Какво е " VA INDUCE " на Български - превод на Български

• ще предизвика

Примери за използване на Va induce на Румънски и техните преводи на Български

Se va induce travaliul.
Ще забърза раждането.

Aceştia au o genă care, în final, va induce o reacţie mortală.
Но именно те са катализаторът, който, в края на краищата, ще предизвика бурна реакция.

Îl va induce în eroare.
Ще го подведе.

Sunt peste 40 de săptămâni gravide și medicul meu va induce munca în curând.
Аз съм бременна повече от 40 седмици и лекарят ми скоро ще предизвика труд.

Acum copia mea îl va induce în eroare pe agentul Jones.
Сега копието ще обърка агент Джоуунс.

Bandă magnetică va servi tânără părul și dă din aripi liber, care va induce frica in pasari.
Магнитна лента ще служи на млада дама косата и пърхащи свободно, ще предизвика страх в птици.

Procedura va induce o criza… si o mare cantitate de durere.
Процедурата ще предизвика припадъци… и силни пристъпи на болка.

Câmpul magnetic electric al unui curent care curge într-un cablu dat va induce un curent într-o buclă închisă.
Електрическото магнитно поле на ток, който тече в даден кабел, ще предизвика ток в затворен контур.

Acest medicament va induce contracții și asigurați- vă că ajunge să dețină copilul cât mai curând posibil.
Това лекарство ще предизвика контракции и се уверете, че можете да се държите бебето възможно най-скоро.

Pentru dezvoltarea economiei regionale și îmbunătățirea mijloacelor de trai ale oamenilor, aceasta va induce un impuls puternic.
За развитието на регионалната икономика и подобряването на поминъка на хората, тя ще внесе силен тласък.

Va elibera un somnifer ce va induce o stare de transă, permiţând comunicarea directă între ani.
Тя ще пусне приспивателно, което ще предизвика състояние транс, позволяваща директна комуникация през годините.

Sunny fructe galben, portocaliu, roz optimist, spumante turcoaz verde şi picant va induce un zâmbet de îndată ce intri în baie.
Слънчев жълт, оранжев плод, оптимистична розово, тюркоаз пенливи зелени и пикантни ще предизвика усмивка, веднага след като влезете в банята.

Acest lucru va induce un sentiment de siguranță în copilul dumneavoastră și îl va ajuta să-și combată temerile.
Това ще предизвика чувство на сигурност в детето ви и ще му помогне да се бори със страховете си.

Înăuntrul acestei cutii se află un transmiţător care va induce creierului uman să emită unde Alpha, alinându-l finuţ, într-un somn odihnitor.
Вътре има предавател, който ще стимулира мозъка да отделя алфа-вълни, довеждайки го бавно до спокоен сън.

Membru al CESE, i-a îndemnat pe participanți să reflecteze la un aspect esențial pentru dezvoltarea economiei circulare: Cine va induce schimbarea?
Член на ЕИСК, призова участниците да помислят върху ключов въпрос за развитието на кръговата икономика: Кой ще управлява промяната?

Aceste sisteme va induce o mai bună precizie şi eficienţă şi mai mici de dependenţa de manual de logare şi costul de stocare.
Тези системи ще предизвика по-добра точност и ефективност и по-ниска зависимост от ръчно регистриране и разходите за съхранение.

Administrarea medicamentului PhotoBarr cu alimente şi lichide Aplicarea luminii laser va induce dificultăţi la înghiţire(durere, greaţă şi vărsături).
Употреба на PhotoBarr с храни и напитки Облъчването с лазер ще предизвика затруднения при преглъщане(болка, гадене и повръщане).

Medicamentul va induce adesea ovulația la femeile care nu dezvoltă și nu eliberează un ovul(ovulat) pe cont propriu, cum ar fi la femeile cu ovare polichistice.
Лекарството често ще индуцира овулация при жени, които не развиват и освобождават яйцеклетки(овулати) самостоятелно, като например при жени с поликистозни яйчници.

