Какво е " VA CAUZA " на Български - превод на Български

• ще предизвика
• ще причини
• ще доведе
• ще бъде причина
• ще породи
• ще причинят
• ще накара

Примери за използване на Va cauza на Румънски и техните преводи на Български

Va cauza teamă.
Това причинява страх.

Da, dar îţi va cauza o durere sfâşietoare.
Да, но ще ти причини неспирна болка.

Va cauza putină căldură si încărcătura electrică.
То ще причини малко топлина и заряд.

În caz contrar, va cauza scurtcircuitarea.
В противен случай тя ще предизвика късо съединение.

Nu cred că şi-a imaginat cât rău va cauza.
Сигурно не е имал никаква идея за злото, което е щял да причини.

Asta va cauza haos.
Ще предизвикате хаос.

Cam peste o luna ficatul iti va cauza mare necaz.
След около месец черният ти дроб ще ти причини много тревоги.

Ceea ce va cauza o reacţie în lanţ care va scăpa de sub control.
Което ще породи верижна реакция от събития, извън контрол.

Laptele asta îţi modifica pH-ul. Va cauza o reacţie în purtător.
Млякото е променило вашето pH и ще придизвика реакция при носителя.

Forţa exploziei va cauza comprimarea masei, în esenţă creând propria bombă Replicator cu fuziune.
Взривът ще накара масата да се компресира още повече, създавайки репликаторска бомба.

Si rolul nostru ca functionari ai statului este sa reducem neplacerile pe care acest lucru le va cauza.
А задачата ни като чиновници е да намалим неприятностите, които това ще породи.

Schimbarea greutătii va cauza căderea instantanee a masinii.
Смяната на тежестта ще накара колата моментално да падне.

Hereditate- dacă există vase subțiri în genul acesta, în cele din urmă va cauza înroșirea pielii.
Наследственост- ако има тънки съдове в рода, то в крайна сметка това ще бъде причина за зачервяване на кожата.

Dezactivarea lor va cauza dificultăți importante pentru utilizarea site-ului sau chiar imposibilitatea de a utiliza serviciile pe care le propune.
Деактивирането им ще причини значителни трудности при използването на сайта или дори невъзможност да се използват услугите, които той предлага.

Se vor ridica impotriva ei, si aceasta este ceea ce va cauza o zguduire in poporul lui Dumnezeu.“(EW 270).
Те ще се надигнат срещу него и това е което ще предизвика разтърсване на Божия народ.”{EGW 270.2}.

Cu toate acestea, intestinul copilului nu este încă complet format, iar orice încălcare a dietei de către mamă va cauza probleme.
Въпреки това, червата на бебето все още не са напълно оформени и всяко нарушение на диетата от майката ще доведе до проблеми.

Nu știu dacă asta va cauza o ridicare sau evoluție în conștiință, sau dacă va cauza războaie, bătălii, neînțelegeri imense.
Не знам дали това ще бъде причина за повишаване и еволюция на съзнанието или ще стане причина за войни и сражения и за по- големи разногласия.

Rezistența de intrare a DMM este prea mică, iar curentul zero este prea mare, ceea ce va cauza erori de măsurare.
Входното съпротивление на DMM е твърде ниско и нулевият ток е твърде висок, което ще доведе до грешка в измерването.

O supradozare a produsului medicinal veterinar va cauza un aspect ancrasat al blănii, la locul aplicării produsului, timp de cel mult 24 ore.
Евентуално предозиране на ветеринарномедицинския продукт ще бъде причина за сплъстения вид на козината на мястото на третиране в продължение най- много на 24 часа.

De exemplu, un aparat de dimensiuni mici nu este capabil să asigure tăierea unei șine de cale ferată- aceasta va cauza supraîncărcări neplanificate.
Например, малък апарат не е в състояние да осигури рязане на железопътна релса- това ще доведе до непланирано претоварване.

Încălcarea producției oricărui hormon va cauza ruperea lanțului succesiv și va afecta rezultatul final și durata ciclului.
Нарушаването на производството на някой от хормоните ще доведе до прекъсване на последователна верига и ще повлияе на крайния резултат и продължителност на цикъла.

Dezinfecția trebuie să fie atentă pentru a nu utiliza nediferențiat dezinfectantul sau sănătatea câinelui va cauza o mare amenințare.
Дезинфекция трябва да бъдат внимателни, не да безразборно използване на дезинфектант, или за здравето на кучето ще предизвика голяма заплаха.

O forță prea mare de introducere va cauza deteriorarea releului și prea puțină presiune va afecta fiabilitatea contactelor și capacitatea de încărcare curentă.
Твърде голямата сила на вкарване ще причини повреда на релето и твърде малкото налягане ще повлияе на надеждността на контакта и на товароносимостта.

După fiecare îndepărtare, trebuie să vă odihniți cel puțin o noapte fără a purta lentile de contact, altfel va cauza leziuni oculare.
След всяко отстраняване трябва да почивате поне една нощ, без да носите контактни лещи, в противен случай това ще причини увреждане на очите.

(3) Curentul armonic nu numai că va cauza erori mari în echipamentele electrice și electronice, ci va produce și defecțiuni ale echipamentelor electrice și electronice.
(3) Хармоничният ток не само ще причини големи грешки в електрическото и електронното оборудване, но и ще причини неизправност на електрическото и електронното оборудване.

Îi place climatul cald, îi place umed și evită acumularea de apă, dar prea multă ploaie va cauza putrezirea rădăcinilor și frunzele putrede.
Харесва топъл климат, харесва влажност и избягва натрупването на вода, но твърде много дъждове ще причинят гниене на корени и гнили листа.

Cunoscând problema dvs., o persoană este într-o tensiune constantă, așteptând că acest lucru să se poate întâmpla în cel mai nefericit moment și va cauza neplăceri altora.
Знаейки неговия проблем, човек е в постоянно напрежение, очаквайки, че това може да се случи в най-неподходящия момент и ще причини неудобство на другите.

Cu toate acestea, condiția inițială de impermeabilizare a acoperișului este adesea ignorată și dacă instalarea va cauza deteriorări noi la acoperiș vor fi neglijate.
Въпреки това, първоначалното състояние на хидроизолация на покрива често се пренебрегва и дали инсталацията ще причини нови водонепроницаеми повреди на покрива ще бъде пренебрегната.

Ea este activă în timpul zilei, în comparație cu chinchila, care doarme în timpul zilei, iar noaptea porcul este treaz, va cauza mai puțină anxietate.
Тя е активна през деня, в сравнение с чинчила, която спи през деня, а през нощта свинята е будна, ще предизвика по-малко тревожност.

Toate aceste acțiuni nu garantează distrugerea completă a paraziților biologici, dar ignorarea aplicației va cauza un procent și mai mare de distrugere.
Всички тези действия не гарантират пълното унищожаване на биологичните паразити, но пренебрегването на приложението ще доведе до още по-голям процент унищожаване.