Какво е " VA STÂRNI " на Български - превод на Български

• ще предизвика
• ще събуди
• ще породи

Примери за използване на Va stârni на Румънски и техните преводи на Български

Va stârni întrebări omniprezenţa mea.
Постоянното ми присъствие ще предизвика въпроси.

Spune-le că această poveste va stârni un război.
Кажете им, че това ще предизвика война.

Acest stil va stârni cu siguranță multe priviri.
Този вид, несъмнено ще привлече много очите.

Acolo oamenii ne aşteaptă pe apă… Deci… sosirea lui El Salvador va stârni o revoluţie mare.
Хората там чакат водач и пристигането на Ел Салвадор ще разпали великата революция.

Thomas, El Salvador va stârni o revoluţie mare.
Томас и Ел Салвадор ще вдигнат революцията.

El îşi va stârni puterea şi curajul, înaintând împotriva regelui din sud cu o mare oştire.
И ще надигне силата си и сърцето си против южния цар с голяма войска.

Acest lucru, fără îndoială, va stârni curiozitatea în fața unui bărbat.
Безспорно това ще предизвика любопитството пред един мъж.

Moartea mea va stârni un război şi fiecare maimuţă va fi ştearsă de pe faţa îndrăgitei mele planete!
Смъртта ми ще отприщи войната, която ще ви заличи от лицето на Земята!

Acest lucru, fără îndoială, va stârni curiozitatea în fața unui bărbat.
Освен това, безспорно ще предизвика любопитството на един мъж.

Acesta va stârni mintea ta și de a ajuta stimula puterea ta raționament analitic, logic, matematică și cantitativ.
Тя ще гъделичкам вашия ум и помогнат да се стимулира аналитично, логично, математически и количествени разсъжденията ви власт.

Oricare va fi alegerea, aceasta va stârni cu siguranţă furia iranienilor.
Каквото и да избере, то със сигурност ще предизвика гнева на иранците.

O dietă care vă permite să eliminați cantitățile excesive într-un timp scurt și să pierdeți câteva kilograme va stârni interesul oricărei persoane supraponderale.
Диета, която ви позволява да премахнете излишните обеми за кратко време и да изгубите няколко килограма, ще предизвика интереса на всеки човек с наднормено тегло.

Apoi, acest lucru va stârni cu siguranță vă place;
След това със сигурност ще гъди ви харесва;

Atunci când se folosește un verde neutru, setul de mobilier poate fi decorat cu tonuri roșii, portocalii, ceea ce va face bucătăria luminoasă, plină, dar va stârni apetitul.
Когато използвате неутрално зелено, комплектът от мебели може да бъде украсен с червени, оранжеви тонове, това ще направи кухнята ярка, пълна, но ще предизвика апетита.

Jucându-te acest joc îţi va stârni într-un fel întrebări filosofice.
Докато играете с тази играчка, вие, някакси-- това ще породи философски въпроси у вас.

Înlocuiți-l cu un impozit proporţional pe salariu sau pe alte venituri, plătibil într-o singură tranşă- chiar dacă ar fi de zece ori mai puţin împovărător decât celălalt, va stârni proteste unanime.
Заменете го обаче с пропорционален данък върху заплащането или други доходи и който да се заплаща еднократно, пък бил и десет пъти по-нисък от другия, той ще предизвика единодушни протести.

Simon, o alertă va stârni doar interes și conduce oamenii la vedea filmul.
Саймън, това само ще възбуди интереса и ще накара хората да влязат там.

Şi e prea isteaţă ca să nu-şi dea seama ce scandal va stârni atacându-i pe liderii evrei.
И тя е твърде умна, за да не осъзнава скандала, който ще предизвика, като напада еврейските лидери.

Iar exemplul învăţătorului va stârni în elevii săi interesul şi respectul pentru munca manuală.
А примерът на учителя ще събуди у учениците интерес и уважение към ръчния труд.

Prin adoptarea regulilor, a sfaturilor și a sfaturilor pe care tocmai le-am citat, puteți scrie un e-mail atrăgător, care va interesa imediat destinatarul și îi va stârni interesul.
С приемането на правилата, съветите и съветите, които току-що цитирахме, можете да напишете атрактивен имейл, който веднага ще заинтересува вашия получател и ще предизвика неговия интерес.

Jucându-te acest joc îţi va stârni într-un fel întrebări filosofice. Acest joc se numeşte"Spore".
Докато играете с тази играчка, вие, някакси-- това ще породи философски въпроси у вас.

În manifestarea acestei puteri care luminează pământul cu slava lui Dumnezeu, ei vor vedea doar ceva care, în orbirea lor, consideră a fi periculos, ceva ce va stârni temerile lor și se vor pregăti să-i reziste.
В изявата на тази сила, която просветлява земята с Божията слава, те ще видят само нещо, което в слепотата им изглежда опасно, нещо, което ще събуди страховете им и те ще се съберат заедно, за да му се противопоставят.

Una dintre aceste picturi,“Tête de Marie-Thérèse”, despre care se credea că va stârni un interes major în rândul colecţionarilor, nu şi-a găsit cumpărător.
Една от 14-те картини-"Глава на Мари-Терез", за която се предполагаше, че ще предизвика голям интерес, не бе продадена.

Dacă cei din oraş văd că ne-am întors, vom stârni un haos.
Всички в града ще видят, че се връщаме и това ще предизвика хаос.

Dacă intrăm cu robotul în sat, vom stârni panică.
Ако изпратим робота в селото, ще предизвика паника.

Voi stârni picioarele tale.
Ще те погъделичкам по крачетата.

Vom stârni invidie şi scandal.
Ще предизвикаме гняв и ревност.

Orice alte activități în alte foruri vor stârni întotdeauna întrebări și îndoieli.
Всякакви други участия в различни бордове винаги ще предизвикват въпроси и съмнения.

Credeți-ne că aceste bunătăți vor stârni o flacără puternică de dragoste încă de dimineața….
Вярвайте, че тази прекрасна закуска ще предизвика силен плам на любов от сутринта….

Iisus ştia bine că predicile lui Ioan, îndrăzneţe şi lipsite de tact, vor stârni curând teama şi duşmănia conducătorilor civili.
Иисус добре знаеше, че скоро безстрашните и дръзки проповеди ще пробудят в гражданските управители страх и враждебност.