Какво е " DEVINE CAUZA " на Български - превод на Български

• става причина
• се превръща в причина
• стане причина

Примери за използване на Devine cauza на Румънски и техните преводи на Български

Că devine cauza diferitelor boli ale gâtului.
Че той става причина за различни заболявания на гърлото.

Cauza separării de drept devine cauza divorțului.
Основанието за законната раздяла става основание за развода.

Ulcerul devine cauza sângerării și a obstrucției părții inferioare a stomacului.
Язвите стават причина за кървене и запушване на долната част на стомаха.

Uneori un acarian demodex prins pe genelor devine cauza orzului.
Понякога демодекса, уловена върху миглите, се превръща в причина за ечемика.

De asemenea, el ia mai mult spațiu, și devine cauza hipertensiunii oculare- se dezvolta glaucom, periculos și boală incurabilă.
Той също така заема повече място, и става причина за очна хипертензия- развива глаукома, опасна и неизлечима болест.

Acest lucru duce la stagnarea sângelui la bărbați, care devine cauza inflamației.
Това води до стагнация на кръвта при мъжете, което се превръща в причина за възпаление.

Încălcarea în îngrijire devine cauza ulcerului inflamat pe piele și copite, deci este recomandat să se monitorizeze microclimatul și curățenia în stabil.
Нарушаването на грижите става причина за възпалени язви по кожата и копитата, така че се препоръчва да се следи микроклимата и чистотата в конюшнята.

În majoritatea cazurilor, anemia cu deficit de fier devine cauza unei astfel de somnolență.
В повечето случаи желязо-дефицитната анемия се превръща в причина за тази сънливост.

Această complicație reprezintă o amenințare imensă pentru viața umană și adesea devine cauza morții.
Това усложнение е огромна заплаха за човешкия живот и често се превръща в причина за смъртта.

Mucoasa gastrică distructivă devine cauza inițierii procesului tumoral.
Деструктивната стомашна лигавица се превръща в причина за започване на туморния процес.

În cazuri extrem de grave, o persoană dezvoltă sepsis, care adesea devine cauza morții.
В изключително тежки случаи човек развива сепсис, който често се превръща в причина за смърт.

În cazul în care sughița copilului devine cauza, atunci trebuie doar să așteptați afară.
Ако хълцането на детето стане причина, тогава просто трябва да изчакате.

Aceasta este o amenințare foarte reală- aerul de calitate scăzută din casă devine cauza bolilor.
Това е много реална заплаха- нискокачественият въздух в къщата се превръща в причина за болестите.

Activitate fizică insuficientă(hipodinamia- adesea devine cauza fecalelor de ovine la persoanele în vârstă);
Недостатъчна физическа активност(хиподинамията често се превръща в причина за овцете на възрастните хора);

Infarct miocardic, accident vascular cerebral si mini accident vascular cerebral(de multe ori cauzează paralizia unor părți ale corpului și devine cauza morții);
Инфаркт на миокарда, инсулт и мини инсулт(често причинява парализа на части на тялото и става причина за смърт);

De cele mai multe ori, această imposibilitate de"recuperare" devine cauza recidivei, adică o altă defalcare.
Най-често тя е тази неспособност да"го преживея" се превръща в причина за рецидив, т. е….

Tromboflebita vaselor venoase ale extremităților inferioare este un proces inflamator al pereților vasculari, care în cele din urmă devine cauza trombilor.
Тромбофлебитът на венозните съдове на долните крайници е възпалителен процес на съдовите стени, който в крайна сметка става причина за тромби.

Un fapt interesant este că infecția prostatei devine cauza prostatitei, într-un procent foarte mic de cazuri.
Интересен факт е, че инфекция на простатата става причина за появата на простатит, в много малък процент от случаите.

Poate că acest lucru se datorează acțiunii produsului în focalizarea inflamatorie a apendicelor uterine(ovarele), care în unele cazuri devine cauza infertilității.
Може би това се дължи на действието на продукта във възпалителния фокус на матката(яйчниците), което в някои случаи става причина за безплодие.

Este deosebit de ofensiv atunci când un miros neplăcut din gură devine cauza unui sărut întrerupt, probleme în comunicare sau chiar la locul de muncă.
Особено досадно е, когато лошият дъх стане причина за прекъсната целувка, проблеми в общуването или дори в работата.

Glucoza este sursa acesteia, iar creșterea zahărului din sânge devine un simptom al abaterii, în care această substanță devine cauza unei stări patologice.
Глюкозата е източникът и повишената захар в кръвта става симптом на отклонението, при което това вещество се превръща в причина за патологичното състояние.

Stagnarea sângelui care rezultă devine cauza, în primul rând, o creștere a tumorilor existente și, în al doilea rând, dă un impuls dezvoltării unor noi complet noi.
Възникващата стагнация на кръвта става причина, първо, увеличаването на вече съществуващите неоплазми и, на второ място, дава тласък на развитието на съвсем нови.

Este mult mai frecvent în tromboembolismul arterei pulmonare și devine cauza sindromului post-thrombotic.
Много по-често се трансформира в тромбоемболизъм на белодробната артерия и се превръща в причина за посттромболептичен синдром.

În"purtătoarele" congestionării amigdalelor, multiplicarea microbilor devine cauza unui proces autoinfectat, exprimat în autoinfecție de la foci de tonsil infectați.
В"носителите" на тонсиларното претоварване, размножаването на микробите се превръща в причина за автоинфектиран процес, изразен в самоинфекция от заразени тонзилни огнища.

Este mult mai des transformată în tromboembolismul arterei pulmonare și devine cauza sindromului postromboflebitic.
Много по-често се трансформира в тромбоемболизъм на белодробната артерия и се превръща в причина за посттромболептичен синдром.

De asemenea, dur fibre alimentare reduce numărul de suprimarea microflorei patogene, care devine cauza formarea de ulcere, afectează starea generală a organismului.
И необработени фибри намаляват количеството на инфлуенца микрофлора, която става причина за образуването на язви, влошава общото състояние на организма.

În plus față de oboseala rapidă, senzații neplăcute, uneori dureroase, orice tahicardie devine cauza insuficienței cardiace- inima se stinge.
В допълнение към бързата умора, неприятните, понякога болезнени усещания, всяка тахикардия става причина за сърдечна недостатъчност- сърцето изчезва.

În cazul dezvoltării patologiei, corzile vocale contract involuntar, care devine cauza"stoarcere" și reducerea timbrului vocii.
В случай на развитие на патологията, вокалните струни се свиват неволно, което става причина за"изстискване" и намаляване на тембър на гласа.

Și acest lucru nu numai că dă o mulțime de inconveniente în timpul mersului, dar devine cauza dezvoltării diverselor boli dermatologice.
Тя става груба и започва да се напуква. И това не само доставя много неудобства при ходене, но става причина за развитието на различни дерматологични заболявания.

Dacă este lăsat reflux duodenal netratat, substanța 12 ulcer duodenal va eroda mucoasa stomacului, care devine cauza gastrita de reflux sau ulcer gastric.
Ако не се лекува дванадесетопръстника кипене, същността на язва на дванадесетопръстника 12 ще ерозира лигавицата на стомаха, което става причина за рефлукс гастрит или язва на стомаха.