Какво е " РЕФЕРЕНТНА СТОЙНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• valoare de referință
• valoarea de referinţă
• valoarea de referință

Примери за използване на Референтна стойност на Български и техните преводи на Румънски

Референтна стойност.
Valoarea de referinţă.

Това означава, че dBv има референтна стойност на 0. 775 V.
Aceasta înseamnă că dBv are o valoare de referință a 0.775 V.

Самата референтна стойност не включва допълнителни разходи или такси.
Valoarea de referință în sine nu include nicio cheltuială sau comision suplimentare.

Отклонение“ е разликата между очаквания резултат от теста и приета референтна стойност(2).
Gradul de apropiere între rezultatul testului și valoarea de referință acceptată(2).

Общата референтна стойност или прогноза, когато е възможно, за всеки референтен показател.
(b) valoarea de referință totală(sau o estimare a acesteia), dacă există, pentru fiecare indice de referință..

Отклонение“ е разликата между очаквания резултат от теста и приета референтна стойност(2).
Eroare sistematică: diferența între speranța matematică a rezultatelor testului și valoarea de referință acceptată(2).

В този смисъл годишната референтна стойност от 0, 5% от БВП следва да се разбира като средна годишна основа.
În acest context, valoarea de referință anuală de 0,5% din produsul intern brut ar trebui înțeleasă ca fiind o bază medie anuală.

Точност": близост на съответствие между даден резултат от проба и приетата референтна стойност(ISO 3534-1).
(c)"precizie" reprezintă gradul de concordanţă dintre rezultatul unui test şi valoarea de referinţă acceptată(ISO 3534-1).

Гб сравнения с осреднена нормализирана или референтна стойност на потреблението на краен потребител от същата категория.
(db) comparații cu un utilizator final de energie mediu normalizat sau de referință, din aceeași categorie de utilizatori.

На глюкозата в кръвта референтна стойност, съдържанието на желязо в кръвта на базовата линия, глюкоза по време на бременност.
De glucoza din sange valoarea de referinţă, de fier în sânge de bază, de glucoză în timpul sarcinii.

Определяне на количеството, което трябва да се разпредели на предприятията, за които е определена референтна стойност съгласно член 16, параграфи 1 и 3.
Stabilirea cantității de alocat întreprinderilor pentru care s-a stabilit o valoare de referință în conformitate cu articolul 16 alineatele(1) și(3).

Поради това тази референтна стойност се счита за подходяща за отразяване на допълнителния риск, породен от револвиращите заеми.
Prin urmare, această valoare de referință este considerată adecvată pentru a reflecta riscul suplimentar derivat din utilizarea împrumuturilor revolving.

С оглед на изложените по-горе обстоятелства Комисията сметна за необходимо да намери подходяща референтна стойност за различните дружества в групата.
Având în vedere situația de ansamblu menționată mai sus, Comisia a considerat că este necesar să găsească o valoare de referință pentru diversele societăți din cadrul grupului.

Истинност“ е близостта на съгласуваност между средната стойност, получена от голяма поредица от резултати от тест, и приетата референтна стойност.
Precizie: gradul de apropiere între valoarea medie obținută plecând de la o serie vastă de rezultate ale testelor și o valoare de referință acceptată.

С оглед на това Комисията я използва като подходяща референтна стойност за всички заеми със срок до две години, предоставени на дружества, които са използвали револвиращи заеми.
Comisia a utilizat această valoare ca valoare de referință relevantă pentru toate împrumuturile cu o scadență de până la 2 ani acordate societăților care utilizau împrumuturi revolving.

През референтния период 12месечният среден темп на ХИПЦ-инфлация в Кипър бе 2.0%, което е доста под залегналата в Договора референтна стойност от 3.0%.
În perioada de referinţă, rata medie anuală a inflaţiei IAPC înregistrată în Cipru a fost de 2,0%, cu mult sub valoarea de referinţă de 3,0% prevăzută în Tratat.

Ако за разглежданите две точки отчетената стойност не се отклонява от обявената референтна стойност с повече от ± 4% от пълната скала, регулировъчните параметри могат да бъдат променени.
Dacă, pentru cele două puncte luate în considerare, valoarea indicată nu diferă de valoarea de referință declarată cu mai mult de ± 4% din scala completă, se pot modifica parametrii de reglare.

Следователно мерките не са довели до значително увеличение на цената на ключовият компонент на модулите, ако средната продажна цена в световен мащаб се използва като референтна стойност.
Prin urmare, măsurile nu au crescut în mod semnificativ prețul componentei-cheie a modulelor, în cazul în care prețul mediu de vânzare contractual la nivel mondial este utilizat ca referință.

Критичен референтен показател“ означава референтен показател, който не е базиран на регулирани данни и чиято референтна стойност надвишава 500 милиарда евро, както е определено в член 13, параграф 1; или.
(a) un indice de referință care nu se bazează pe date reglementate și a cărui valoare de referință depășește 500 de miliarde EUR, astfel cum este definit la articolul 13 alineatul(1); sau.

Със своите 131, 2% от БВП през 2017 г., което е еквивалентно на 37 000 € на глава от населението, публичният дълг на Италия надхвърля заложената в Договора референтна стойност от 60% от БВП.
Situându-se la un nivel de 131,2% din PIB în 2017, echivalentul a 37.000 de euro pe cap de locuitor, datoria publică a Italiei depăşeşte valoarea de referinţă de 60% din PIB prevăzută în tratat.