Dacă afecțiunea se manifestă aproape de data nașterii și copilul este dezvoltat, medicul specialist va induce nașterea cât mai curând posibil.
Ако състоянието се прояви близо до датата на термина, когато бебето е достатъчно развито, специалистът най-вероятно ще предизвика раждането възможно най-скоро.

Atunci când munca nu este indusă pe cont propriu și când medicul se îngrijorează cu privire la riscurile de sarcină care este prelungită, el va induce forța de muncă.
Когато раждането не се предизвика самостоятелно и когато лекарят се тревожи за продължителни продължителности на бременността, той ще предизвика труд.

Dacă se poate suprima HPTA(hipotalamo-hipofizo testiculară Axa), după doar 5 zile de utilizare la 15mg pe zi, se poate și va induce închidere completă peste săptămâni de utilizare la doze mai mari culturism.
Ако може да потисне HPTA(хипоталамуса, хипофизата тестисите ос) едва след 5 дни на употреба на 15 mg на ден, той може и ще предизвика пълно изключване над седмици на употреба на високи дози“културизъм”.

Aceste două lideri din industrie prognoza o creștere de aproape 5% în activitatea in urmatorii ani și estimări indică faptul că creșterea anuală a avioanelor comerciale mari va induce o dublare a numărului de aeronave până în 2030.
Тези две лидери в бранша прогнозират увеличение от близо 5% през активност през следващите години и оценки показват, че годишното увеличение на големи търговски самолети ще предизвика удвояване на броя на самолетите до 2030.

De obicei, cu o folie de plastic cu aluminiu și alte materiale inductive de vaporizare în vid, cele două diafragme plasate relativ la una dintre ele cu un curent pozitiv atunci când o altă piesă va induce o mică curentă, atracție reciprocă unul cu celălalt Efectul împingerii aerului va fi capabil să facă un sunet.
Обикновено с пластмасов филм с алуминий и други индуктивни материали като вакуумно изпаряване, двете диафрагми се поставят по отношение на една, плюс един от положителния ток, когато другият ще предизвика малък ток, взаимно привличане един към друг Ефектът от натискане на въздухът ще може да направи звук.

Va induc anumite lucruri un sentiment subtil de importanta sau de superioritate?
Не ви ли внушават някои предмети неуловимото усещане за важност и превъзходство?

În interiorul conducerii guvernamentale vom induce haos şi dezordine.
В управлението на държавата ще създадем хаос и безпорядък.

Vom induce un infarct si vom ucide muschii in plus.
Ще предизвикаме масивен сърдечен удар и ще убием излишните мускули.

Îţi vom induce un stop cardiac, dar vom continua să îţi monitorizăm activitatea creierului ca să te putem reînvia.
Ще предизвикаме спиране на сърцето, но ще следим мозъчната ти дейност, за да може да те съживим.

(fenobarbital, fenitoină, carbamazepină): vor induce CYP3A4 şi pot scădea concentraţiile plasmatice ale lopinavirului.
Антиконвулсанти(фенобарбитал, фенитоин, карбамазепин): ще индуцират CYP3A4 и могат да понижат концентрациите на лопинавир.

Vom induce o stare de vis în care Fry va reconstitui ziua de 31.12.1999.
Ще предизвикаме фаза на съня, в която Фрай ще пресъздаде 31-ви декември, 1999 г.

Aceste amendamente vor avea un impact semnificativ asupra vieţii europenilor deoarece vor avea consecinţe imediate asupra clădirilor în care trăiesc şi vor induce în sectorul construcţiilor necesitatea cercetării şi dezvoltării unor tehnologii mai eficiente.
Тези изменения ще окажат значително въздействие върху живота на европейската общественост, защото ще имат непосредствени последствия за сградите, в които те живеят, и ще създадат необходимост от разработване на по-ефективни технологии в строителния сектор.