сърдечно-съдовата система.

Acest proces poate apărea pe fundalul diferitelor modificări patologice din organism cauzate de factori nefavorabili.
Този процес може да възникне на фона на различни патологични промени в тялото, причинени от неблагоприятни фактори.

Ca o regulă, patologia are o natură determinată genetic, dar poate apărea pe fundalul bolilor retinei, nervului optic.
Като правило, патологията има генетично обусловен характер, но може да възникне на фона на заболявания на ретината, зрителния нерв.

Hemoroizii interni pot apărea pe fundalul infecțiilor intestinale, în care apar microdamage ale mucoasei.
Вътрешни хемороиди могат да възникнат на фона на чревни инфекции, при които се появяват микроструктури на лигавицата.

Dacă o persoană a fost diagnosticată anterior cu o formă cronică a bolii, simptomele pot apărea pe fundalul unei alimentații iraționale.
Ако дадено лице преди това е било диагностицирано с хронична форма на заболяването, симптомите могат да се появят на фона на ирационално хранене.

Spasmul nervos, respectiv, poate apărea pe fundalul încălcărilor sistemului nervos uman.
Нервният спазъм може да възникне на фона на нарушения на човешката нервна система.

Dureri dureroase și intolerabile, însoțite de deteriorarea sănătății, greață și vărsături pot apărea pe fundalul multor procese și boli patologice.
Болезнена и непоносима болка, съпътствана от влошаване на здравето, гадене и повръщане, може да възникне на фона на много патологични процеси и заболявания.

În plus, astigmatismul poate apărea pe fundalul miopiei sau hipermetropiei.
В допълнение, астигматизмът може да възникне на фона на миопия или хиперпия.

Edemul pulmonar toxic poate apărea pe fundalul unei boli infecțioase, însoțit de intoxicație severă sau ca urmare a expunerii la substanțele toxice din tractul respirator.
Токсичен белодробен оток може да възникне на фона на инфекциозно заболяване, придружено от тежка интоксикация или в резултат на излагане на токсични вещества в дихателните пътища.

Faringita, ca și alte afecțiuni ale gâtului, poate apărea pe fundalul inflamației tractului respirator superior: catargie, gripă, infecții.
Фарингитът, подобно на други заболявания на гърлото, може да възникне на фона на възпаление на горните дихателни пътища: катар, инфлуенца, инфекции.

După cum sa menționat deja, patologia poate apărea pe fundalul unor afecțiuni grave ale corpului, inclusiv ale bolilor autoimune, în care sistemul imunitar atacă propriile celule sanguine.
Както вече беше споменато, патологията може да възникне на фона на някои сериозни заболявания на тялото, включително автоимунни заболявания, при които имунната система атакува собствените си кръвни клетки.

În plus, astfel de încălcări pot apărea pe fundalul cursului sau pe absența completă a terapiei pentru anumite boli:.
В допълнение, такива нарушения могат да настъпят на фона на курса или пълно отсъствие на терапия за определени заболявания:.

Uitarea" apare pe fundalul unor niveluri crescute de progesteron.
Забравящост" се появява на фона на повишаване нивата на прогестерон.

Secundar(apare pe fundalul unei alte boli).
Вторичен(се появява на фона на друга болест).

Halucinațiile funcționale apar pe fundalul unui stimul real și trăiesc până la sfârșitul stimulului.
Функционалните халюцинации възникват на фона на истински стимул и живеят до края на стимула.

Esofag Barrett(o afecțiune precanceroasă care apare pe fundalul GERD).
Езофагус Барет(преканцерозно състояние, което се появява на фона на ГЕРБ).