Например, ако Taylormade Burner 09 Driver има референтна стойност от$ 100(въз основа на продажбите му), началната цена от$ 10 ще бъде изразена като 0. 1, а крайната цена от$ 120 е 1. 2.
De exemplu, în cazul în care TaylorMade arzător 09 Conducătorul auto are valoare de referință de 100$(pe baza vânzărilor sale), apoi un preț de pornire de 10$ ar fi exprimat sub forma de 0,1 și prețul final de$ 120 ar fi exprimat ca 1.2.

Със своите 131, 2% от БВП през 2017 г., което е еквивалентно на 37 000 € на глава от населението, публичният дълг на Италия надхвърля заложената в Договора референтна стойност от 60% от БВП.
Cu un nivel de 131,2% din PIB în 2017, echivalentul a 37 000 EUR pe cap de locuitor, datoria publică a Italiei„depășește valoarea de referință de 60% din PIB prevăzută în tratat”Tratatul de Funcționare a Uniunii Europene, n.

За останалите заеми със срок до падежа 2 години и повече Комисията отново използва общата референтна стойност и издаде най-високия неинвестиционен рейтинг за облигации, както е обяснено в съображение 251.
Pentru orice alte împrumuturi cu scadența de minimum 2 ani, Comisia a revenit la valoarea de referință generală, acordând cel mai înalt rating pentru obligațiunile„non-investment grade”, astfel cum se explică la considerentul 251.

Всяко предприятие, за което е определена референтна стойност, получава квота, съответстваща на 89% от референтната стойност, умножена по процента, посочен в приложение V за съответната година.
Fiecare întreprindere pentru care s-a stabilit o valoare de referință primește o cotă ce corespunde unei proporții de 89% din valoarea de referință înmulțită cu procentajul indicat în anexa V pentru anul respectiv.

Когато тази стойност не е налице или когато компетентните органи на държавите-членки решат да не я приемат като референтна стойност, концентрацията на CO не трябва да надвишава следните стойности:..
Cand aceasta informatie nu este disponibila sau cand autoritatile competente ale partilor contractante hotarasc sa nu considere aceasta cifra ca o valoare de referinta, continutul de CO nu trebuie sa depaseasca urmatoarele procente:.

(14)„референтна стойност“ означава стойност за определяне на цели за общи и специфични за дадена програма показатели за резултати, която се основава на съществуващи или предишни подобни интервенции;
(14)„valoare de referință” înseamnă o valoare care este utilizată în vederea stabilirii valorilor-țintă pentru indicatorii de rezultat comuni și indicatorii de rezultat specifici programului și care se bazează pe intervenții similare existente sau anterioare;

За другите дружества в Xingyuan Group Комисията стигна до заключението, че въз основа на наличната информация може да използва общата референтна стойност и да издаде най-високия неинвестиционен рейтинг за облигации, както е обяснено в съображение 251.
Pentru celelalte societăți din Grupul Xingyuan, Comisia a concluzionat, pe baza informațiilor disponibile, că putea utiliza valoarea de referință generală, acordând cel mai înalt rating pentru obligațiunile„non-investment grade”, astfel cum se explică la considerentul 251.

Докато в първия случай спадът е около 0.4% спрямо долара(USD) за Централноамериканската валута поражението е с много по-големи пропорции, толкова много, че губи повече от 1%, винаги срещу американския долар, световната референтна стойност.
În timp ce în primul caz declinul este de aproximativ 0,4% față de dolar(USD) pentru moneda americană centrală, înfrângerea are proporții mult mai mari, atât de mult încât să piardă mai mult de 1%, întotdeauna împotriva dolarului american, valoarea de referință mondială.

В съответствие с предходните антисубсидийни разследвания Комисията използва най-подходящата външна референтна стойност, за която имаше налична информация, а именно ставките на премиите, използвани от Експортно-импортна банка(„Ex-Im Bank“) от Съединените американски щати за износ от нефинансови институции за държави от ОИСР.
În concordanță cu anchetele antisubvenție anterioare, Comisia a utilizat cea mai adecvată valoare de referință externă, pentru care informațiile erau imediat disponibile, și anume ratele primelor aplicate de Banca de Export-Import(„Ex-Im Bank”) a Statelor Unite ale Americii în cazul instituțiilor nefinanciare la exporturile destinate țărilor OCDE.

Как да използвам "референтна стойност" в изречение

Можете да търсите нова референтна стойност чрез опцията FusedAlti, като я активирате от менюто с опции в ALTI-BARO (ALTI-BARO) » Reference (Референция) » FusedAlti.

Чл. 45. (1) За определяне стойността на заплащане на лекарствените продукти, включвани в ПЛС, се изчислява референтна стойност за ДДД по INN и лекарствена форма.

Увеличаването на разходите над средносрочната референтна стойност не се счита за неспазване на целевия показател, доколкото се компенсира изцяло от предвидено от закона увеличаване на приходите.

3. Допуснато е да бъдат закупувани лекарства на цени, надвишаващи определените стойности за опаковка,изчислени на база референтна стойност от Приложение № 2 на Позитивния лекарствен списък;

Линията на бедност се използва като референтна стойност при формирането на социалната политика в областта на доходите и жизненото равнище на населението, посочват още от Министерски съвет.

Добър ден ! Мъжът ми си направи изследване на хормон FSH и резултата е 3.3 U/I референтна стойност 1.5-12.4 моля да ми кажете какви са тези резултати?

СПП представлява стойността, която обществото определя за предотвратяването на пострадал, и като такава тя не може да представлява референтна стойност за обезщетението между страни, участвали в произшествие.