Примери за използване на Обявена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бях обявена за вещица.
Обявена е обща мобилизация.
Цената предстои да бъде обявена.
Обявена е независимостта на Либерия.
Цената на модела не беше обявена.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
обяви война
обяви независимост
обяви извънредно положение
обяви в понеделник
обяви плановете
компанията обявитръмп обявиобяви намерението
обяви в сряда
обяви решението
Повече
Използване със наречия
обяви днес
вече обявиофициално обявинаскоро обявиобяви нова
току-що обявиднес обявинеотдавна обявиобяви вчера
Повече
Използване с глаголи
Ще бъде обявена официално днес или утре.
Va fi anuntat oficial astazi sau maine".Цената в Русия вече е обявена.
Prețurile pentru România au fost deja anunțate.Обявена е най-висока степен на тревога.
A fost decretat cel mai inalt nivel de alerta.За Европа все още не е обявена цена.
Pretul pentru Europa nu a fost deocamdata anuntat.Турция е обявена за република през 1923 година.
Irakul a fost proclamat republică în 1958.Кандидатурата му ще бъде обявена официално….
Беше обявена награда за главата на Чен Уей.
Premiul a fost anuntat de catre seful Chen Wei.Цената за новия модел ще бъде обявена по-късно.
На 19 май 1649 г. Англия е обявена за република.
Та е обявена за година на руското кино.
Anul 2016 a fost decretat Anul Cinematografiei în Rusia.На 25 февруари 1848 г. е обявена е Втората република/1848/.
La 25 februarie 1848 a fost proclamată republica.Има вечеря в четвъртък, тогава ще бъде обявена кандидатурата ми.
E o cină joi seara, şi atunci vom anunţa candidatura mea.Днес ще бъде обявена Нобеловата награда за литература.
Azi va fi anuntat Nobelul pentru literatura.Става дума за деня, в който бе обявена кончината на Сталин.
Da, eu am plins in ziua cind s-a anuntat moartea lui Stalin.Агенцията е обявена за терористична организация.
Agenția a fost catalogată drept o organizație teroristă.Пълната програма на Фестивала ще бъде обявена в края на май.
Programul complet al festivalului va fi anunţat la finalul lunii.Година официално е обявена за Година на киното в Русия.
Anul 2016 a fost decretat Anul Cinematografiei în Rusia.Последно вписване в дневника:"Станцията обявена за не рентабилна.".
Ultima înregistrare:"Staţia a fost declarată neprofitabila".На тази дата през 1991 г. е обявена независимостта на страната.
La această dată a fost proclamată, în 1991, independenţa acestei ţări.….Информацията ще бъде своевременно обявена на горната страница.
Acestea vor fi anunțate în timp util pe prima pagină a site-ului.Смъртта на актрисата бе обявена в официалния акаунт на Джеймс Бонд в"Twitter".
Decesul său a fost anunţat pe contul de Twitter James Bond.Пълната програма на Фестивала ще бъде обявена в края на май.
Programul complet al festivalului va fi anuntat la finalul lunii martie.Заповедта установена и обявена от Запада, е критичната точка.
Ordinea stabilită și proclamat de către Occident se află la un punct de cotitură.Модернизацията, обявена в Русия, все още не се е превърнала в реалност.
Modernizarea care a fost declarată în Rusia nu Подробната програма на събитието ще бъде обявена в средата на месец февруари.
Programul complet al evenimentelor va fi anunţat la mijlocul lunii octombrie.
