Какво е " INDIFERENT DE MOTIVUL " на Български - превод на Български

• независимо от причината
• независимо от основанието
• независимо от причините
• независимо от целта

Примери за използване на Indiferent de motivul на Румънски и техните преводи на Български

Este destinat tuturor, indiferent de motivul bolii și vârstei.
Тя е предназначена за всички, независимо от основата на болестта и възрастта.

Indiferent de motivul pentru care au fost creaţi, dacă nu-i oprim noi, o va face familia Volturi.
Независимо защо са създадени, ако не ги спрем ние, Волтури ще го направят.

În acest fel, acesta tratează toate tipurile de acnee, indiferent de motivul apariției lor.
Ефикасно се бори с всеки вид акне, независимо от причините на неговото възникване.

Avortul provocat, indiferent de motivul- este întotdeauna un risc și experiență.
Предизвикан аборт, независимо от причината- винаги има риск и опит.

Nu există buget prevăzut să acopere cheltuielile de acest tip, indiferent de motivul invocat.
Не е предвиден допълнителен бюджет за покриване на разходи от този вид, независимо от причината.

Indiferent de motivul utilizării Pregabalin, rezultatele sunt întotdeauna impresionante.
Независимо от причината за използването на Pregabalin, резултатите винаги са впечатляващи.

Mai mult, este eficient în orice caz, indiferent de motivul care a determinat creșterea în greutate.
Освен това, той е ефективен във всеки случай, независимо от причината, която е причинила наддаването на тегло.

Indiferent de motivul pentru care doare stomacul, este de dorit consultarea medicului.
Независимо от причината, поради която боли стомаха, е желателно да се консултирате с лекаря.

(12) Ar trebui să se aplice același calendar indiferent de motivul pentru care expunerea este neperformantă.
(12) Същата схема следва да се прилага независимо от причината, поради която експозицията е необслужвана.

Indiferent de motivul abuzului de insulină, există un pericol major- hipoglicemia.
Независимо от причината, довела до злоупотребата с инсулин, съществува една основна опасност- хипогликемията.

Lyon oferă atracţii mai mult decât suficient pentru a se potrivi cu toată lumea, indiferent de motivul pentru care vizitaţi.
Лион предлага повече от достатъчно атракции, за да отговарят на всеки, независимо от причината, която посещавате.

Indiferent de motivul extinderii structurilor pelvine renale ale rinichilor, tratamentul este obligatoriu.
Независимо от причината за разширяването на бъбречните тазови структури на бъбреците, лечението е задължително.

A lua ceva de la o persoana impotriva vointei sale, indiferent de motivul pentru care iei, nu se deosebeste prin nimic de hotie si talharie.".
Да отнемеш нещо от някого против волята му е кражба, независимо от целта, за която то ще бъде използвано.”.

Indiferent de motivul cauzat de stoparea stomacului, funcționarea acestuia trebuie restabilită cât mai curând posibil.
Без значение каква причина причинява спирането на стомаха, нейното функциониране трябва да бъде възстановено възможно най-скоро.

SynciOS Data Recovery pentru Mac este exact ceea ce aveți nevoie indiferent de motivul care conduce la pierderea datelor de pe iPad, iPhone și iPod.
SynciOS Възстановяване на данни за Mac е точно това, от което се нуждаете, независимо от причината, довела до изгубените данни на iPad, iPhone и iPod.

Indiferent de motivul pentru care folosești gelul, ia atât cât consideri că este necesar și aplică-l pe zona afectată.
Независимо от причината, поради която го използвате, просто вземете количеството, което намерите за необходимо и го нанесете върху засегнатата област.

Utilizatorul nu va avea niciodata dreptul sa ceara plata sumei corespunzatoare reducerilor obtinute, inclusiv dupa incetarea contractului de utilizare a Site-ului, indiferent de motivul de incetare.
(4) Ползвателят няма право към нито един момент да изисква изплащане на стойността на получени отстъпки, включително след прекратяване на договора за ползване на Уебсайта, независимо от основанието за прекратяване.

