Какво е " ОБЯВЕНАТА СТОЙНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• valoarea declarată
• valorii declarate

Примери за използване на Обявената стойност на Български и техните преводи на Румънски

От обявената стойност.
Din valoarea declarată.

В размер на обявената стойност.
La nivelul valorii declarate.

Относително отклонение от обявената стойност.
Deviație relativă de ± 1,5% față de valoarea declarată.

Относително отклонение от обявената стойност към момента на производство.
Deviație relativă de- 5% față de valoarea declarată la momentul fabricării.

Установената стойност не трябва да надвишава обявената стойност.
Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată.

Обявената стойност не трябва да превишава действителната стойност на багажната пратка.
Valoarea declarată nu trebuie să depăşească costul real al bagajelor.

Определената стойност не трябва да превишава обявената стойност плюс 2 dB.
Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mare decât valoarea declarată plus 2 dB.

Обявената стойност на стоката и сумата, представляваща специалния процент при доставянето;
Valoarea declarata a mărfii şi suma care reprezintă interesul special la eliberare;

Все пак то в никакъв случай не може да превиши сумата в DTS на обявената стойност.
Totuși această despăgubire nu poate în nici un caz să depășească suma în DST a valorii declarate.

Обявената стойност на стоката и сумата, представляваща специалния процент при доставянето;
Valoarea declarata a marfii si suma care reprezinta interesul special la eliberare;

Установената стойност не трябва да надвишава обявената стойност за Qмакс. с повече от 8%.
Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru Qmax cu mai mult de 8%.

Относително отклонение от обявената стойност в който и да било момент във веригата на дистрибуция.
Deviație relativă de- 25% față de valoarea declarată la orice moment din lanțul de distribuție.

Установената стойност не трябва да надвишава обявената стойност WBEP, WL, с повече от 5%.
Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru WBEP, WL cu mai mult de 5%.

Обявената стойност не трябва да е по-ниска от стойността, посочена в техническата документация от приложение V;
Valoarea declarată nu trebuie să fie inferioară valorii precizate în documentația tehnică din anexa V;

Установената стойност не трябва да бъде по-ниска от обявената стойност за QBEP и PBEP с повече от 5%.
Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată pentru QBEP, PBEP cu mai mult de 5%.

Обявената стойност не трябва да е по-висока от стойностите, посочени в техническата документация от приложение V;
Valoarea declarată nu trebuie să fie superioară valorilor precizate în documentația tehnică din anexa V;

Определената стойност не трябва да бъде по-ниска от обявената стойност на номиналната топлинна мощност на съоръжението.
Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată la puterea termică nominală a unității.

Установената стойност за консумацията на мощност Po и PS не трябва да превишава обявената стойност с повече от 10%.
Valoarea obținută a consumului de putere Po și Ps nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10%.

Определената стойност трябва да не е по-ниска с повече от 10% от обявената стойност, като се измерва при номиналната охладителна мощност.
Valoarea obținută nu trebuie să fie cu mai mult de 10% mai mică decât valoarea declarată măsurată la capacitatea nominală de răcire.

Обявена стойност Повишена отговорност на куриера до размера на обявената стойност с лимит 10 000 лв.
Valoare declarata- cresterea responsabilitaþii curierului pana la marimea valorii declarate cu limita de 10 000 BG ОС 0,24% din valoarea declara.

Определените стойности трябва да не са по-ниски с повече от 10% от обявената стойност, като се измерва при номиналната охладителна мощност.“.
Valoarea obținută nu trebuie să fie cu mai mult de 10% mai mică decât valoarea declarată, măsurată la capacitatea nominală de răcire.”.

Определената стойност не трябва да превишава обявената стойност с повече от 30 mg/m3 азотни оксиди, изразени като NO2, отнесено към кислородно съдържание в димните газове 13% O2.“.
Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 30 mg/m3 exprimate ca NO2 cu 13% O2.”.