Toti cei intorsi, indiferent de motivul intoarcerii acasa, vor continua sa reprezinte un anumit risc".
По думите на Бърнет,„Всички дошли, независимо от мотивите за завръщането им у дома, продължават да представляват заплаха в някаква степен“.

Există multe motive care determina să cumpere o casă în capitala Angliei, dar indiferent de motivul pentru a cumpara o casa ar trebui să fie abordate în mod responsabil atenti la detaliu chiar mai imperceptibil.
Има много причини, които предизвикват да си купи къща в столицата на Англия, но независимо от причината за закупуване на жилище трябва да се подхожда отговорно се обръща внимание на дори най-незабележимо детайл.

Indiferent de motivul pentru care folosesti gelul, ia atat cat consideri ca este necesar si aplica-l pe zona afectata.
Независимо от причината, поради която го използвате, просто вземете количеството, което намерите за необходимо и го нанесете върху засегнатата област.

Spre deosebire de autoritatea administrativă, instanța poate să solicite un angajament, indiferent de motivul pentru care s-a aprobat executarea provizorie, în cazul în care există riscul unor prejudicii semnificative sau ireparabile pentru orice persoană.
За разлика от административния орган съдът може да поиска гаранция, независимо от основанието за разрешаване на предварителното изпълнение, ако съществува риск от значителна или непоправима вреда за някое лице.

Indiferent de motivul dumneavoastră, decizia este foarte personală și numai dumneavoastră știți care este decizia corectă pentru dumneavoastră. Donatorul Neanonim.
Независимо от съображенията, решението е много лично и само вие знаете кой е правилният избор за вас. Неанонимен донор.

Indiferent de motivul folosirii unui jurnal digital, Advanced Diary oferă utilizatorilor o gamă largă de caracteristici extrem de utile.
Независимо от причината за използването на цифров дневник, Advanced Diary предоставя на потребителите широка гама от много полезни функции.

Indiferent de motivul pentru care o persoană dorește să înceapăcrocodil, cumpărați-o mai bine doar cu documentele relevante- altfel afacerea poate fi numită ilegală.
Независимо защо човек иска да започнекрокодил, купете го по-добре само със съответните документи- в противен случай сделката може да се нарече незаконна.

Acum, indiferent de motivul încheierii relației, merită, de asemenea, să ne uităm în ochi, și ni se explică de ce înainte de a da la revedere.
Сега, независимо от причината за прекратяване на връзката, ние също заслужаваме да ги гледаме в очите, и ние сме обяснени защо преди да се сбогуваме.

Indiferent de motivul pentru care picioarele sunt bolnave, medicii oferă sfaturi generale privind atenuarea stării pacientului și împiedicarea dezvoltării bolii:.
Независимо от причината, поради която краката са болни, лекарите дават общи съвети за облекчаване на състоянието на пациента и за възпрепятстване развитието на болестта:.

Indiferent de motivul pentru pierderea parului sau metodele folosite pentru a rectifica rezultatele sale, puteți fi sigur că există o soluție pentru tine, dacă sunteți dispus să păstreze o minte deschisă.
Независимо от причините за загуба на коса и начини, които използвате, за да определят своите резултати, можете да сте сигурни, че има решение за вас, ако сте готови безпристрастно.

Totuși, indiferent de motivul pentru studiu, cursurile online de afaceri sunt oferite de către multe școli și programe și te pot ajuta să devi un profesionist mai bun.
Въпреки това, независимо от целта на обучението, онлайн курсовете по бизнес се предлагат от много училища, и такива програми могат да ви помогнат да станете по-добри професионалисти с по-широки знания.

(3) Indiferent de motivul de încetare a cauzei, reclamantului vor fi returnate 50% din taxa de arbitraj atunci când cazul a fost încetat după ce Organul arbitral a întreprins activităţi procesuale.
(3) Независимо от основанието за прекратяване на делото, на ищеца се връща 50% от внесената арбитражна такса, когато делото е прекратено, след като Решаващият орган е извършил процесуални действия.