Счита се, че моделът е в съответствие с изискванията в настоящия регламент, ако резултатите за всеки вид мрежов порт не превишават обявената стойност с повече от 7%.
Modelul este considerat conform cu prezentul regulament dacă rezultatele pentru fiecare tip de port de rețea nu depășesc valoarea declarată cu mai mult de 7%.

Определената стойност трябва да не превишава обявената стойност с повече от 15 mg C/m3, отнесено към кислородно съдържание в димните газове 13% O2, за локални отоплителни топлоизточници на твърдо гориво със закрита горивна камера, използващи за гориво пресована дървесина под формата на пелети.
Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 15 mgC/m3 cu 13% O2 pentru aparatele pentru încălzire locală cu combustibil solid cu focar închis frontal care utilizează lemn comprimat sub formă de pelete.

Но, въпреки това, по-голямата част от клиентите твърдят, че качеството на модулни дивани, kozetok, диван легла и други мебели съответства на обявената стойност.
Dar, cu toate acestea, majoritatea clienților susțin că calitatea de modulare canapele, kozetok, canapea paturi și alte piese de mobilier corespunde valorii declarate.

Установената стойност за консумацията на мощност Po и PS, по-малка или равна на 1, 00 W, не трябва да превишава обявената стойност с повече от 0, 10 W.
Valoarea obținută a consumului de putere Po și Ps care este mai mică sau egală cu 1,00 W nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 0,10 W.

Обезщетението по рекламации, касаещи липса или повреда на част от съдържанието на Палетна пратка с Обявена стойност, се определя от Еконт и е в размер на действителната стойност на нанесената щета, но не повече от Обявената стойност.
Despăgubirea pentru reclamaţiile, referitoare la lipsa sau deteriorarea unei părţi a conţinutului expediţiei de curierat cu Valoare declarată se stabileşte de către Curier şi are cuantumul valorii reale a prejudiciului cauzat, dar nu mai mult decât Valoarea declarată.

Счита се, че моделът климатизатор съответства на изискванията, формулирани в настоящия регламент, според приложимостта, ако средната стойност за максималното ниво на звуковата мощност не превишава обявената стойност с повече от 2 dB(A).
Se consideră că modelul de aparat de climatizare respectă cerințele stabilite în prezentul regulament, după caz, dacă nivelul de putere acustică maxim nu depășește valoarea declarată cu mai mult de 2 dB(A).

Обезщетението по рекламации, касаещи липса или повреда на част от съдържанието на куриерска пратка с Обявена стойност се определя от Куриера и е в размер на действителната стойност на нанесената щета, но не повече от Обявената стойност.
Despăgubirea pentru reclamaţiile, referitoare la lipsa sau deteriorarea unei părţi a conţinutului expediţiei de curierat cu Valoare declarată se stabileşte de către Curier şi are cuantumul valorii reale a prejudiciului cauzat, dar nu mai mult decât Valoarea declarată.

Как да използвам "обявената стойност" в изречение

ПОПОВ И СИН ООД застрахова за своя сметка изпратените пратки до размера на обявената стойност на съдържанието.

Оризоварки с 10% допълнителна отстъпка над обявената стойност + една готварска книга "Великолепните Кулинарни пътешествия", на стойност 49.90

Плащането на обявената стойност на наложения платеж (цената, която Потребителят следва да заплати за закупената стока) се извършва по следния начин:

Ако изберете опция за плащане чрез наложен платеж цената на доставката и обявената стойност на пратката се заплаща от получателя на куриера.

(2) Страните могат да вписват в товарителницата данни относно маршрута, договорения срок, обявената стойност на товара, записи на изпращача и други данни.

6. Обявената стойност по т.т. 4 и 5 се посочва от подателя и трябва да съответства на действителната стойност на съдържанието на пратката.

Доставката за поръчки на стойност над 49,99 лв. е БЕЗПЛАТНА. За поръчки под обявената стойност се заплаща фиксирана цена за доставка 5,00 лв.

чупливи компоненти като матрици се изпращат със застраховка, обявена стойност и ЧУПЛИВО; Стойността на обявената стойност е сумата, която сте заплатили при покупката!